γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nun konnte man die Pauke stufenlos und schnell mit dem Fuß umstimmen.
de.wikipedia.org Zu seinen Patentanmeldungen und Produktentwicklungen gehört das emdelight-Glas – ein Lichtglas, dessen Farbe und Helligkeit stufenlos steuerbar sind.
de.wikipedia.org Der Vorteil gegenüber der klassischen Sonnenblende ist die stufenlose Einstellmöglichkeit und damit die universelle Verwendung für Objektive verschiedener Brennweiten.
de.wikipedia.org Die Ein- und Auslassnockenwellen können unabhängig voneinander stufenlos in der Phase verstellt werden.
de.wikipedia.org Der Zusammenhang zwischen dem stufenlosen Eingangssignal und dem gestuften Ausgangssignal wird durch die Quantisierungskennlinie beschrieben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.consilium.europa.eu RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über das Sichtfeld und die Scheibenwischer von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung)
[...][...]
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
[...][...]
www.daimler.com Prinz Heinrich von Preußen hat den Scheibenwischer erfunden, der bei Regen für gute Sicht sorgt, Richtungsanzeiger sind vorgeschrieben.
[...][...]
Prince Heinrich of Prussia had invented the windscreen wiper to provide for good visibility in the rain.
[...][...]
www.knorr-bremse.de Zum Produktspektrum gehören neben kompletten Bremssystemen für alle Arten von Schienenfahrzeugen auch Türsysteme, Klimaanlagen, Steuerungskomponenten und Scheibenwischer.
[...][...]
Our product portfolio includes, apart from complete braking systems for all types of rail vehicles, door systems, air conditioning installations, control components and windscreen wipers.
[...][...]
www.goethe.de Man muss nur den Männern in der Kneipe zuhören, wie sie darüber diskutieren, wohin sie ihr Auto zur Reparatur bringen; ein Motorschaden, ein abgebrochener Scheibenwischer wird mit ebenso tiefer Besorgnis geschildert wie der gebrochene Knöchel einer Tochter.
[...][...]
Listen, in the pub, to men discussing how they take their cars for repair; an engine fault, a broken windscreen wiper is described with as deep concern as the broken ankle of a daughter.
[...][...]
www.daimler.com Glattflächige Karosserien, energieabsorbierende Stoßfänger, bündige Türgriffe, Verbundglas-Frontscheiben, klappbare Außenspiegel und versenkt angeordnete Scheibenwischer sind seit vielen Jahren Merkmale der Mercedes-Benz Modelle und dienen dem Fußgängerschutz.
[...][...]
Smooth-surfaced bodywork, energy-absorbing bumpers, flush-fitting door handles, laminated windscreens, folding exterior mirrors and recessed windscreen wipers have been defining features of Mercedes-Benz models for many years now in the interests of pedestrian protection.
[...]