στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Iden·ti·fi·zie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Identifizierung
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Identifizierung durch Fingerabdruck
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Identifizierung durch die Untersuchung von genetischen Fingerabdrücken
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die morphologischen Merkmale beider Arten überlappen sich deutlich, so dass die Bestimmungsschlüssel für viele Individuen keine sichere Identifizierung ermöglichen.
de.wikipedia.org Diese frühen Identifizierungen sind ambivalent, zugleich zärtlich und feindselig.
de.wikipedia.org Damit können hochaufgelöste Bilder erzeugt werden, die die Identifizierung von verschiedenen Objekten zulassen (Satelliten, Sonden, Weltraumschrott, Meteoriten).
de.wikipedia.org Nach der Identifizierung des Zieles kann dieses ab einer Entfernung von 3 Kilometer bekämpft werden.
de.wikipedia.org Und obwohl es den Club bereits seit 1900 gab, setzte sich die sprachliche Identifizierung mit dem Betzenberg erst Mitte der 1930er Jahre durch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ngfn.de Mit Hilfe dieser engen Zusammenarbeit über Standorte und Fachdisziplinen hinweg konnte eine Reihe von wichtigen Fortschritten erzielt werden, die von der Entwicklung neuer relevanter Modellsysteme über die Identifizierung wichtiger, bisher unbekannter Genfunktionen bis hin zur Entdeckung neuer therapeutisch wirksamer Substanzen und der Entwicklung fortgeschrittener molekularer Diagnostik-Systeme reichen.
[...][...]
With the help of this close collaboration across different sites and scientific disciplines, a number of important advances have been reached, ranging from the development of novel relevant model systems and the identification of important, previously unknown gene functions to the discovery of novel therapeutic substances and the development of advanced molecular diagnostic systems.
[...][...]
www.besgroup.eu In Verbindung mit Ihrem Zugriff können in unserem Server für Zwecke der Datensicherheit vorübergehend Daten gespeichert werden, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen, zum Beispiel IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und betrachtete Seiten.
[...][...]
In connection with your access, transient data can be stored in our server for purposes of data safety which possibly allows an identification, e.g. IP address, date, time and viewed pages.
[...][...]
europa.eu Der Europäische Rat forderte auf seiner Tagung vom 21. und 22. Juni 2002 in Sevilla, der Einrichtung eines gemeinsamen Systems für die Identifizierung der Visa-Daten oberste Priorität einzuräumen und ein solches System unverzüglich einzuführen.
[...][...]
The Seville European Council on 21 and 22 June 2002 considered the establishment of a common identification system for visa data a top priority and called for its introduction as soon as possible.
[...][...]
www.mvp.uni-muenchen.de Diese reichen von der Identifizierung bakterieller Kolonisierungsfaktoren, über den Mechanismus des horizontalen Gentransfers und der Genvariation, bis hin zum Mechanismus der H. pylori-induzierten Krebsentstehung.
[...][...]
They range from the identification of bacterial colonization factors, via the mechanism of horizontal DNA transfer and genetic variation, to the mechanism of H. pylori mediated gastric cancer induction.
[...][...]
www.usf.uni-osnabrueck.de Aquastress beruht auf einem Stakeholder – Fallstudien - Ansatz und ist in drei Phasen aufgeteilt: ( i ) Charakterisierung von ausgewählten Referenzstandorten und relativen Problemen durch Wasserstress, ( ii ) kollaborative Identifizierung von bevorzugten Lösungsoptionen, ( iii ) Testen der Lösungen bezüglich der Interessen und Erwartungen der Stakeholder.
[...][...]
Aquastress adopts a case study – stakeholder - driven approach and is organised in three phases; ( i ) characterisation of selected reference sites and relative water stress problems, ( ii ) collaborative identification of preferred solution options, ( iii ) testing of solutions according to stakeholder interests and expectations.
[...]