Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lautorità
supported

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

EDV-ge·stützt [e:de:ˈfau-] ΕΠΊΘ

EDV-gestützt
EDP-assisted [or -aided]

I. stüt·zen [ˈʃtʏtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stützen (Halt geben):

jdn/etw stützen
to support sb/sth

2. stützen ΟΙΚΟΔ:

etw stützen
to support sth
etw stützen
to prop sth up

3. stützen (aufstützen):

etw [auf etw αιτ] stützen
to rest sth [on sth]
die Ellbogen auf den Tisch stützen
to rest [or prop] one's elbows on the table
das Kinn in die Hand stützen
to cup one's chin in one's hand
den Kopf auf die Hände stützen
to hold one's head in one's hands
den Kopf auf die Hände gestützt
head in hands

4. stützen (gründen):

etw [auf etw αιτ] stützen
to base sth [on sth]

5. stützen (untermauern):

etw stützen
to back sth up
die Theorie/Beweise stützen
to support the theory/evidence

6. stützen (verstärken):

etw stützen
to increase sth
jds Motivation/Vertrauen stützen
to increase sb's motivation/reinforce sb's trust

7. stützen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

etw stützen
to support sth
den Dollar stützen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
to back the dollar

II. stüt·zen [ˈʃtʏtsn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. stützen (sich aufstützen):

sich αιτ [auf jdn/etw] stützen
to lean [or support oneself] [on sb/sth]

2. stützen (basieren):

sich αιτ [auf etw αιτ] stützen
to be based on sth
sich αιτ auf Tatsachen/Indizien stützen
to be based on facts/circumstantial evidence

stut·zen1 [ˈʃtʊtsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

stutzen
to hesitate [or pause]
stutzen
to stop short

stut·zen2 [ˈʃtʊtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stutzen ΚΗΠ:

etw stutzen
to prune [or trim] sth

2. stutzen ΖΩΟΛ:

[einem Tier] etw stutzen
to clip [an animal's] sth
die Ohren stutzen
to clip the ears
gestutzte Flügel
clipped wings
einem Hund den Schwanz stutzen
to dock a dog's tail

3. stutzen (kürzen):

jdm/sich [etw] stutzen
to trim sb's/one's sth
sich δοτ den Bart vom Friseur stutzen lassen
to get the hairdresser [or barber] to trim one's beard

Stut·zen <-s, -> [ˈʃtʊtsn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Stutzen (Gewehr):

Stutzen
carbine

2. Stutzen (Rohrstück):

Stutzen
short piece of connecting pipe
Stutzen Zapfsäule
nozzle

3. Stutzen ΑΘΛ:

Stutzen
stirrup sock
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
clipped
gestutzt
to further (promote)
stützen
to walk unsupported
ohne Stützen gehen
unsupported assumption, theory
nicht gestützt
-based
-gestützt
to coppice trees/bushes
Bäume/Büsche stutzen [o. zurückschneiden]

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

stützen

stützen
support
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
support
stützen
Präsens
ichstütze
dustützt
er/sie/esstützt
wirstützen
ihrstützt
siestützen
Präteritum
ichstützte
dustütztest
er/sie/esstützte
wirstützten
ihrstütztet
siestützten
Perfekt
ichhabegestützt
duhastgestützt
er/sie/eshatgestützt
wirhabengestützt
ihrhabtgestützt
siehabengestützt
Plusquamperfekt
ichhattegestützt
duhattestgestützt
er/sie/eshattegestützt
wirhattengestützt
ihrhattetgestützt
siehattengestützt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Ellbogen auf den Tisch stützen
to rest [or prop] one's elbows on the table
das Kinn in die Hand stützen
to cup one's chin in one's hand
den Kopf auf die Hände stützen
to hold one's head in one's hands
den Kopf auf die Hände gestützt
head in hands
sich αιτ auf Tatsachen/Indizien stützen
to be based on facts/circumstantial evidence
den Kopf in die Hände stützen
to rest one's head in one's hands
sich δοτ den Bart vom Friseur stutzen lassen
to get the hairdresser [or barber] to trim one's beard
to crop one's hair μεταβ
sich die Haare stutzen [oder [kurz] scheren]
to be held up by [means of]/with sth
von etw δοτ gestützt werden
to be supported on [or by] sth
von etw δοτ gestützt werden

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
testen Sie die ergonomischen Eigenschaften und Benutzerfreundlichkeit, lassen Sie sich überzeugen von den optimalen Integrationsmöglichkeiten für die EDV-gestützte Herstellung und erfahren Sie mehr über unsere innovativen technischen Lösungen!
www.berner-international.de
[...]
test out the ergonomic properties and user friendliness functions, assure yourself that the EDP-assisted production and get to know more about our innovative technical solutions!
www.berner-international.de
[...]
Überzeugen Sie sich selbst: testen Sie die ergonomischen Eigenschaften und Benutzerfreundlichkeit, lassen Sie sich überzeugen von den optimalen Integrationsmöglichkeiten für die EDV-gestützte Herstellung und erfahren Sie mehr über unsere innovativen technischen Lösungen!
www.berner-international.de
[...]
See it for yourself: test out the ergonomic properties and user friendliness functions, assure yourself that the EDP-assisted production and get to know more about our innovative technical solutions!
www.berner-international.de
[...]
Überzeugen Sie sich selbst: testen Sie die ergonomischen Eigenschaften und Benutzerfreundlichkeit, lassen Sie sich überzeugen von den optimalen Integrationsmöglichkeiten für die EDV-gestützte Herstellung und erfahren Sie mehr über unsere innovativen technischen Lösungen!
www.berner-international.de
[...]
See it for yourself: test out the ergonomic properties and user friendliness functions, assure yourself that the EDP-assisted production and get to know more about our innovative technical solutions!
www.berner-international.de

Αναζήτηση στο λεξικό