RIBS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. rib [βρετ rɪb, αμερικ rɪb] ΟΥΣ

1. rib ΑΝΑΤ:

rib

costa θηλ

rib

costola θηλ

broken rib

costola rotta or fratturata

to give sb a dig in the rib

dare a qn una gomitata nelle costole

2. rib ΜΑΓΕΙΡ:

rib

costoletta θηλ

rib

cotoletta θηλ con l'osso

3. rib (structural) (in umbrella):

rib

stecca θηλ

rib ΒΟΤ

nervatura θηλ

rib ΑΡΧΙΤ

nervatura θηλ

rib ΑΡΧΙΤ

costolone αρσ

rib ΝΑΥΣ

costola θηλ

rib ΝΑΥΣ

costa θηλ

rib ΑΕΡΟ

centina θηλ

4. rib (in knitting):

rib (stitch)

costa θηλ

to knit sth in rib

lavorare qc a coste

II. rib <forma in -ing ribbing, παρελθ, μετ παρακειμ ribbed> [βρετ rɪb, αμερικ rɪb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rib (provide with ribs):

rib structure

fornire di coste, rinforzare con nervature

2. rib (knit in rib):

rib

lavorare a coste

3. rib (tease):

rib οικ

prendere in giro, sfottere

III. rib [βρετ rɪb, αμερικ rɪb]

to stick to one's ribs οικ food:

pesare sullo stomaco

rib-tickling [βρετ ˈrɪbˌtɪklɪŋ] ΕΠΊΘ οικ

rib-tickling

spassoso

rib-tickling

divertente

rib-tickler [βρετ, αμερικ rɪb ˈtɪk(ə)lər] ΟΥΣ οικ

rib-tickler

spasso αρσ

rib-tickler

storiella θηλ divertente

spare rib [βρετ spɛː ˈrɪb] ΟΥΣ

spare rib

costoletta θηλ di maiale

false rib [βρετ, αμερικ ˌfɔls ˈrɪb] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

false rib

falsa costa θηλ

false rib

costola θηλ fluttuante

rib roast [ˈrɪbrəʊst] ΟΥΣ

rib roast

costoletta θηλ di manzo

floating rib [βρετ, αμερικ ˈfloʊdɪŋ rɪb] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

floating rib

costola θηλ fluttuante

ιταλικά

αγγλικά

costolatura

rib structure

costolatura

ribs pl

costato

ribs pl

madiere

rib

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

prime ribs ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

prime ribs

costate θηλ pl di prima scelta

I. rib [rɪb] ΟΥΣ

1. rib (bone):

rib

costola θηλ

to dig sb in the ribs

dare una gomitata nelle costole a qn

2. rib ΝΑΥΣ:

rib

costa θηλ

3. rib ΜΌΔΑ:

rib

costa θηλ

II. rib <-bb-> [rɪb] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

rib

prendere in giro

rib cage ΟΥΣ

rib cage

gabbia θηλ toracica

to dig one's elbow into sb's ribs

dare di gomito a qn

ιταλικά

αγγλικά

nervatura

rib

stecca

rib

costola

rib

costa

rib

gabbia

rib cage

Present

I	rib
you	rib
he/she/it	ribs
we	rib
you	rib
they	rib

Past

I	ribbed
you	ribbed
he/she/it	ribbed
we	ribbed
you	ribbed
they	ribbed

Present Perfect

I	have	ribbed
you	have	ribbed
he/she/it	has	ribbed
we	have	ribbed
you	have	ribbed
they	have	ribbed

Past Perfect

I	had	ribbed
you	had	ribbed
he/she/it	had	ribbed
we	had	ribbed
you	had	ribbed
they	had	ribbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The vertebrae were robust with a rounded rib cage composed of many small weak ribs.

en.wikipedia.org

In some postures the liver may pinch the parietal peritoneum against the lower rib cage, producing sharp, transitory pain, relieved by changing position.

en.wikipedia.org

Arm movement is further facilitated by the ability of the scapula itself to slide along the rib cage.

en.wikipedia.org

This happens due to elastic properties of the lungs, as well as the internal intercostal muscles which lower the rib cage and decrease thoracic volume.

en.wikipedia.org

The base of the tongue is in the bat's rib cage.

en.wikipedia.org