Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Buntstiften
procure
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·sor·gen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. besorgen (kaufen):
[jdm] etw besorgen
to buy [or get] [sb] sth
[jdm] etw besorgen (beschaffen)
to get [or τυπικ obtain] sth for sb [or sb sth]
[jdm] etw besorgen (beschaffen)
to procure sth for sb τυπικ
sich δοτ etw besorgen
to get [oneself] sth
sich δοτ etw besorgen
to obtain [or τυπικ procure] sth [for oneself]
jdm einen Job/Partner besorgen
to fix sb [up] with a job/partner
sich δοτ einen Job besorgen
to find oneself a job οικ
2. besorgen (erledigen):
etw besorgen
to see [or attend] to sth
jds Angelegenheiten besorgen
to look after [or manage] sb's affairs
den Haushalt besorgen
to run the household
ιδιωτισμοί:
es jdm besorgen οικ (jdn verprügeln)
to give sb a thrashing
es jdm besorgen (es jdm heimzahlen)
to give sb what for
ich habe es ihm richtig besorgt
I really let him have it
ich habe es ihm richtig besorgt (jdm die Meinung sagen)
to give sb a piece of one's mind
ich habe es ihm richtig besorgt χυδ (jdn sexuell befriedigen)
to give it to sb χυδ
was du heute besorgen kannst, verschiebe nicht auf morgen παροιμ
do not postpone anything until tomorrow that could be done today
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jack off
es sich δοτ besorgen χυδ
to pop out for sth
schnell etw besorgen
to fill sb with disquiet
jdn besorgen
to procure sb sth
jdm etw besorgen [o. beschaffen]
to hook sb up with sth
jdm etw besorgen
would you mind scooting across the street and getting me a paper?
könntest du mal kurz über die Straße springen und mir eine Zeitung besorgen? οικ
I can get that camera cheaper for you wholesale
ich kann dir diese Kamera im Einkauf billiger besorgen
you must first obtain permission
Sie müssen sich erst eine Genehmigung besorgen
procrastination is the thief of time esp βρετ saying
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen παροιμ
Präsens
ichbesorge
dubesorgst
er/sie/esbesorgt
wirbesorgen
ihrbesorgt
siebesorgen
Präteritum
ichbesorgte
dubesorgtest
er/sie/esbesorgte
wirbesorgten
ihrbesorgtet
siebesorgten
Perfekt
ichhabebesorgt
duhastbesorgt
er/sie/eshatbesorgt
wirhabenbesorgt
ihrhabtbesorgt
siehabenbesorgt
Plusquamperfekt
ichhattebesorgt
duhattestbesorgt
er/sie/eshattebesorgt
wirhattenbesorgt
ihrhattetbesorgt
siehattenbesorgt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich δοτ etw schwarz besorgen
to get sth illicitly [or on the black market]
jdm einen Job/Partner besorgen
to fix sb [up] with a job/partner
sich δοτ einen Job besorgen
to find oneself a job οικ
jds Angelegenheiten besorgen
to look after [or manage] sb's affairs
den Haushalt besorgen
to run the household
es jdm besorgen (es jdm heimzahlen)
to give sb what for
was du heute besorgen kannst, verschiebe nicht auf morgen παροιμ
do not postpone anything until tomorrow that could be done today
jack off
es sich δοτ besorgen χυδ
I'll get hold of some crockery for the picnic
ich besorge Geschirr für das Picknick
you must first obtain permission
Sie müssen sich erst eine Genehmigung besorgen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bevölkerung verteilt sich auf 37,3 % Weiße, 0,52 % Schwarze, 0,35 % Indianer, 0,26 % Asiaten, sowie 0,83 % mehrrassige.
de.wikipedia.org
Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.
de.wikipedia.org
Die Handschwingen sind ockerfarben und sind auf den Außenfahnen sowie auf Teilen der Federspitzen schwarz gefleckt.
de.wikipedia.org
An dessen äußerem Teil befinden sich drei kleinere schwarze Flecken.
de.wikipedia.org
Die Grundfärbung der Augenseite ist dunkelbraun bis schwarz.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wir sind gleich noch beim Büro des AAA vorbei gefahren, um uns ein CampBook für Kalifornien zu besorgen, denn wir wussten noch nicht, wo wir die nächste Nacht verbringen werden.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
On our way out of the city we made a stop at the office of the AAA in order to get the CampBook of California, because we did not know yet where we would spend the night.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Bitte besorgen Sie sich in diesem Fall eine neuere Browserversion.
[...]
portal.uni-ulm.de
[...]
In this case please get a new browser version.
[...]
portal.uni-ulm.de
[...]
Falls Sie im 2. Semester Ihres Aufenthalts Sportkurse am USI besuchen möchten, besorgen Sie sich bitte eine USI-Broschüre oder suchen im Online-Kursverzeichnis und schreiben Sie sich für die Kurse ein (in der Broschüre finden Sie den Tag, an dem die Anmeldung beginnt).
[...]
international.uni-graz.at
[...]
If you are planning to take USI sports courses during the second semester make sure you get a hold of an USI-booklet or check online in the USI booklet (update available in July) and register for the courses (check brochure for day the registration opens).
[...]
international.uni-graz.at
[...]
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, sich günstig ein Fahrrad zu besorgen:
[...]
www.international.uni-hannover.de
[...]
There are many opportunities to get a bike at a bargain price:
[...]
www.international.uni-hannover.de
[...]
[ 07:10 ] Ich bin viel zu früh am Flughafen, aber dafür habe ich jetzt noch genug Zeit für den Check-In, den Duty-Free Bereich und um mir ein paar Zeitschriften für den Flug zu besorgen.
[...]
www.ignant.de
[...]
[ 07:10 ] I arrive way too early at the airport, but now I still have enough time for the check-in, for the duty-free area, and to get me a couple of magazines for the flight.
[...]
www.ignant.de

Αναζήτηση στο λεξικό