PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. lavorato [lavoˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

lavorato → lavorare

II. lavorato [lavoˈrato] ΕΠΊΘ

1. lavorato:

lavorato (rifinito) legno, pietra

carved

lavorato metallo, oro, argento

wrought

lavorato pelle

tooled

lavorato (ricamato)

inwrought

lavorato (industrialmente)

processed

2. lavorato (con ferri, uncinetto):

lavorato a maglia indumento

knitted

3. lavorato terreno:

lavorato

tilled

4. lavorato elaborato:

lavorato

elaborate

III. lavorato [lavoˈrato] ΟΥΣ αρσ

lavorato

finished product

I. lavorare [lavoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lavorare:

lavorare (manipolare) legno, metallo

to work

lavorare ΜΑΓΕΙΡ (impastare) pasta, impasto

to knead

lavorare ΓΕΩΡΓ

to work

lavorare terra

to cultivate

2. lavorare (con ferri, uncinetto):

lavorare maglia, giro

to knit

II. lavorare [lavoˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. lavorare (usare le proprie energie):

lavorare persona, macchina, muscoli:

to work

lavorare con le mani

to work with one's hands

lavorare su un testo, a un progetto

to work on a text, project

far lavorare un allievo

to make a pupil work

far lavorare i bicipiti

to use one's biceps

far lavorare il cervello μτφ

to apply one's mind

lavori troppo di immaginazione

you have an overactive imagination

lavorare molto or sodo

to work hard

2. lavorare (esercitare un mestiere):

lavorare

to work

lavorare in fabbrica, a domicilio

to work in a factory, at home

lavorare a ore

to work by the hour

lavorare part time

to work part-time

lavorare giorno e notte

to work day and night

lavorare nell'editoria, nella pubblicità

to work in publishing, advertising

lavorare alla catena di montaggio

to work on the assembly line

lavorare per qn

to work for sb

lavorare come insegnante

to work as a teacher

lavorare di notte, di pomeriggio

to work nights, afternoons

lavorare come lavoratore autonomo

to be self-employed

lavorare in proprio

to work for oneself, to freelance

ha fretta di lavorare

he can't wait to start work

far lavorare i bambini

to put the children to work

lavorare per vivere

to work for a living

lavorare in nero

= to work without declaring one's earnings, under the table

lavorare a cottimo

to job

3. lavorare ΕΜΠΌΡ (fare affari):

lavorare commerciante, negozio, albergo:

to do business

lavorare molto

to do good business

lavorare con l'estero

to do business abroad

lavorare nell'export

to work in exports

lavoriamo soprattutto d'estate, con i turisti

most of our trade is in the summer, with tourists

lavorare in perdita azienda, commercio:

to run at loss

4. lavorare (operare):

lavorare

to work

lavorare per, contro qn

to work for, against sb

5. lavorare (con ferri, uncinetto):

lavorare a maglia

to knit

lavorare stretto, largo

to knit tightly, loosely

lavorare all'uncinetto

to crochet

6. lavorare ΑΘΛ:

lavorare qn ai fianchi boxeur:

to work away at sb's ribs

III. lavorarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

lavorarsi qn

to work on sb

IV. lavorare [lavoˈrare]

lavorare come un negro

to work like a slave

lavorare come un mulo

to work like a horse

lavorare di gomiti

to elbow one's way

lavorare sott'acqua

to plot, to scheme

cormorano [kormoˈrano] ΟΥΣ αρσ

cormorano

cormorant

Corano [koˈrano] ΟΥΣ αρσ

Corano

Koran

adorabile [adoˈrabile] ΕΠΊΘ

adorabile persona, animale

adorable

adorabile persona, animale

sweet

adorabile casetta

sweet

adorabile casetta

charming

adorare [adoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adorare:

adorare

to worship

adorare dei, idoli

to adore

2. adorare μτφ:

adorare

to love

adorare

to adore fare: to do, doing

adorare i propri figli

to dote on one's children

adoratore (adoratrice) [adoraˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. adoratore (di dei):

adoratore (adoratrice)

worshipper

adoratore del sole, del demonio

sun, devil worshipper

2. adoratore (ammiratore):

adoratore (adoratrice) μτφ

adorer

adoratore (adoratrice) μτφ

fervent admirer

στο λεξικό PONS

corano [ko·ˈra:·no] ΟΥΣ αρσ

corano

Koran

adorare [a·do·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adorare (divinità):

adorare

to worship

2. adorare (persona):

adorare

to adore

3. adorare (arte, cibo):

adorare

to love

adorabile [a·do·ˈra:·bi·le] ΕΠΊΘ

adorabile

adorable

adoratore (-trice) [a·do·ra·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. adoratore (di divinità, persona):

adoratore (-trice)

worshipper

2. adoratore (ammiratore):

adoratore (-trice)

admirer

Presente

io	adoro
tu	adori
lui/lei/Lei	adora
noi	adoriamo
voi	adorate
loro	adorano

Imperfetto

io	adoravo
tu	adoravi
lui/lei/Lei	adorava
noi	adoravamo
voi	adoravate
loro	adoravano

Passato remoto

io	adorai
tu	adorasti
lui/lei/Lei	adorò
noi	adorammo
voi	adoraste
loro	adorarono

Futuro semplice

io	adorerò
tu	adorerai
lui/lei/Lei	adorerà
noi	adoreremo
voi	adorerete
loro	adoreranno