SPEECHES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

speech [βρετ spiːtʃ, αμερικ spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (oration):

speech

discorso αρσ

speech

orazione θηλ (on, about su)

speech ΘΈΑΤ

tirata θηλ

farewell, opening speech

discorso d'addio, di apertura

in a speech

all'interno di un discorso

to give, make, deliver a speech

fare, tenere, pronunciare un discorso

the Speech from the Throne (in GB) ΠΟΛΙΤ

il discorso della Corona

2. speech:

speech (faculty)

parola θηλ

speech (faculty)

linguaggio αρσ

speech (spoken form)

lingua θηλ parlata

direct, indirect speech ΓΛΩΣΣ

discorso diretto, indiretto

in speech

nella lingua parlata

to express oneself in speech rather than writing

esprimersi verbalmente piuttosto che per iscritto

the power of speech

l'uso della parola

3. speech (language):

speech

linguaggio αρσ

speech

lingua θηλ

everyday speech

il linguaggio corrente, la lingua comune

4. speech αμερικ (subject):

speech ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

oratoria θηλ

to teach speech

insegnare oratoria

speech organ [ˈspiːtʃˌɔːɡən] ΟΥΣ

speech organ

organo αρσ fonatorio

reported speech [βρετ rɪˌpɔːtɪd ˈspiːtʃ, αμερικ rəˌpɔrdəd ˈspitʃ] ΟΥΣ

reported speech

discorso αρσ indiretto

speech therapist [αμερικ ˈspitʃ ˌθɛrəpəst] ΟΥΣ

speech therapist

logopedista αρσ θηλ

speech therapist

foniatra αρσ θηλ

speech therapist

fonoiatra αρσ θηλ

speech therapist

ortofonista αρσ θηλ

speech day [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

speech day

= alla fine dell'anno scolastico, giorno in cui si tengono discorsi e in cui avviene la premiazione annuale degli studenti

speech maker [ˈspiːtʃˌmeɪkə(r)] ΟΥΣ

speech maker

oratore αρσ / oratrice θηλ

Budget speech [ˈbʌdʒɪtˌspiːtʃ] ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

Budget speech

= discorso di presentazione del bilancio

speech impaired [ˈspiːtʃɪmˌpeəd] ΕΠΊΘ

speech impaired (not having speech)

muto

speech impaired (having a speech impediment)

con un difetto di pronuncia

speech therapy [βρετ, αμερικ ˈspitʃ ˌθɛrəpi] ΟΥΣ

speech therapy

logopedia θηλ

speech therapy

foniatria θηλ

speech therapy

ortofonia θηλ

speech impediment [ˈspiːtʃɪmˌpedɪmənt] ΟΥΣ

speech impediment

difetto αρσ di pronuncia

στο λεξικό PONS

speech <-es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech (capacity to speak):

speech

parola θηλ

to lose/regain the power of speech

perdere/ritrovare la facoltà della parola

2. speech (words):

speech

parole θηλ pl

3. speech (public talk):

speech

discorso αρσ

to make [or give] a speech

fare un discorso

speech recognition ΟΥΣ Η/Υ, ΓΛΩΣΣ

speech recognition

riconoscimento αρσ vocale

speech impediment ΟΥΣ

speech impediment

difetto αρσ di pronuncia

speech therapy ΟΥΣ

speech therapy

logopedia θηλ

speech therapy

ortofonia θηλ

speech defect ΟΥΣ

speech defect

difetto αρσ di pronuncia

keynote speech ΟΥΣ

keynote speech

discorso αρσ principale

free speech ΟΥΣ

free speech

libertà θηλ di espressione

election speech ΟΥΣ

election speech

discorso αρσ elettorale

speech therapist ΟΥΣ

speech therapist

logopedista αρσ θηλ

speech therapist

ortofonista αρσ θηλ

part of speech ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

part of speech

parte θηλ del discorso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even this moist tract is interspersed with patches of land covered with saline efflorescence called reh.

en.wikipedia.org

The poet contributed recorded readings of several of his works, which were interspersed among the sections of music.

en.wikipedia.org

These stories jump back and forth as the narratives develop, interspersed with scenes from video stores, projection booths and homes of all kinds.

en.wikipedia.org

Much of the town consists of suburban streets, interspersed with green spaces.

en.wikipedia.org

However, the game is also interspersed with flying mice, cats and skulls giving the game an unusual feel.

en.wikipedia.org