HELICAL GEARING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

helical gearing ΟΥΣ

helical gearing ΤΕΧΝΟΛ

Schrägverzahnung θηλ

helical gearing ΤΕΧΝΟΛ

Schraubenverzahnung θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

helical gear

Schrägstirnrad ουδ <-(e)s, -räder>

γερμανικά

αγγλικά

Schrägverzahnung θηλ ΤΕΧΝΟΛ

helical gearing

στο λεξικό PONS

heli·cal [ˈhelɪkəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

helical

spiralförmig

helical ΤΕΧΝΟΛ

schneckenförmig

helical ΤΕΧΝΟΛ

schraubenförmig

helical gear

Schrägstirnrad ουδ <-(e)s, -räder>

helical stair

Wendeltreppe θηλ <-, -n>

I. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΟΥΣ

1. gear (toothed wheel):

gear

Zahnrad ουδ <-(e)s, -räder>

2. gear (transmission):

gears pl in a car

Übersetzung θηλ <-, -en>

gears pl in a car

Getriebe ουδ <-s, ->

gears on a bicycle

Gangschaltung θηλ <-, -en>

3. gear (setting):

gear

Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge>

first/second/third gear

erster/zweiter/dritter Gang

high/low gear

hoher/niedriger Gang

to be in neutral gear

im Leerlauf sein

to be in neutral gear

ausgekuppelt sein

to change [or αμερικ shift]gears

[von einem Gang in den anderen] schalten

to shift into high [or top]gear

in den höchsten Gang schalten

4. gear no pl μτφ (performance):

to shift into high gear

auf volle Touren kommen οικ

to be in low gear

nicht in die Gänge kommen οικ

to operate in top gear

optimal funktionieren

to move [or step] up a gear

einen Gang zulegen οικ

5. gear no pl:

gear (equipment)

Ausrüstung θηλ <->

gear (equipment)

Sachen οικ pl

gear (clothes)

Kleidung θηλ <-, -en>

gear (clothes)

Sachen οικ pl

gear (clothes)

Gewand ουδ <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> A

gear (trendy clothes)

Klamotten οικ pl

riot gear

Schutz[be]kleidung θηλ

6. gear αργκ (heroin):

gear

Zeug ουδ <-(e)s>

to do gear αργκ

auf Heroin sein οικ

to do gear αργκ

Heroin nehmen

ιδιωτισμοί:

to change [or αμερικ shift]gears (change the subject)

das Thema wechseln

to change [or αμερικ shift]gears (change tactics)

seine Taktik ändern

to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!

in die Gänge kommen οικ

to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!

seinen Arsch hochkriegen χυδ [o. bewegen]

to be in/out of gear

im/aus dem Lot sein μτφ

II. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to gear down

runterschalten οικ

to gear down μτφ

es langsamer angehen lassen οικ

III. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

a highly-geared company ΟΙΚΟΝ

ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital

gear·ing [ˈgɪərɪŋ, αμερικ ˈgɪr-] ΟΥΣ no pl

1. gearing ΤΕΧΝΟΛ:

gearing (transmission)

Getriebeabstufung θηλ

gearing (transmission)

Übersetzung[sstufe] θηλ

gearing (transmission)

Antrieb αρσ <-(e)s, -e>

gearing (system) of gears

Getriebe ουδ <-s, ->

gearing of toothed wheels

Verzahnung θηλ <-, -en>

gearing of toothed wheels

Eingriff αρσ <-s, -e>

2. gearing βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

[equity] gearing

Verhältnis ουδ zwischen Eigen- und Fremdkapital αρσ

[equity] gearing

Verschuldungsgrad αρσ <-(e)s, -e>

income gearing

Verhältnis ουδ von Finanzaufwendungen zum Gewinn nach Steuern

income gearing

Zinsbelastung θηλ der Gewinne

high/low gearing

hoher/niedriger Verschuldungsgrad

3. gearing ΧΡΗΜΑΤΟΠ (borrowing money):

gearing

[festverzinsliche] Fremdkapitalaufnahme θηλ

4. gearing ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

gearing

einfacher Hebel

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

gearing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

gearing (Hebelwirkung; Effekt bei der Kursentwicklung von Wertpapieren)

Gearing ουδ

gearing (Hebelwirkung; Effekt bei der Kursentwicklung von Wertpapieren)

einfacher Hebel αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

helical [ˈhelɪkl] ΕΠΊΘ

helical

helikal

helical

schraubenförmig

Present

I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past

I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect

I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect

I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared