PARTEINAHME - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Par·tei·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Parteinahme

partisanship

αγγλικά

γερμανικά

espousal

Parteinahme θηλ <-, -n>

identification

Parteinahme θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für seine öffentliche Parteinahme für die in seiner Pfarrei lebenden ausgegrenzten Menschen erteilten ihm die Nationalsozialisten Predigt- und Aufenthaltsverbot.

de.wikipedia.org

Parteinahme für die Republikaner lehnt er allerdings ab.

de.wikipedia.org

Die Arbeit des Vereins basiert auf der konsequenten Parteinahme auf Seiten der Opfer.

de.wikipedia.org

Ohne die engagierte Parteinahme für die Opfer sozialer Ungleichheit und gesellschaftlicher Missstände wenden sich Fotografinnen und Fotografien auch gesellschaftlichen (sozialen) Fragen zu.

de.wikipedia.org

Seine neuartige Verbindung aus Parteinahme und Humor im Genre des wissensvermittelnden Sachcomic sorgte für internationale Aufmerksamkeit und zahlreiche Nachahmungen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Partei „Movement for Democartic Change“ (MDC) wollte, dass einige demokratische Reformen vor der Austragung der Wahlen erfolgen, damit unter anderem die offene Parteinahme der Medien sowie der Sicherheitskräfte zugunsten des amtierenden Präsidenten Mugabe reduziert werden kann.

www.kas.de

MDC wanted some democratic reforms to be effected prior to the holding of the elections to reduce among other issues, the open partisanship from the media and security forces in favour of incumbent President Mugabe.

www.kas.de

So ist der Biologe namens Bordmann mit seiner Technikkritik und seiner Parteinahme für das Animalische und Organische ein Wiedergänger des Schweizer Zoologen Adolf Portmann.

www.litrix.de

The biologist Bordmann, for example, with his critique of technology and his partisanship for the animalistic and organic, is a revenant of the Swiss zoologist Adolf Portman.

www.litrix.de

Insofern ist unsere Zusammenstellung hier nicht als Parteinahme für bestimmte Autoren zu verstehen, sondern als Teildarstellung der Gesamtheit der kommunistischen Literatur.

kpp.aksios.de

Insofar our collection here mustn't be understood as partisanship for special authors, but as partial description of the totality of the communist literature.

kpp.aksios.de

Insofern ist unsere Zusammenstellung hier nicht als Parteinahme für bestimmte Autoren zu verstehen, sondern als Teildarstellung der Gesamtheit der kommunistischen Literatur.

kpp.aksios.de

Insofar our collection here must t be understood as partisanship for special authors, but as partial description of the totality of the communist literature.

kpp.aksios.de