I. I. D. - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

i. i. d.

i. i. d. (short for 'independent and identically distributed') ΜΑΘ

unabhängig und identisch verteilt

I.D. [ˌaɪˈdi:] ΟΥΣ no pl identification

1. ID card:

sorry, I don't have any ID on me

ich habe leider keinen Ausweis dabei

2. ID Η/Υ (code):

ID

Kennzahl θηλ <-, -en>

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, αμερικ -t̬ə-] ΟΥΣ no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal

Identifizierung θηλ <-, -en>

identification of a problem, aims

Identifikation θηλ <-, -en>

identification (of a virus, plant)

Bestimmung θηλ <-, -en>

2. identification (papers):

identification

Ausweispapiere pl

she had no identification on her

sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with

Identifikation θηλ <-, -en> mit +δοτ

4. identification (association):

identification

Parteinahme θηλ <-, -n>

the politician's identification with communism will not endear him to the voters

mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification Η/Υ:

identification

Identifikation θηλ <-, -en>

I.ˈD. brace·let ΟΥΣ

ID bracelet (jewelry)

Namenskettchen ουδ

ID bracelet (for baby)

Namensband ουδ

I.ˈD. card ΟΥΣ

ID card

[Personal]ausweis αρσ

ID card

Identitätskarte θηλ <-, -n> CH

I.ˈD. code ΟΥΣ Η/Υ

ID code

Identifizierungscode αρσ

στο λεξικό PONS

Ausweis (für Studierende)

I.D.

Ausweis

I.D.

στο λεξικό PONS

I.D. [ˌaɪˈdi:] ΟΥΣ no pl identification

1. ID card:

sorry, I don't have any ID on me

ich habe leider keinen Ausweis dabei

2. ID Η/Υ (code):

ID

Kennzahl θηλ <-, -en>

iden·ti·fi·ca·tion [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, αμερικ -t̬ə-] ΟΥΣ no pl

1. identification:

identification (determination of identity) of a dead person, criminal

Identifizierung θηλ <-, -en>

identification of a problem, aims

Identifikation θηλ <-, -en>

identification (of a virus, plant)

Bestimmung θηλ <-, -en>

2. identification (papers):

identification

Ausweispapiere pl

she had no identification on her

sie konnte sich nicht ausweisen

3. identification (sympathy):

identification with

Identifikation θηλ <-, -en> mit +δοτ

4. identification (association):

identification

Parteinahme θηλ <-, -n>

the politician's identification with communism will not endear him to the voters

mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

5. identification Η/Υ:

identification

Identifikation θηλ <-, -en>

i.e. [ˌaɪˈi:] ΟΥΣ

i.e συντομογραφία: id est

i.e

d. h.

I/O

I/O Η/Υ συντομογραφία: input/output

I/O

Input/Output ουδ

i/c

i/c συντομογραφία: in charge [of]

i/c

v. D.

I <pl Is [or I's]>, i <pl i's> [aɪ] ΟΥΣ

1. I (letter):

I

I ουδ <-, ->

I

i ουδ <-(s), -(s)>

I for Isaac [or αμερικ as in Item]

I wie Ida

2. I (numeral):

I

I ουδ <-, ->

I

i ουδ <-(s), -(s)>

ιδιωτισμοί:

to dot the Is and cross the t's οικ

peinlich genau sein

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ <-(s), -(s)>

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A

A ουδ <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ <-(s), -(s)>

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A flat

As ουδ <-ses, -se>

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ <-, ->

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ <->

A natural

A ουδ <-(s), -(s)>

A natural

a ουδ <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

I. I¹ [aɪ] ΑΝΤΩΝ πρόσ

I

ich <meiner, mir, mich>

(me) it is I, Paul

ich bin es, Paul

hello, is Mr Rodgers there? — yes, this is I

hallo, ist Mr. Rodgers da? — ja, am Apparat

I for one ...

ich meinerseits ...

I for one think ...

ich für meine Person finde ...

II. I¹ [aɪ] ΟΥΣ ΦΙΛΟΣ

the I

das Ich

I² ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

I

I <-, ->

'd¹ [d]

'd = had, have

I. had [hæd, həd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. had παρελθ, μετ παρακειμ of have

2. had οικ:

to have had it (want to stop)

genug haben

to have had it (to be broken)

kaputt [o. οικ hinüber] sein

I've had it for today — I'll do the rest tomorrow

mir reicht's für heute — den Rest erledige ich morgen

this kettle's had it

der Kessel ist hin οικ

to have had it [up to here] with sb/sth

von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben οικ

II. had [hæd, həd] ΕΠΊΘ κατηγορ, αμετάβλ οικ

to be had

[he]reingelegt werden

this is a fake: you've been had!

die haben dich reingelegt: das hier ist eine Fälschung!

'd² [d]

'd = would, would

would [wʊd] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. would (in indirect speech):

he said he would see his brother tomorrow

er sagte, er würde seinen Bruder morgen sehen

they promised that they would help

sie versprachen zu helfen

2. would (to express condition):

what would you do if ...?

was würdest du tun, wenn ...?

I wouldn't worry about it

ich würde mir darüber keine Sorgen machen

3. would (to express inclination):

I'd go myself, but I'm too busy

ich würde [ja] selbst gehen, aber ich bin zu beschäftigt

I would hate to miss the show

die Show möchte ich wirklich nicht verpassen

sb would rather/sooner do sth

jd würde lieber etw tun

wouldn't you rather finish it tomorrow?

willst du es nicht lieber morgen fertig machen?

sb would rather die than do sth

jd würde lieber sterben, als etw tun

4. would (polite request):

if you would just wait a moment ...

wenn Sie einen kleinen Moment warten, ...

would you mind sharing a room?

würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Zimmer mit jemandem zu teilen?

would you like some cake?

hättest du gern ein Stück Kuchen?

5. would (expressing opinion):

it would have been very boring ...

es wäre sehr langweilig gewesen ...

I would imagine that ...

ich könnte mir vorstellen, dass ...

I wouldn't have thought that ...

ich hätte nicht gedacht, dass ...

6. would (express regularity):

would

immer [wieder]

the bus would be late when I'm in a hurry

der Bus kommt immer zu spät, wenn ich es eilig habe

he would say that, wouldn't he?

er sagt das immer, nicht wahr?

7. would ποιητ λογοτεχνικό (expresses a wish):

ah, would that I were younger!

ach, wäre ich doch jünger!

d

d συντομογραφία: died

d

gest.

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

D ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

D (Schuldnerbewertungscode: Emittent zahlungsunfähig (S&P),Moody's: C)

D

D/P ΟΥΣ

D/P συντομογραφία: documents against payment handel

D/P (Dokumente gegen Bezahlung)

D/P

documents against payment phrase handel

documents against payment

Dokumente gegen Zahlung

documents against payment

Documents against Payment

documents against payment

Documents a/ Payment (D/P)

D/A ΟΥΣ

D/A συντομογραφία: documents against acceptance handel

D/A (Dokumente gegen Akzept)

D/A

documents against acceptance phrase handel

documents against acceptance

Dokumente gegen Akzept

documents against acceptance

Documents against Acceptance

documents against acceptance

Documents a/ Accept (D/A)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Original passports or I.D. card of owners. 3.

www.pbo.co.uk

However, for the card to work, the officers have to be able to see one's face, to compare it with the I.D. card.

www.digitaljournal.com

Current high school I.D. card will have to be shown upon attendance.

www.intelligencer.ca

He took out his military I.D. card that he always carries, but it was of little help.

www.veteranstoday.com

An additional dollar bought a club membership I.D. card, six decals, and a poster.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For this method you only need a webcam attached to your PC and your passport/ID card, this is by far the quickest method to gain access. Age verification via webcam is free.

sexcam.caribicarts.com

Für die Freischaltung per WebCam brauchst Du nur eine WebCam sowie Deinen Personalausweis, Führerschein oder Reisepass, die Freischaltung erfolgt hier am schnellsten (je nach Uhrzeit auch innerhalb weniger Minuten) und ohne zusätzliche Kosten.

sexcam.caribicarts.com

With this as its starting point, the new ID card can greatly simplify and accelerate interaction between citizens and companies, or between citizens and government authorities in many areas. adesso provides support for companies and government authorities when integrating the authentication process done via the ID card into their applications.”

www.adesso.de

Auf dieser Basis kann der neue Personalausweis die Interaktion zwischen Bürgern und Unternehmen oder Bürgern und Behörden in vielen Bereichen erheblich vereinfachen und beschleunigen. adesso unterstützt Unternehmen und Behörden bei der Integration des Authentifizierungsverfahrens durch den neuen Personalausweis in deren Fachanwendungen."

www.adesso.de

Copy of passport (page with personal data), copy of ID card  Complete CV including a survey of school education and study periods o Proof of internship (Quick Access:

www.referat-1a.tu-berlin.de

Kopie vom Reisepass (Seite mit den persönlichen Daten) für internationale Bewerber/-innen oder Kopie vom Personalausweis für deutsche Bewerber/-innen  Aktuelle tabellarische Übersicht zu Ihrer bisherigen Schul- und Hochschulausbildung sowie eventueller mit dem Studium in Zusammenhang stehender einschlägiger Tätigkeiten und Erfahrungen o Praktikumsnachweis (Direktzugang:

www.referat-1a.tu-berlin.de

By using the eID features of the German ID card it is possible for the eID Connect provider to verify the user's data and pass it on to websites.

openid.fzi.de

Durch die Einbindung des neuen Personalausweises ist es dem eID Connect Provider möglich, gewisse Angaben der Nutzer nachzuprüfen, und diese Informationen an Webseiten weiterzuleiten.

openid.fzi.de

Online retailers can use the new ID card to view personal data The online function of the new ID card provides online business partners only with very specific information - as long as the electronic identity function has been activated and the company in question has been certified to access it.

www.adesso.de

4. Online-Händler erhalten mit dem neuen Personalausweis Einblick in persönliche Daten Geschäftspartner im Internet erhalten über die Online-Funktion des neuen Personalausweises – sofern die eID freigeschaltet ist und diese Unternehmen für einen Zugriff darauf zertifiziert sind – nur ganz bestimmte Informationen;

www.adesso.de