HEBELWIRKUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

He·bel·wir·kung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Hebelwirkung ΦΥΣ:

Hebelwirkung: lever action

Hebelwirkung: leverage

2. Hebelwirkung μτφ:

Hebelwirkung: leverage

Hebelwirkung der Finanzpolitik ΧΡΗΜΑΤΟΠ: leverage effect

αγγλικά

γερμανικά

gearing ratio: Hebelwirkung θηλ <-, -en>

leverage effect: Hebelwirkung θηλ <-, -en>

leverage effect: Hebelwirkung θηλ <-, -en>

purchase: Hebelwirkung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Hebelwirkung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Hebelwirkung: gearing ratio

Hebelwirkung: leverage

Hebelwirkung: leverage effect

αγγλικά

γερμανικά

gearing ratio: Hebelwirkung θηλ

leverage (bei der Bewertung von Optionsscheinen): Hebelwirkung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hebelwirkung der Finanzpolitik ΧΡΗΜΑΤΟΠ: leverage effect

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schon kleinste Preisbewegungen von Indices können wegen der Hebelwirkung von darauf abgeschlossenen Derivaten hohe Gewinne oder Verluste bewirken.

de.wikipedia.org

Der Stein auf der anderen Seite des Balkens dient dabei als Gegengewicht mit Hebelwirkung.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund veränderte er die Mechanik und Hebelwirkung vieler Techniken und machte sie somit effektiver und auch für körperlich schwächere Personen anwendbar.

de.wikipedia.org

Er will zeigen, wie sich die Gesetze der Mechanik, vor allem die Hebelwirkung, zur Erklärung der Bewegung von Lebewesen heranziehen lassen.

de.wikipedia.org

Einen Armlock zu erreichen, erfordert eine effektive Nutzung der Hebelwirkung des gesamten Körpers.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Das Hand-Blindnietmuttern-Setzgerät GBM 20 überzeugt durch seine große Hebelwirkung für das Arbeiten mit geringem Kraftaufwand.

www.gesipa.com

[...]

The blind rivet nut tool GBM 20 convinces because of its large lever action for working with a minimum of effort.

www.gesipa.com

[...]

Über Hebelwirkung werden die mit dem Spannverschluss und dem Gegenhaken verbundenen Platten gegeneinander gezogen.

[...]

www.hokon-verschlusstechnik.de

[...]

Via lever action, the panels connected with the tension latch and the strike are pulled together.

[...]

www.hokon-verschlusstechnik.de

[...]

Ergänzende Unterstützung bei Maßnahmen lokaler Partner, um Hebelwirkungen und Synergieeffekte zu erzielen

[...]

www.giz.de

[...]

Complementary support for measures by local partners to generate leverage and synergies

[...]

www.giz.de

[...]

Es wird allerdings in den Projekten darauf ankommen, durch die Mobilisierung privaten Kapitals Entwicklungen mit möglichst großer Hebelwirkung für den Innovationsprozess auszulösen.

[...]

www.bmbf.de

[...]

The projects must, however, aim to mobilize private capital in order to trigger developments with optimum leverage for the innovation process.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Wir begleiten Sie bei der Planung von Schlüsselprojekten, die eine besondere Hebelwirkung für eine innovative Entwicklung Ihrer Region haben.

[...]

www.oear.at

[...]

We support you when planning key projects having a leverage effect on the innovative development of your region.