RIBBON WORM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ribbon worm [αμερικ ˈrɪbən ˌwərm] ΟΥΣ

ribbon worm

nemerteo αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

nemerteo

ribbon worm

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ribbon [βρετ ˈrɪb(ə)n, αμερικ ˈrɪbən] ΟΥΣ

1. ribbon:

ribbon (for hair, medal)

nastro αρσ

ribbon (for typewriter)

nastro αρσ (tipografico)

to tie sth with a ribbon

legare qc con un nastro

2. ribbon μτφ:

a ribbon of land, cloud

una striscia di terra, di nuvole

a ribbon of smoke

una striscia di fumo

in ribbons

a brandelli

to tear sth to ribbons

ridurre qc a brandelli

I. worm [βρετ wəːm, αμερικ wərm] ΟΥΣ

1. worm:

worm

verme αρσ

worm (grub)

bruco αρσ

2. worm:

worm ΙΑΤΡ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

verme αρσ (parassita)

to have, get worms

avere i vermi, avere l'elmintiasi

a dog with worms

un cane che ha i vermi

3. worm (wretch):

worm οικ

verme αρσ

4. worm Η/Υ (virus):

worm

= tipo di virus

5. worm ΤΕΧΝΟΛ:

worm

vite θηλ senza fine

II. worm [βρετ wəːm, αμερικ wərm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worm:

worm ΙΑΤΡ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ person, animal

liberare dai vermi, dare un vermifugo a

2. worm (wriggle):

to worm one's way

farsi strada strisciando, insinuarsi (along lungo; through tra, attraverso)

to worm one's way μτφ

insinuarsi (into in)

to worm one's way into sb's affections

conquistarsi le simpatie di qn

III. worm [βρετ wəːm, αμερικ wərm]

the worm has turned

la pazienza è finita or le cose sono cambiate adesso

the worm in the bud

la mela marcia

a can of worms

un bel po' di marciume

WORM ΟΥΣ

WORM Η/Υ → write-once read many times

WORM

scrivi una volta leggi molte volte

WORM

WORM αρσ

στο λεξικό PONS

ribbon [ˈrɪ·bən] ΟΥΣ (long strip)

ribbon

nastro αρσ

to be cut to ribbons

essere fatto a brandelli

I. worm [wɜ:rm] ΟΥΣ

1. worm:

worm

verme αρσ

worm (insect larva)

bruco αρσ

earth worm

lombrico αρσ

2. worm (computer virus):

worm

virus αρσ αμετάβλ

II. worm [wɜ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worm (treat for worms):

worm

dare un vermifugo a

2. worm (squeeze slowly through):

to worm one's way through people

farsi strada tra la gente

to worm oneself under sth

infilarsi sotto qc

3. worm (gain trust dishonestly):

to worm oneself into someone's trust

conquistarsi astutamente la fiducia di qu

4. worm (obtain dishonestly):

to worm a secret out of sb

estorcere un secreto a qu

III. worm [wɜ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to worm through the crowd

farsi strada tra la folla

Present

I	worm
you	worm
he/she/it	worms
we	worm
you	worm
they	worm

Past

I	wormed
you	wormed
he/she/it	wormed
we	wormed
you	wormed
they	wormed

Present Perfect

I	have	wormed
you	have	wormed
he/she/it	has	wormed
we	have	wormed
you	have	wormed
they	have	wormed

Past Perfect

I	had	wormed
you	had	wormed
he/she/it	had	wormed
we	had	wormed
you	had	wormed
they	had	wormed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Finally, he cut a ribbon and declared the tunnel to be open.

en.wikipedia.org

The medal is suspended from a ribbon worn around the neck.

en.wikipedia.org

When a voltage is applied between the ribbon and base conductor an electrical field is generated and deflects the active ribbon downward toward the substrate.

en.wikipedia.org

When past honorees are called to speak or perform on stage they often wear their ribbons as well.

en.wikipedia.org

The pencil deflects a vocalist's breath as it reaches the microphone, and prevents it from hitting the ribbon directly.

en.wikipedia.org