PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

stu·fen [ˈʃtu:fn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stufen Preise:

etw stufen

to graduate sth

2. stufen Haare:

etw stufen

to layer sth

3. stufen Gelände:

etw stufen

to terrace [or step] sth

Stu·fe <-, -n> [ˈʃtu:fə] ΟΥΣ θηλ

1. Stufe (Treppenabschnitt):

Stufe

step

Stufe um Stufe

step by step

2. Stufe τυπικ (Niveau):

Stufe

level

auf der gleichen [o. auf einer] Stufe stehen

to be on the same [or on a] level

sich αιτ mit jdm auf die gleiche [o. auf eine] Stufe stellen

to put [or place] oneself on the same level [or on a level [or par] ] with sb

3. Stufe (Abschnitt):

Stufe

stage

Stufe

phase

4. Stufe ΗΛΕΚ:

Stufe

position

5. Stufe (Raketenstufe):

Stufe

stage

Rang·stu·fe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Rangstufe

rank

Stau·stu·fe ΟΥΣ θηλ ΑΡΧΙΤ

Staustufe

barrage (which is one of several on the same river)

Setz·stu·fe ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΔ

Setzstufe

riser

Vor·stu·fe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Vorstufe

preliminary stage

Grau·stu·fe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Graustufe

shade of grey

Ober·stu·fe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Oberstufe

≈ sixth form [or αμερικ grade]

I. stu·fen·los ΕΠΊΘ

stufenlos Regelung, Schaltung:

stufenlos

continuously variable

II. stu·fen·los ΕΠΊΡΡ

stufenlos

smoothly

die Geschwindigkeit der Scheibenwischer kann stufenlos geregelt werden

the wipers can be adjusted to any speed you like

I. ab|stu·fen ΡΉΜΑ μεταβ

1. abstufen (nach Intensität staffeln):

etw abstufen

to shade sth

abgestuft

shaded

abgestuft

graded

eine fein abgestufte Farbpalette

a finely shaded [or graded] range of colours [or αμερικ -ors]

2. abstufen (terrassieren):

etw abstufen

to terrace sth

3. abstufen (nach der Höhe staffeln):

etw abstufen

to grade sth

II. ab|stu·fen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ abstufen

to be terraced

die Hänge stufen sich zum Tal hin ab

the slopes go down in terraces into the valley

Stufe ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Stufe

level

Stern-Stufe

Stern-Stufe

star phase

Präsens

ich	stufe
du	stufst
er/sie/es	stuft
wir	stufen
ihr	stuft
sie	stufen

Präteritum

ich	stufte
du	stuftest
er/sie/es	stufte
wir	stuften
ihr	stuftet
sie	stuften

Perfekt

ich	habe	gestuft
du	hast	gestuft
er/sie/es	hat	gestuft
wir	haben	gestuft
ihr	habt	gestuft
sie	haben	gestuft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestuft
du	hattest	gestuft
er/sie/es	hatte	gestuft
wir	hatten	gestuft
ihr	hattet	gestuft
sie	hatten	gestuft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ihre neun Brückenfelder in drei verschiedenen Längen leiten sich aus dem Aufbau der Staustufe ab.

de.wikipedia.org

Um 1928 wurde er mit mehreren Staustufen begradigt.

de.wikipedia.org

Auch Staustufen in Bächen, deren Zulauf nicht so groß ist, zählen zu den erschöpflichen Wasserstellen.

de.wikipedia.org

Staustufen verhelfen dem Bach jetzt zu seiner ursprünglichen Breite, allerdings ist die Wassermenge drastisch reduziert.

de.wikipedia.org

Die Alarmierung durch die Staustufen Eigentümer/Betreiber waren davon nicht betroffen.

de.wikipedia.org