SPEECH IMPAIRED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

speech impaired [ˈspiːtʃɪmˌpeəd] ΕΠΊΘ

speech impaired (not having speech)

muto

speech impaired (having a speech impediment)

con un difetto di pronuncia

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

his speech is impaired

ha dei problemi di espressione

ιταλικά

αγγλικά

muto (muta)

speech-impaired person

muto

speech-impaired

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. impaired [βρετ ɪmˈpɛːd, αμερικ ɪmˈpɛrd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

impaired → impair

II. impaired [βρετ ɪmˈpɛːd, αμερικ ɪmˈpɛrd] ΕΠΊΘ

impaired memory, hearing, vision

indebolito

impaired mobility

ridotto

impaired relationship

danneggiato, compromesso

his speech is impaired

ha dei problemi di espressione

impair [βρετ ɪmˈpɛː, αμερικ ɪmˈpɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

impair walk

rendere difficile, impedire

impair ability, concentration

diminuire

impair memory, hearing, vision

indebolire

impair health, relationship, reputation

danneggiare, compromettere

impair performance, attempt

compromettere, pregiudicare

impair investigation, progress

ostacolare

impair efficiency, productivity

danneggiare

impair [βρετ ɪmˈpɛː, αμερικ ɪmˈpɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

impair walk

rendere difficile, impedire

impair ability, concentration

diminuire

impair memory, hearing, vision

indebolire

impair health, relationship, reputation

danneggiare, compromettere

impair performance, attempt

compromettere, pregiudicare

impair investigation, progress

ostacolare

impair efficiency, productivity

danneggiare

speech [βρετ spiːtʃ, αμερικ spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (oration):

speech

discorso αρσ

speech

orazione θηλ (on, about su)

speech ΘΈΑΤ

tirata θηλ

farewell, opening speech

discorso d'addio, di apertura

in a speech

all'interno di un discorso

to give, make, deliver a speech

fare, tenere, pronunciare un discorso

the Speech from the Throne (in GB) ΠΟΛΙΤ

il discorso della Corona

2. speech:

speech (faculty)

parola θηλ

speech (faculty)

linguaggio αρσ

speech (spoken form)

lingua θηλ parlata

direct, indirect speech ΓΛΩΣΣ

discorso diretto, indiretto

in speech

nella lingua parlata

to express oneself in speech rather than writing

esprimersi verbalmente piuttosto che per iscritto

the power of speech

l'uso della parola

3. speech (language):

speech

linguaggio αρσ

speech

lingua θηλ

everyday speech

il linguaggio corrente, la lingua comune

4. speech αμερικ (subject):

speech ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

oratoria θηλ

to teach speech

insegnare oratoria

στο λεξικό PONS

impaired speech

disturbato, -a

στο λεξικό PONS

impaired ΕΠΊΘ

impaired vision, hearing

debole

impaired health

malfermo, -a

impaired speech

disturbato, -a

impaired driving

guida in stato di alterazione dovuta a alcol o stupefacenti

to be visually impaired

essere debole di vista

impair [ɪm·ˈper] ΡΉΜΑ μεταβ

impair hearing

indebolire

impair health

danneggiare

impair one's performance, chances

compromettere

impair communications

ostacolare

speech <-es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech (capacity to speak):

speech

parola θηλ

to lose/regain the power of speech

perdere/ritrovare la facoltà della parola

2. speech (words):

speech

parole θηλ pl

3. speech (public talk):

speech

discorso αρσ

to make [or give] a speech

fare un discorso

Present

I	impair
you	impair
he/she/it	impairs
we	impair
you	impair
they	impair

Past

I	impaired
you	impaired
he/she/it	impaired
we	impaired
you	impaired
they	impaired

Present Perfect

I	have	impaired
you	have	impaired
he/she/it	has	impaired
we	have	impaired
you	have	impaired
they	have	impaired

Past Perfect

I	had	impaired
you	had	impaired
he/she/it	had	impaired
we	had	impaired
you	had	impaired
they	had	impaired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The low key affair, held in the school for hearing and speech impaired, witnessed minimal star participation.

en.wikipedia.org

Miller is noticeably impaired after the strike, but continues the fight, eventually losing.

en.wikipedia.org

Alcohol appears to impair the capacity of working memory to modulate response inhibition.

en.wikipedia.org

Diseases, injuries, and genetic disorders may impair the body's symmetry.

en.wikipedia.org

The water quality is impaired due to wetlands vegetation.

en.wikipedia.org