FRÖSCHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Frosch <-[e]s, Frösche> [frɔʃ, πλ ˈfrœʃə] ΟΥΣ αρσ

1. Frosch ΖΩΟΛ:

Frosch: frog

2. Frosch (Feuerwerkskörper):

Frosch: [fire]cracker

Frosch: jumping jack

ιδιωτισμοί:

einen Frosch im Hals haben οικ: to have a frog in one's throat

sei kein Frosch! οικ: be a sport!

sei kein Frosch! οικ: don't be a spoilsport! [or οικ party-pooper]

quak Frosch: croak

quaken Frosch: to croak

Frösche legen ihren Laich im Wasser ab: frogs like to spawn in water

er ließ den Frosch aus Mitleid frei: he took pity on the frog and set it free

αγγλικά

γερμανικά

frog: Frosch αρσ <-(e)s, Frö·sche>

to have a frog in one's throat: einen Frosch im Hals haben οικ

to have a frog in one's throat: einen Frosch im Hals haben οικ

it's a dare!: sei kein Frosch!

be a devil: sei kein Frosch οικ

heel of violin bow: Frosch αρσ <-(e)s, Frö·sche>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Frösche legen ihren Laich im Wasser ab: frogs like to spawn in water

einen Frosch im Hals haben οικ: to have a frog in one's throat

sei kein Frosch! οικ: be a sport!

sei kein Frosch! οικ: don't be a spoilsport! [or οικ party-pooper]

er ließ den Frosch aus Mitleid frei: he took pity on the frog and set it free

the wizard turned the ungrateful prince into a frog: der Zauberer verwandelte den undankbaren Prinzen in einen Frosch

the frog turned into a handsome prince: der Frosch verwandelte sich in einen schönen Prinzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für die Veröffentlichung nannten sie sich Simone Sommerland, Karsten Glück & die Kita-Frösche.

de.wikipedia.org

Auf lokaler Ebene unterstützt Werner & Mertz im Naturschutzbund Deutschland-Projekt „Frosch schützt Frösche“ die Wiederansiedlung von Laubfröschen in den Rhein-Auen bei Mainz.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Die Nahrung selbst besteht aus Regenwürmern, Insekten, kleinen Nage- und Säugetieren bis Rattengröße (hauptsächlich Mäuse), Amphibien (Frösche, Molche), Reptilien (Schlangen, Eidechsen) und Fischen.

www.storchennest.de

[...]

The stork's food consists of worms, insects, small rodents and mammals up to the size of a rat (first of all mice), amphibians (e. g. frogs), reptiles (snakes, lizards) and fish.

www.storchennest.de

[...]

Ich sah zwei gebratene Hühner fliegen, flogen schnell und hatten die Bäuche gen Himmel gekehrt, die Rücken nach der Hölle, und ein Amboss und ein Mühlstein schwammen über den Rhein, fein langsam und leise, und ein Frosch sass und frass eine Pflugschar zu Pfingsten auf dem Eis.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

I saw two roasted fowls flying, they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Mit zauberhaften Elfen, lustigen Zwergen, Fröschen und Windrädern gelangen die ersten Sonnenstrahlen in jeden Winkel in Haus und Garten.

[...]

www.marianne-hobby.at

[...]

With magical elves, funny dwarves, frogs and wind turbines the first spring sun rays reach every corner of your house and garden.

[...]

www.marianne-hobby.at

[...]

Allerdings dachte ich dank Frogger eine Zeit lang, dass Frösche auch im echten Leben, wenn sie ins Wasser hüpfen, sterben.