HELICAL GEARING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Καταχώριση OpenDict

helical gearing ΟΥΣ

helical gearing ΤΕΧΝΟΛ: Schrägverzahnung θηλ

helical gearing ΤΕΧΝΟΛ: Schraubenverzahnung θηλ

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

helical gear: Schrägstirnrad ουδ <-(e)s, -räder>

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Schrägverzahnung θηλ ΤΕΧΝΟΛ: helical gearing

heli·cal [ˈhelɪkəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

helical: spiralförmig

helical ΤΕΧΝΟΛ: schneckenförmig

helical ΤΕΧΝΟΛ: schraubenförmig

helical gear: Schrägstirnrad ουδ <-(e)s, -räder>

helical stair: Wendeltreppe θηλ <-, -n>

I. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΟΥΣ

1. gear (toothed wheel):

gear: Zahnrad ουδ <-(e)s, -räder>

2. gear (transmission):

gears pl in a car: Übersetzung θηλ <-, -en>

gears pl in a car: Getriebe ουδ <-s, ->

gears on a bicycle: Gangschaltung θηλ <-, -en>

3. gear (setting):

gear: Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge>

first/second/third gear: erster/zweiter/dritter Gang

high/low gear: hoher/niedriger Gang

to be in neutral gear: im Leerlauf sein

to be in neutral gear: ausgekuppelt sein

to change [or αμερικ shift]gears: [von einem Gang in den anderen] schalten

to shift into high [or top]gear: in den höchsten Gang schalten

4. gear no pl μτφ (performance):

to shift into high gear: auf volle Touren kommen οικ

to be in low gear: nicht in die Gänge kommen οικ

to operate in top gear: optimal funktionieren

to move [or step] up a gear: einen Gang zulegen οικ

5. gear no pl:

gear (equipment): Ausrüstung θηλ <->

gear (equipment): Sachen οικ pl

gear (clothes): Kleidung θηλ <-, -en>

gear (clothes): Sachen οικ pl

gear (clothes): Gewand ουδ <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> A

gear (trendy clothes): Klamotten οικ pl

riot gear: Schutz[be]kleidung θηλ

6. gear αργκ (heroin):

gear: Zeug ουδ <-(e)s>

to do gear αργκ: auf Heroin sein οικ

to do gear αργκ: Heroin nehmen

ιδιωτισμοί:

to change [or αμερικ shift]gears (change the subject): das Thema wechseln

to change [or αμερικ shift]gears (change tactics): seine Taktik ändern

to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!: in die Gänge kommen οικ

to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!: seinen Arsch hochkriegen χυδ [o. bewegen]

to be in/out of gear: im/aus dem Lot sein μτφ

II. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to gear down: runterschalten οικ

to gear down μτφ: es langsamer angehen lassen οικ

III. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

a highly-geared company ΟΙΚΟΝ: ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital

gear·ing [ˈgɪərɪŋ, αμερικ ˈgɪr-] ΟΥΣ no pl

1. gearing ΤΕΧΝΟΛ:

gearing (transmission): Getriebeabstufung θηλ

gearing (transmission): Übersetzung[sstufe] θηλ

gearing (transmission): Antrieb αρσ <-(e)s, -e>

gearing (system) of gears: Getriebe ουδ <-s, ->

gearing of toothed wheels: Verzahnung θηλ <-, -en>

gearing of toothed wheels: Eingriff αρσ <-s, -e>

2. gearing βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

[equity] gearing: Verhältnis ουδ zwischen Eigen- und Fremdkapital αρσ

[equity] gearing: Verschuldungsgrad αρσ <-(e)s, -e>

income gearing: Verhältnis ουδ von Finanzaufwendungen zum Gewinn nach Steuern

income gearing: Zinsbelastung θηλ der Gewinne

high/low gearing: hoher/niedriger Verschuldungsgrad

3. gearing ΧΡΗΜΑΤΟΠ (borrowing money):

gearing: [festverzinsliche] Fremdkapitalaufnahme θηλ

4. gearing ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

gearing: einfacher Hebel

gearing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

gearing (Hebelwirkung; Effekt bei der Kursentwicklung von Wertpapieren): Gearing ουδ

gearing (Hebelwirkung; Effekt bei der Kursentwicklung von Wertpapieren): einfacher Hebel αρσ

helical [ˈhelɪkl] ΕΠΊΘ

helical: helikal

helical: schraubenförmig

Present
I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past
I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect
I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect
I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With the rev limiter disabled, the engine was reputed to pull in excess of 7,000 rpm, even in 4th gear.

en.wikipedia.org

These serve as a meeting ground for leading-edge artists, labels and music gear manufacturers.

en.wikipedia.org

The drive method may be as simple as a gear motor that rotates at a very slow average rate of one revolution per day (15 degrees per hour).

en.wikipedia.org

It features a strut-braced biplane layout, a two-seats-in-tandem open cockpit, fixed conventional landing gear and a single engine in tractor configuration.

en.wikipedia.org

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό