HOISTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. hoist [βρετ hɔɪst, αμερικ hɔɪst] ΟΥΣ

hoist

paranco αρσ

to give sb a hoist (up)

dare una spinta a qn (per aiutarlo a salire)

II. hoist [βρετ hɔɪst, αμερικ hɔɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

hoist flag, sail

issare

hoist heavy object

issare, sollevare

hoist with one's petard

fregato con le proprie mani

to hoist or run up a flag

issare una bandiera

ιταλικά

αγγλικά

ghindare

to hoist

inastare bandiera

to hoist

montacarichi

(hoist) elevator αμερικ

paranco ΤΕΧΝΟΛ

hoist

sollevatore (sollevatrice)

hoist

issare (sollevare) carico, pianoforte

to hoist

issare (innalzare)

to hoist

inalberare

to hoist

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

hoist [hɔɪst] ΡΉΜΑ μεταβ (raise up)

hoist

alzare

hoist flag

issare

he was hoisted by his own petard παροιμ

è caduto nella sua stessa trappola

ιταλικά

αγγλικά

paranco

hoist

rizzare (bandiera)

to hoist

alzare (bandiera, vela)

to hoist

Present

I	hoist
you	hoist
he/she/it	hoists
we	hoist
you	hoist
they	hoist

Past

I	hoisted
you	hoisted
he/she/it	hoisted
we	hoisted
you	hoisted
they	hoisted

Present Perfect

I	have	hoisted
you	have	hoisted
he/she/it	has	hoisted
we	have	hoisted
you	have	hoisted
they	have	hoisted

Past Perfect

I	had	hoisted
you	had	hoisted
he/she/it	had	hoisted
we	had	hoisted
you	had	hoisted
they	had	hoisted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both sides have been hoisted on that petard.

mtstandard.com

At this point he was hoisted by his own petard: the emperor's paranoia, which he had so ably exploited for his own gain, was turned against him.

en.wikipedia.org

The backblast went straight back from the fortification: if the petardier also moved straight back he would be hoist by his own petard.

en.wikipedia.org

And now we are virtually hoisted in the petard of a constitutional conundrum.

www.vanguardngr.com

Hoisted on their own petard, the founders agreed.

business.financialpost.com