ABBINATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. abbinare [abbiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abbinare:

abbinare

to couple

abbinare oggetti

to pair

abbinare colori, mobili, vestiti

to match

abbinare (nelle lotterie ecc.)

= to match lottery ticket holders with contestants in order to allot prizes

abbinare la cravatta alla camicia

to match one's tie with one's shirt

abbinare blu e bianco

to match blue with white

abbinare male colori, mobili, vestiti

to mismatch

abbinare le figure alle parole

to match pictures with words

2. abbinare ΚΛΩΣΤ:

abbinare fili

to double

II. abbinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abbinarsi mobili, colori:

abbinarsi

to go well together

abbinarsi

to match

abbinarsi perfettamente

to be a perfect match

quei colori non si abbinano bene

those colours don't go together

abbinare il blu al bianco

to match blue with white

αγγλικά

ιταλικά

companion piece

pezzo αρσ abbinato

tie-in (sale)

= vendita di un prodotto abbinato a un altro

tie-in (item)

= prodotto venduto abbinato a un altro

mismatch

abbinare male

team garment

abbinare (with con)

to mix and match colours, styles

abbinare

to match (up) the names to the photos

abbinare i nomi alle foto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

abbinare [ab·bi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

abbinare (unire)

to join

abbinare (colori, abiti)

to match

un vino da abbinare ai dolci

a wine to be served with desserts

una giacca da abbinare a questi pantaloni

a jacket to go with these pants

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

αγγλικά

ιταλικά

match up

abbinare

Presente

io	abbino
tu	abbini
lui/lei/Lei	abbina
noi	abbiniamo
voi	abbinate
loro	abbinano

Imperfetto

io	abbinavo
tu	abbinavi
lui/lei/Lei	abbinava
noi	abbinavamo
voi	abbinavate
loro	abbinavano

Passato remoto

io	abbinai
tu	abbinasti
lui/lei/Lei	abbinò
noi	abbinammo
voi	abbinaste
loro	abbinarono

Futuro semplice

io	abbinerò
tu	abbinerai
lui/lei/Lei	abbinerà
noi	abbineremo
voi	abbinerete
loro	abbineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ad una macchina fotocopiatrice può essere abbinato un fascicolatore al fine di separare ordinatamente i documenti di più pagine prodotti in più copie.

it.wikipedia.org

Il motore, installato dietro il conducente in posizione posteriore-centrale, era abbinato a una trasmissione a cinque velocità.

it.wikipedia.org

L'abito talare non deve essere per forza sempre abbinato a una fascia portata alla vita, del colore corrispondente al grado.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo era gestito da un cambio sequenziale a sei marce ed era abbinato a un differenziale a slittamento limitato.

it.wikipedia.org

L'ingrediente cardine per è lo zenzero, ingrediente fresco ma pungente, abbinato a note legnose ma delicate come il sandalo.

it.wikipedia.org