CREPT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

crept [βρετ krɛpt, αμερικ krɛpt] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

crept → creep II

I. creep [βρετ kriːp, αμερικ krip] ΟΥΣ οικ

1. creep βρετ (flatterer):

creep

leccapiedi αρσ θηλ

2. creep (repellent person):

creep

persona θηλ ripugnante

he's a creep

è una persona disgustosa

II. creep <παρελθ/μετ παρακειμ crept> [βρετ kriːp, αμερικ krip] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. creep (furtively):

to creep in, out

entrare, uscire furtivamente

to creep behind, under sth

scivolare dietro, sotto qc

2. creep μτφ:

a threatening tone had crept into his voice

un tono di minaccia si insinuò nella sua voce

a blush crept over her face

il rossore si insinuò sul suo viso

3. creep (slowly):

to creep forward or along vehicle:

procedere lentamente

4. creep:

creep insect:

strisciare

creep cat:

arrampicarsi

5. creep plant:

creep

arrampicarsi

6. creep βρετ οικ:

creep

fare il leccapiedi (to sb a qn)

III. creep [βρετ kriːp, αμερικ krip]

to give sb the creeps οικ

fare rabbrividire qn or fare venire la pelle d'oca a qn

creep along ΡΉΜΑ [kriːp -]

creep along

avanzare strisciando

creep over ΡΉΜΑ [kriːp -] (creep over [sb])

creep over feeling:

creep over

impadronirsi

I. creep through ΡΉΜΑ [kriːp -] (creep through [sb])

creep through

insinuarsi in, impadronirsi di

II. creep through ΡΉΜΑ [kriːp -] (creep through [sth])

creep through

insinuarsi in

creep up ΡΉΜΑ [kriːp -] (creep up)

creep up inflation, debt, unemployment:

creep up

salire, aumentare lentamente

to creep up on sb

insinuarsi in qn or impossessarsi di qn

to creep up on sb μτφ

prendere qn di sorpresa

creep in ΡΉΜΑ [kriːp -]

creep in wrong note, error, influence:

insinuarsi

creep in feeling, prejudice:

prendere piede, espandersi

creep down ΡΉΜΑ [kriːp -]

creep down

scendere lentamente

creep away ΡΉΜΑ [kriːp -]

creep away

allontanarsi furtivamente

creep on ΡΉΜΑ [kriːp -]

creep on

avanzare lentamente

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

crept [krept] ΡΉΜΑ

crept μετ παρακειμ, παρελθ of creep

I. creep <crept, crept> [kri:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. creep:

creep

strisciare

creep baby

gattonare

creep plant

arrampicarsi

2. creep (move imperceptibly):

creep

avanzare furtivamente

3. creep (move slowly):

creep

avanzare lentamente

II. creep [kri:p] ΟΥΣ

1. creep (act of creeping):

creep

avanzamento αρσ furtivo

2. creep οικ (sycophant):

creep

leccapiedi αρσ θηλ

3. creep (pervert):

creep

persona θηλ viscida

ιδιωτισμοί:

to give sb the creeps οικ

far accapponare la pelle a qu

I. creep <crept, crept> [kri:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. creep:

creep

strisciare

creep baby

gattonare

creep plant

arrampicarsi

2. creep (move imperceptibly):

creep

avanzare furtivamente

3. creep (move slowly):

creep

avanzare lentamente

II. creep [kri:p] ΟΥΣ

1. creep (act of creeping):

creep

avanzamento αρσ furtivo

2. creep οικ (sycophant):

creep

leccapiedi αρσ θηλ

3. creep (pervert):

creep

persona θηλ viscida

ιδιωτισμοί:

to give sb the creeps οικ

far accapponare la pelle a qu

creep into ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

creep into

entrare furtivamente in

creep up ΡΉΜΑ αμετάβ

to creep up on sb

avvicinarsi furtivamente a qu

ιταλικά

αγγλικά

ruffiano (-a)

creep

un essere strisciante

a creep

mi fa accapponare la pelle

it makes my flesh creep

insinuarsi

to creep

quella sottospecie di amico che ti ritrovi

that creep of a friend of yours

Present

I	creep
you	creep
he/she/it	creeps
we	creep
you	creep
they	creep

Past

I	crept
you	crept
he/she/it	crept
we	crept
you	crept
they	crept

Present Perfect

I	have	crept
you	have	crept
he/she/it	has	crept
we	have	crept
you	have	crept
they	have	crept

Past Perfect

I	had	crept
you	had	crept
he/she/it	had	crept
we	had	crept
you	had	crept
they	had	crept

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The lifeless seas, filthy and reeking, crept up on mankind, inch by inch.

en.wikipedia.org

However, a few typographical errors have crept into their books as a result.

en.wikipedia.org

But, slowly, both companies lost their financial stability and decadence crept in owing to mismanagement.

en.wikipedia.org

She sat down to rest under an acacia tree and a black mamba snake crept upon her belly before slithering away, leaving her unharmed.

en.wikipedia.org

The police crept up to the front door, slowly opened it, and stepped inside.

en.wikipedia.org