Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
réfractaires
peaceful
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. be·schau·lich ΕΠΊΘ

beschaulich
peaceful
beschaulich
tranquil
ein beschauliches Leben führen
to lead a contemplative [or meditative] life

II. be·schau·lich ΕΠΊΡΡ

beschaulich
peacefully
beschaulich
quietly
sein Leben beschaulicher gestalten
to lead a more meditative [or contemplative] life
beschaulich arbeiten
to work at a leisurely pace
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
contemplative life
beschaulich τυπικ
it's a quiet peaceful little village
es ist ein beschaulicher und friedlicher kleiner Ort

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sein Leben beschaulicher gestalten
to lead a more meditative [or contemplative] life
beschaulich arbeiten
to work at a leisurely pace
it's a quiet peaceful little village
es ist ein beschaulicher und friedlicher kleiner Ort

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anders als die amerikanischen Gangsterfilme waren die britischen Detektivfilme sehr beschaulich, viele der Whodunits spielten in der gesellschaftlichen Oberschicht.
de.wikipedia.org
Der zweite Teil thematisiert die Folgen der Wirtschaftskrise, die auch vor dem beschaulichen Krummenwalde nicht halt macht, für die zugereiste Großstadtfamilie und die alteingesessenen Dorfbewohner.
de.wikipedia.org
Diese beschauliche Tätigkeit mit Zugang zu den großen Schätzen der Vergangenheit sagte ihm sehr zu.
de.wikipedia.org
Der Ort ist in eine beschauliche waldreiche Landschaft eingebettet.
de.wikipedia.org
Die unbeschuhten Karmelitinnen sind mit ca. 41.000 Schwestern weltweit der größte beschauliche Frauenorden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das Hotel besticht durch eine Kombination aus alter Architektur und modernem Design und befindet sich im Herzen des beschaulichen Heitersheims im bei Wanderern beliebten Schwarzwald.
[...]
de.escapio.com
[...]
Mixing old architecture with a modern, tasteful design, this hotel is located at the heart of the peaceful town of Heitersheim, surrounded by beautiful Black Forest countryside, perfect for hiking.
[...]
de.escapio.com
[...]
L ´ Hospitalet de Infant liegt 40 km südwestlich von Tarragona, zwischen dem schönen Fischerort Cambrils und dem beschaulichen Amettla.
www.ferienhausnetz.eu
[...]
Google translates L Hospitalet de Infante is located 40 km south-west of Tarragona, between the beautiful fishing village of Cambrils and the peaceful Amettla.
www.ferienhausnetz.eu
[...]
Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt!
[...]
www.zug-tourismus.ch
[...]
But the story behind this town is much more eventful, than its peaceful appearance of today suggests.
[...]
www.zug-tourismus.ch
[...]
Am Rand des beschaulichen Sautens, umgeben von saftigen grünen Wiesen, dennoch zentral gelegen und doch so weit entfernt von Stress und Hektik wurde das Holzhaus nach alter, traditioneller Bauweise errichtet.
[...]
www.fewo-finder.com
[...]
At the edge of the peaceful Sautens, surrounded by lush green meadows, yet centrally located and yet so far away from the hustle and bustle of the wooden house was built in the old, traditional style.
[...]
www.fewo-finder.com
[...]
Das beschauliche Dasein der fränkischen Kleinstadt fand ein Ende, als 1876 die Richard-Wagner-Festspiele ihren Anfang nahmen.
[...]
www.bayreuth.de
[...]
The peaceful life of the small Franconian town ended in 1876, when the Richard Wagner Festival began.
[...]
www.bayreuth.de

Αναζήτηση στο λεξικό