WHO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

who [hu:] ΑΝΤΩΝ

1. who ερωτημ (which person):

who: wer

who did this?: wer war das?

who's she?: wer ist sie?

hi, I'm Liz — who are you?: hi, ich bin Liz — wer bist du?

she asked if I knew who had got the job: sie fragte, ob ich wüsste, wer den Job bekommen hatte

we have about 20 people for the party — who else should come?: wir haben etwa 20 Leute für die Party — wer soll noch kommen?

who are you to laugh? it's happened to you many times: du musst gerade lachen — das ist dir auch schon oft passiert

who are they to get special treatment?: wer sind sie [denn], dass sie eine besondere Behandlung bekommen?

2. who ερωτημ (whom):

who: wem δοτ

who: wen αιτ

who do you want to talk to?: mit wem möchten Sie sprechen?

I don't know who to ask to the party: ich weiß nicht, wen ich zur Party einladen soll

who am I talking to, please?: mit wem spreche ich bitte?

3. who ερωτημ (unknown person):

who: wer

who can tell why ...: wer kann sagen, warum ...

who knows?: wer weiß?

who cares: was soll's! οικ

4. who αναφορ (with defining clause):

who: der/die/das

I think it was your dad who phoned: ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat

the other people who live in the house ...: die anderen Leute, die in dem Haus wohnen, ...

he who laughs last, laughs loudest: wer zuletzt lacht, lacht am besten

5. who αναφορ (with non-defining clause):

who: der/die/das

he rang Geoffrey, who was a good friend: er rief Geoffrey an, der ein guter Freund war

this is Frank, who I told you about: das ist Frank, von dem ich dir erzählt habe

ιδιωτισμοί:

who is who ask George — he knows who's who: frag' George — er kennt alle

the new book tells who's who in modern politics: in dem neuen Buch steht, wer heute in der Politik das Sagen hat

the guest list reads like a who's who of top American industrialists: die Gästeliste liest sich wie das Who is Who der führenden amerikanischen Industriellen

WHO [ˌdʌbl̩ju:ˌeitʃˈəʊ, αμερικ -ˈɔʊ] ΟΥΣ no pl

WHO συντομογραφία: World Health Organization

WHO: WHO θηλ

who's [hu:z]

who's = who is, who has, who

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?: who is your employer?

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

who is who ask George — he knows who's who: frag' George — er kennt alle

the new book tells who's who in modern politics: in dem neuen Buch steht, wer heute in der Politik das Sagen hat

it is unclear whether/what/when/who ...: es ist unklar, ob/was/wann/wer ...

fortpflanzungsunfähige Männer/Frauen: men who cannot have children/women who cannot conceive

wer ist mit dem Vorschlag einverstanden - wer ist dagegen?: who's for and who's against this proposal?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers.

www.huffingtonpost.com

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org

This includes information for teenagers who have this condition.

en.wikipedia.org

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org