γερμανικά
αγγλικά
ver·pas·sen* ΡΉΜΑ μεταβ
3. verpassen οικ (aufzwingen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verpasse |
|---|---|
| du | verpasst |
| er/sie/es | verpasst |
| wir | verpassen |
| ihr | verpasst |
| sie | verpassen |
| ich | verpasste |
|---|---|
| du | verpasstest |
| er/sie/es | verpasste |
| wir | verpassten |
| ihr | verpasstet |
| sie | verpassten |
| ich | habe | verpasst |
|---|---|---|
| du | hast | verpasst |
| er/sie/es | hat | verpasst |
| wir | haben | verpasst |
| ihr | habt | verpasst |
| sie | haben | verpasst |
| ich | hatte | verpasst |
|---|---|---|
| du | hattest | verpasst |
| er/sie/es | hatte | verpasst |
| wir | hatten | verpasst |
| ihr | hattet | verpasst |
| sie | hatten | verpasst |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Stammspieler verpasste er lediglich zwei von 46 Pflichtspielen und erbrachte mit 20 Toren sowie neun Vorlagen seine bislang beste Saisonleistung.
de.wikipedia.org 2008 konnte er die Silbermedaille im Viererbob wiederholen, verpasste aber im kleinen Schlitten als Viertplatzierter knapp eine weitere Medaille.
de.wikipedia.org Bis zur Winterpause qualifizierte man sich für die Aufstiegsrunde und verpasste erst hier den Aufstieg.
de.wikipedia.org Nach einem sechsten Platz im ersten Jahr verpasste die Mannschaft im folgenden Jahr den Klassenerhalt und Backe wurde erneut beurlaubt.
de.wikipedia.org Im stehenden Anschlag mit dem Kleinkalibergewehr verpasste er in der Mannschaftskonkurrenz als Vierter knapp einen weiteren Medaillengewinn.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Als wir ankamen, verpassten wir gerade die ablegende Fähre und so verging eine ¾ Stunde bis wir endlich selbst auf dem Schiff waren.
[...][...]
As we arrived, we just missed the leaving ferry and thus we had to wait 45 minutes until we could finally get onto the ferry.
[...][...]
www.rolandberger.de "Die Unternehmen müssen möglichst schnell aktiv werden, um den Anschluss nicht zu verpassen."
[...]
"Companies must move fast in order not to miss the train, " urged Granate.
[...]
www.bmbf.de Die Hoechst AG investierte Anfang der 1980er Jahre 70 Mio. Dollar in eine Forschungskooperation mit dem Massachusetts General Hospital in Boston / USA, um den Anschluss an die neu entstehende Gentechnik nicht zu verpassen.
[...][...]
At the beginning of the 1980s, Hoechst AG invested 70 million dollars in a research cooperation with Massachusetts General Hospital in Boston, USA, so as not to miss the chance to gain access to newly developed genetic technology.
[...][...]
www.bmbf.de Die Hoechst AG investierte Anfang der 1980er Jahre 70 Millionen Dollar in eine Forschungskooperation mit dem Massachusetts General Hospital in Boston / USA, um den Anschluss an die neu entstehende Gentechnik nicht zu verpassen.
[...]
At the beginning of the 1980s, Hoechst AG invested 70 million dollars in a research cooperation with Massachusetts General Hospital in Boston, USA, so as not to miss the chance to gain access to newly developed genetic technology.
[...]
www.messe-duesseldorf.de Auch wenn die Größe der Delegationen aus den einzelnen Abnehmerfirmen leicht zurückgeht, so hat doch kein Unternehmen, das Kunststoffwaren herstellt oder verwendet, die Chance verpasst, auf der K 2013 die Neuheiten von heute und die Trends für morgen zu erleben “.
[...][...]
Even if the size of delegations from the individual purchasing companies dropped slightly, no firm producing or using plastic goods missed this chance to find out about the innovations of today and the trends of the future at K 2013. ”
[...]