αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Anders als der Verschuldungsgrad bei Nichtbanken bildet die ungewichtete Eigenmittelquote bei Banken eine horizontale Kapitalstruktur ab.
de.wikipedia.org Staaten können sich nur begrenzt verschulden, da ab einem bestimmten Verschuldungsgrad Investoren und Gläubiger an der Rückzahlungsfähigkeit zu zweifeln beginnen.
de.wikipedia.org Dazu gehören vertikale Schuldenkennzahlen wie Fremdkapitalquote oder Verschuldungsgrad und horizontale Kennzahlen wie der Liquiditätsgrad.
de.wikipedia.org Der Verschuldungsgrad (, oder) eines Schuldners (Unternehmen, Gemeinden oder Staaten) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis zwischen dem bilanziellen Fremdkapital und Eigenkapital angibt.
de.wikipedia.org Je höher der Verschuldungsgrad, desto abhängiger wird ein Unternehmen von externen Gläubigern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wienerberger.com Wienerberger wies trotz eines saisonal bedingten Anstiegs der Nettoverschuldung von 374,5 Mio. € zu Jahresbeginn auf 529,9 Mio. € zum 31. März 2011 einen vergleichsweise sehr niedrigen Verschuldungsgrad von 22 % aus.
[...]
Wienerberger still had comparatively low gearing of 22 %, despite a seasonal increase in net debt from € 374.5 million on December 31, 2010 to € 529.9 million on March 31, 2011.
[...]
www.grammer.com Entsprechend sank der Verschuldungsgrad (Nettoverschuldung zu Eigenkapital) deutlich auf 33 Prozent (Vj. 44).
[...][...]
Accordingly, net gearing (the ratio of net debt to equity) was considerably lower at 33 percent (2011: 44 percent).
[...][...]
www.grammer.com Solide Kapitalausstattung ermöglicht Wachstum aus eigener Kraft Grammer profitiert zudem von einer soliden Kapitalausstattung, die durch eine gute Eigenkapitalquote und einen geringen Verschuldungsgrad geprägt ist.
[...][...]
Solid financial resources enables Grammer to grow under own power Grammer also benefits from its solid financial resources, in particular from its good equity ratio and low gearing ratio.
[...][...]
www.grammer.com Entsprechend sank der Verschuldungsgrad um 21 Prozentpunkte auf nun 57 Prozent.
[...][...]
Accordingly, the net gearing was 21 percent lower at 57 percent.
[...][...]
www.autoneum.com Die finanzielle Stabilität wird im wesentlichen durch den Verschuldungsgrad, die Nettoliquidität und die Eigenkapitalquote bestimmt.
[...][...]
Financial stability is defined mainly by the level of gearing, net liquidity and the equity ratio.
[...]