Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

allaborto
assuming
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
vo·raus|set·zen ΡΉΜΑ μεταβ
1. voraussetzen (als selbstverständlich erachten):
2. voraussetzen (erfordern):
to require [or demand] sth
Καταχώριση OpenDict
voraussetzen ΡΉΜΑ
to presuppose sth τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to take sth as read
Präsens
ichsetzevoraus
dusetztvoraus
er/sie/essetztvoraus
wirsetzenvoraus
ihrsetztvoraus
siesetzenvoraus
Präteritum
ichsetztevoraus
dusetztestvoraus
er/sie/essetztevoraus
wirsetztenvoraus
ihrsetztetvoraus
siesetztenvoraus
Perfekt
ichhabevorausgesetzt
duhastvorausgesetzt
er/sie/eshatvorausgesetzt
wirhabenvorausgesetzt
ihrhabtvorausgesetzt
siehabenvorausgesetzt
Plusquamperfekt
ichhattevorausgesetzt
duhattestvorausgesetzt
er/sie/eshattevorausgesetzt
wirhattenvorausgesetzt
ihrhattetvorausgesetzt
siehattenvorausgesetzt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wegen seiner großen Bekanntheit, seiner lokalen Spezialitäten und seiner Sehenswürdigkeiten ist der Sonne-Mond-See eine touristische Attraktion.
de.wikipedia.org
Seine Laufbahn als Leistungssportler begann er als Triathlet, größere Bekanntheit erlangte er jedoch als Langstreckenradfahrer.
de.wikipedia.org
Dies wird auch als Ursache dafür angesehen, dass die Marke wenig Bekanntheit erlangte.
de.wikipedia.org
Bekanntheit erlangte er auch durch Schriften über die Geschichte und Theorie der Architektur.
de.wikipedia.org
Die von lokalen Unternehmen gesponserte Aktion erlangte regionale Bekanntheit und brachte etwa 4700 Besucher auf die Ruine.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Danach setzt sich die Redaktion daran und ergänzt auch mal die eine oder andere Erklärung, die dann als Text in den fast leeren Raum eingeblendet wird – falls Lesch ausnahmsweise etwas zu viel Wissen beim Zuschauer vorausgesetzt hat.
[...]
www.goethe.de
[...]
After this the editor sets to work and sometimes adds this or that explanation, which is then displayed as text in the nearly empty studio room – if, for once, Lesch has assumed to much background knowledge on the part of the viewer.
[...]
[...]
So gewinnen immer mehr elektronische Regelsysteme ( z.B. ABS, ASR, ABC, ES … ) an Bedeutung, die allerdings eine exakte Kenntnis des Fahrzeugs zu jedem Zeitpunkt, wie beispielsweise die komplizierten Wechselwirkungen zwischen Fahrzeug und Fahrbahn, voraussetzen.
[...]
www.mzh.uni-hannover.de
[...]
Electronic control systems ( e.g. ABS, TCS, ABC, ESP, … gain more and more importance, assuming an exact knowledge of the vehicle at any time, as for example the complicated interactions between vehicle and road surface.
[...]
[...]
Dabei wird die Interdisziplinarität nur dann vorausgesetzt, wenn bei der Beantwortung der Forschungsfragen die Ansätze (Grundlagenforschung und Anwendung) und Methoden (quantitative und qualitative) anderer Disziplinen notwendig sind.
[...]
www.europa-uni.de
[...]
Here, interdisciplinarity is assumed if the research question makes approaches (basic research and/or application) and methods (quantitative and/or qualitative) from other disciplines necessary.
[...]
[...]
Ihr lokaler Drucker wird dann automatisch zum Standarddrucker - vorausgesetzt, der entsprechende Druckertreiber ist auf dem Server installiert.
[...]
www.uni-due.de
[...]
You local printer automatically becomes a standard printer, assuming the correct printer driver is installed on the server.
[...]
[...]
Das Katzenmodell der Hypokaliämie stell ein erstes tierisches Modell dieser Krankheit dar und es wird vorausgesetzt, dass die Entdeckung dieser Mutation zur Aufklärung der Aufgabe des Proteins in der Regelung der Kaliumionen und bzw. des Mechanismus der Entstehung dieser Krankheit beitragen könnte (Gandolfi et al.
[...]
www.genomia.cz
[...]
The feline model of hypokalaemia is the first animal model of this disease and it is assumed that the revealed mutation may help to clarify to role of the protein in K+ regulation and the mechanism causing the disease (Gandolfi et al.
[...]