HOLDERS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ticket holder [ˈtɪkɪtˌhəʊldə(r)] ΟΥΣ (customer)

ticket holder

possessore αρσ di biglietto

“ticket holders only”

“riservato ai possessori di biglietto”

holder [βρετ ˈhəʊldə, αμερικ ˈhoʊldər] ΟΥΣ

1. holder (person who possesses something):

holder (of passport)

titolare αρσ θηλ

holder (of degree, post, key)

possessore αρσ / posseditrice θηλ

holder (of ticket, record, cup, title)

detentore αρσ / detentrice θηλ

holder (of shares)

possessore αρσ / posseditrice θηλ

holder (of shares)

titolare αρσ θηλ

account holder

titolare di un conto

credit card, passport holder

titolare di una carta di credito, di un passaporto

record, ticket, cup, title holder

detentore di un record, di un biglietto, di una coppa, di un titolo

2. holder (container, stand):

holder

contenitore αρσ

holder

sostegno αρσ

holder

supporto αρσ

cigarette holder [ˌsɪɡəˈretˌhəʊldə(r), ˈsɪɡərət-] ΟΥΣ

cigarette holder

bocchino αρσ

account holder [əˈkaʊntˌəʊldə(r)] ΟΥΣ

account holder (with bank, building society, credit company)

titolare αρσ θηλ di un conto

account holder (with shop, business)

= persona che ha un conto aperto

document holder [ˈdɒkjʊməntˌhəʊldə(r)] ΟΥΣ

document holder

cartellina θηλ (portadocumenti)

cigar holder [sɪˈɡɑːˌhəʊldə(r)] ΟΥΣ

cigar holder

bocchino αρσ (per sigari)

debenture holder [dɪˈbentʃəˌhəʊldə(r)] ΟΥΣ

debenture holder

obbligazionista αρσ θηλ

title-holder [βρετ ˈtʌɪtəlˌhəʊldə, αμερικ ˈtaɪdlˌhoʊldər] ΟΥΣ

title-holder

detentore αρσ del titolo / detentrice θηλ del titolo

pen holder [ˈpenˌhəʊldə(r)] ΟΥΣ

pen holder

asticciola θηλ

pen holder

cannello αρσ

pen holder

portapenne αρσ

record holder [βρετ, αμερικ ˈrɛkərd ˌhoʊldər] ΟΥΣ

record holder

detentore αρσ di un record / detentrice θηλ di un record

record holder

detentore αρσ di un primato / detentrice θηλ di un primato

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

holder [ˈhoʊl·dɚ] ΟΥΣ

1. holder (device):

holder

supporto αρσ

cigarette holder

bocchino αρσ

2. holder (person):

holder of shares, of account

titolare αρσ θηλ

holder of title

detentore(-trice) αρσ (θηλ)

world record holder

detentore del record mondiale

cigarette holder ΟΥΣ

cigarette holder

bocchino αρσ

ticket holder ΟΥΣ

ticket holder

persona θηλ munita di biglietto

passport holder ΟΥΣ

passport holder

titolare αρσ θηλ del passaporto

record holder ΟΥΣ ΑΘΛ

record holder

primatista αρσ θηλ

season ticket holder ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ

season ticket holder

abbonato(-a) αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

il detentore del primato

the record holder

detentore (-trice)

holder

detentore di un titolo ΑΘΛ

title holder

portaobiettivi

lens holder

portaspazzolini

toothbrush holder

portadocumenti

document holder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Perhaps coffee cups could be made with insulated finger grips, or there could be separate coffee cup holders similar to beer holders.

en.wikipedia.org

One risk in that scenario is a dividend cut, which is never good news for long-term equity holders.

www.irishexaminer.com

As a result, 82 per cent of credit card holders took an average of four months longer to pay back their balance.

www.cityam.com

Many credit card holders have lost more than a lakh or two.

www.thehindu.com

They are extremely distrustful of outsiders and do not often take in strangers, especially ex-holders, without some proof of trust.

en.wikipedia.org