Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fin’
to insinuate

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. insinuare [insinuˈare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insinuare (infilare):

insinuare
to insert
insinuare
to introduce
insinuare
to slip in

2. insinuare (far nascere):

insinuare
to insinuate
insinuare
to instil βρετ
insinuare dubbio, sospetto
to instill αμερικ

3. insinuare (accusare):

insinuare
to imply
insinuare
to insinuate
come osi insinuare che …
how dare you suggest that …
cosa stai insinuando?
what are you implying or driving out?

II. insinuarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. insinuarsi (infilarsi):

insinuarsi
to insinuate oneself
insinuarsi in
to weasel one's way in(to), to weave one's way through
insinuarsi in (subdolamente)
to worm one's way in(to)
insinuarsi in sentimento, idea, pregiudizio:
to creep in
il dubbio si insinuava nella loro mente
doubt crept into their minds
un tono di minaccia si insinuò nella sua voce
a threatening tone had crept into his voice

2. insinuarsi (inserirsi subdolamente):

insinuarsi nelle grazie di qn
to curry favour with sb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
insinuate
insinuare (that che)
to insinuate oneself into sth
insinuarsi in qc
creep through
insinuarsi in, impadronirsi di
creep through
insinuarsi in
creep in wrong note, error, influence:
insinuarsi
to creep up on sb
insinuarsi in qn or impossessarsi di qn
to weasel one's way into
insinuarsi in
to worm one's way
farsi strada strisciando, insinuarsi (along lungo; through tra, attraverso)
to worm one's way μτφ
insinuarsi (into in)
to weave one's way through, around sth
insinuarsi in qc, attorno a qc
imply (insinuate)
insinuare (that che)
he didn't mean to imply anything
non voleva insinuare nulla
to make an insinuation that …
insinuare che …

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. insinuare [in·si·nu·ˈa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insinuare (dubbio, sospetto):

insinuare
to instil

2. insinuare (sottintendere):

insinuare
to insinuate
cosa vorresti insinuare?
what are you insinuating?

II. insinuare [in·si·nu·ˈa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα insinuarsi

1. insinuare (infilarsi):

insinuarsi
to slip

2. insinuare a. μτφ (in un gruppo):

insinuarsi
to insinuate oneself

3. insinuare μτφ (dubbio, sospetto):

insinuarsi
to creep
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
insinuate
insinuare
to insinuate oneself into
insinuarsi in
drive at
insinuare
imply
insinuare
suggest
insinuare
what are you trying to suggest?
che cosa vuoi insinuare?
to sow the seeds of doubt
insinuare dei dubbi
Presente
ioinsinuo
tuinsinui
lui/lei/Leiinsinua
noiinsinuiamo
voiinsinuate
loroinsinuano
Imperfetto
ioinsinuavo
tuinsinuavi
lui/lei/Leiinsinuava
noiinsinuavamo
voiinsinuavate
loroinsinuavano
Passato remoto
ioinsinuai
tuinsinuasti
lui/lei/Leiinsinuò
noiinsinuammo
voiinsinuaste
loroinsinuarono
Futuro semplice
ioinsinuerò
tuinsinuerai
lui/lei/Leiinsinuerà
noiinsinueremo
voiinsinuerete
loroinsinueranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cosa vorresti insinuare?
what are you insinuating?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nitsch cerca di insinuarsi nel subconscio del singolo colpendolo con immagini di animali sanguinanti e sacrificati in croce, ebbrezza, nudità e sangue.
it.wikipedia.org
Inoltre, l'avvocato difensore dell'imputato insinua durante il processo che il poliziotto ucciso sia corrotto.
it.wikipedia.org
Si insinuò il dubbio che la sua tragica fine fosse dovuta non a cause naturali ma all'avvelenamento da parte di musicisti invidiosi del suo talento.
it.wikipedia.org
Le due arterie laterali s'insinuano, con arteriole e capillari all'interno dei tessuti.
it.wikipedia.org
I due entrano dunque alle dipendenze dell'eccentrica vedova dell'uomo e s'insinuano nell'alta società.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "insinuarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά