SPEECH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

speech [βρετ spiːtʃ, αμερικ spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (oration):

speech: discorso αρσ

speech: orazione θηλ (on, about su)

speech ΘΈΑΤ: tirata θηλ

farewell, opening speech: discorso d'addio, di apertura

in a speech: all'interno di un discorso

to give, make, deliver a speech: fare, tenere, pronunciare un discorso

the Speech from the Throne (in GB) ΠΟΛΙΤ: il discorso della Corona

2. speech:

speech (faculty): parola θηλ

speech (faculty): linguaggio αρσ

speech (spoken form): lingua θηλ parlata

direct, indirect speech ΓΛΩΣΣ: discorso diretto, indiretto

in speech: nella lingua parlata

to express oneself in speech rather than writing: esprimersi verbalmente piuttosto che per iscritto

the power of speech: l'uso della parola

3. speech (language):

speech: linguaggio αρσ

speech: lingua θηλ

everyday speech: il linguaggio corrente, la lingua comune

4. speech αμερικ (subject):

speech ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: oratoria θηλ

to teach speech: insegnare oratoria

speech organ [ˈspiːtʃˌɔːɡən] ΟΥΣ

speech organ: organo αρσ fonatorio

reported speech [βρετ rɪˌpɔːtɪd ˈspiːtʃ, αμερικ rəˌpɔrdəd ˈspitʃ] ΟΥΣ

reported speech: discorso αρσ indiretto

speech therapist [αμερικ ˈspitʃ ˌθɛrəpəst] ΟΥΣ

speech therapist: logopedista αρσ θηλ

speech therapist: foniatra αρσ θηλ

speech therapist: fonoiatra αρσ θηλ

speech therapist: ortofonista αρσ θηλ

speech day [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

speech day: = alla fine dell'anno scolastico, giorno in cui si tengono discorsi e in cui avviene la premiazione annuale degli studenti

speech maker [ˈspiːtʃˌmeɪkə(r)] ΟΥΣ

speech maker: oratore αρσ / oratrice θηλ

Budget speech [ˈbʌdʒɪtˌspiːtʃ] ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

Budget speech: = discorso di presentazione del bilancio

speech impaired [ˈspiːtʃɪmˌpeəd] ΕΠΊΘ

speech impaired (not having speech): muto

speech impaired (having a speech impediment): con un difetto di pronuncia

speech therapy [βρετ, αμερικ ˈspitʃ ˌθɛrəpi] ΟΥΣ

speech therapy: logopedia θηλ

speech therapy: foniatria θηλ

speech therapy: ortofonia θηλ

speech impediment [ˈspiːtʃɪmˌpedɪmənt] ΟΥΣ

speech impediment: difetto αρσ di pronuncia

στο λεξικό PONS

speech <-es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech (capacity to speak):

speech: parola θηλ

to lose/regain the power of speech: perdere/ritrovare la facoltà della parola

2. speech (words):

speech: parole θηλ pl

3. speech (public talk):

speech: discorso αρσ

to make [or give] a speech: fare un discorso

speech recognition ΟΥΣ Η/Υ, ΓΛΩΣΣ

speech recognition: riconoscimento αρσ vocale

speech impediment ΟΥΣ

speech impediment: difetto αρσ di pronuncia

speech therapy ΟΥΣ

speech therapy: logopedia θηλ

speech therapy: ortofonia θηλ

speech defect ΟΥΣ

speech defect: difetto αρσ di pronuncia

keynote speech ΟΥΣ

keynote speech: discorso αρσ principale

free speech ΟΥΣ

free speech: libertà θηλ di espressione

election speech ΟΥΣ

election speech: discorso αρσ elettorale

speech therapist ΟΥΣ

speech therapist: logopedista αρσ θηλ

speech therapist: ortofonista αρσ θηλ

part of speech ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

part of speech: parte θηλ del discorso

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to intersperse anecdotes throughout a speech: costellare un discorso di aneddoti

to be peppered with sth speech, comments: essere cosparso di qc

to lose/regain the power of speech: perdere/ritrovare la facoltà della parola

to make [or give] a speech: fare un discorso

μτφ to leaven a speech with jokes: alleggerire un discorso con battute

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The speech's infamy line is often misquoted as a "day" that will live in infamy.

en.wikipedia.org

Their speech was recorded and transcribed during this task.

en.wikipedia.org

The potential speech act discourages rather than encourages certain lines of thought and this, the researchers argue, constitutes a version of linguistic relativity.

www.bristol.ac.uk

It also has a social worker, a psychologist and a speech therapist.

en.wikipedia.org

Statistical learning theory has led to successful applications in fields such as computer vision, speech recognition, bioinformatics and baseball.

en.wikipedia.org