BENÖTIGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·nö·ti·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

etw [von jdm] benötigen: to need [or τυπικ require] sth [from sb]

dringend benötigen: to be in urgent need of sth

ich benötige von Ihnen eine bindende Zusage: I need a definite yes from you

Sie benötigen einen aussagekräftigen Lebenslauf: you need a CV that best represents yours skills and experience

ich werde mich schon [bei Ihnen] bemerkbar machen, wenn ich Sie benötige: I'll let you know when I need you

falls wir noch weitere Angaben benötigen: if we require further information

αγγλικά

γερμανικά

we need someone with a bit of get-up-and-go: wir benötigen jemanden, der Schwung in die Sache bringt

to be in urgent need of medical attention: dringend ärztliche Hilfe benötigen

you need a thorough training to be able to do the job: Sie benötigen für diese Arbeit eine umfassende Ausbildung

to need permission from sb [or sb's permission] to do sth: jds Erlaubnis für etw αιτ benötigen

to be badly in need of sth: etw dringend benötigen

require energy: Energie benötigen

Präsens
ich	benötige
du	benötigst
er/sie/es	benötigt
wir	benötigen
ihr	benötigt
sie	benötigen

Präteritum
ich	benötigte
du	benötigtest
er/sie/es	benötigte
wir	benötigten
ihr	benötigtet
sie	benötigten

Perfekt
ich	habe	benötigt
du	hast	benötigt
er/sie/es	hat	benötigt
wir	haben	benötigt
ihr	habt	benötigt
sie	haben	benötigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	benötigt
du	hattest	benötigt
er/sie/es	hatte	benötigt
wir	hatten	benötigt
ihr	hattet	benötigt
sie	hatten	benötigt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie benötigen einen aussagekräftigen Lebenslauf: you need a CV that best represents yours skills and experience

dringend benötigen: to be in urgent need of sth

falls wir noch weitere Angaben benötigen: if we require further information

ich werde mich schon [bei Ihnen] bemerkbar machen, wenn ich Sie benötige: I'll let you know when I need you

ich benötige Pfähle von drei Metern Länge: I need posts three metres in length

ich benötige von Ihnen eine bindende Zusage: I need a definite yes from you

to need permission from sb [or sb's permission] to do sth: jds Erlaubnis für etw αιτ benötigen

you need a thorough training to be able to do the job: Sie benötigen für diese Arbeit eine umfassende Ausbildung

we need someone with a bit of get-up-and-go: wir benötigen jemanden, der Schwung in die Sache bringt

for future reference please note that we do need your account number: für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kritiker bezweifeln vor allem, dass die Studie aussagekräftig sei.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Körpergröße ist das dunkle Fell das aussagekräftigste Merkmal, das diese Art von verwandten Arten unterscheidet.

de.wikipedia.org

Über die pädagogische Qualität sind alle Werte nur bedingt aussagekräftig.

de.wikipedia.org

Auswahl der Befragungsteilnehmer: Hierbei geht es um die Frage, wie viele Teilnehmer für aussagekräftige Ergebnisse benötigt werden (Größe der Stichprobe), und wie diese auszuwählen sind.

de.wikipedia.org

Weil die Beweisurkunden in diesem Punkt naturgemäß nicht aussagekräftig sind, verwischen sich aus heutiger Sicht oft die Spuren.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό