ιταλικά
αγγλικά
I. cosparso [kosˈparso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
cosparso → cospargere
II. cosparso [kosˈparso] ΕΠΊΘ (coperto)
- cosparso
- sprinkled
- cosparso
- strewn di: with
- un prato cosparso di fiori
- a field dotted with flowers
- un viso cosparso di lentiggini
- a face dotted with freckles
- biancheria -a di macchie di ruggine
- linen spotted with rust marks
- strada -a di sabbia
- road covered with sand, sand-covered road
I. cospargere [kosˈpardʒere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cospargere (disseminare):
- cospargere
- to sprinkle
- cospargere
- to scatter
- cospargere
- to strew di: with
- cospargere di sabbia strada
- to sand
- cospargere di sale
- to salt
- cospargere di sale strada
- to grit βρετ
- cospargere qc di fiori
- to intersperse sth with flowers
- cospargetela di prezzemolo tritato
- sprinkle some chopped parsley over it
- il sentiero era stato cosparso di ghiaia
- the path had been spread with gravel
2. cospargere:
- cospargere (spruzzare)
- to sprinkle
- cospargere (spruzzare)
- to dot
- cospargere (spolverizzare) (di zucchero, farina)
- to sprinkle
- cospargere dolce
- to dust di: with
- cospargere di talco
- to put talcum powder on
II. cospargersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- cospargersi
- to cover oneself di: with, in
III. cospargere [kosˈpardʒere]
- -rsi il capo di cenere
- to be in or wear sackcloth and ashes
I. cospargere [kosˈpardʒere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cospargere (disseminare):
- cospargere
- to sprinkle
- cospargere
- to scatter
- cospargere
- to strew di: with
- cospargere di sabbia strada
- to sand
- cospargere di sale
- to salt
- cospargere di sale strada
- to grit βρετ
- cospargere qc di fiori
- to intersperse sth with flowers
- cospargetela di prezzemolo tritato
- sprinkle some chopped parsley over it
- il sentiero era stato cosparso di ghiaia
- the path had been spread with gravel
2. cospargere:
- cospargere (spruzzare)
- to sprinkle
- cospargere (spruzzare)
- to dot
- cospargere (spolverizzare) (di zucchero, farina)
- to sprinkle
- cospargere dolce
- to dust di: with
- cospargere di talco
- to put talcum powder on
II. cospargersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- cospargersi
- to cover oneself di: with, in
III. cospargere [kosˈpardʒere]
- -rsi il capo di cenere
- to be in or wear sackcloth and ashes
αγγλικά
ιταλικά
- warty
- cosparso di verruche, verrucoso
- sprinkled with salt
- con un pizzico di, cosparso di
- sprinkled with herbs, flowers
- cosparso di
- dredge
- cospargere (with di)
- bestrew
- disseminare, cospargere (with di)
- besprinkle (with powder, sugar etc.)
- cospargere (with di)
- strewn with
- cosparso di
- untreated road
- non cosparso di sabbia, di sale
- oiled hair
- cosparso di olio
ιταλικά
αγγλικά
cospargere [kos·ˈpar·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ
- cospargere
- to sprinkle
- cospargere qc di qc
- to sprinkle sth with sth
αγγλικά
ιταλικά
- to douse sth in gas
- cospargere qc di benzina
- to be peppered with sth speech, comments
- essere cosparso di qc
- to intersperse sth between sth
- cospargere qc fra qc
- to dust sth with insecticide
- cospargere di insetticida la superficie di qc
| io | cospargo |
|---|---|
| tu | cospargi |
| lui/lei/Lei | cosparge |
| noi | cospargiamo |
| voi | cospargete |
| loro | cospargono |
| io | cospargevo |
|---|---|
| tu | cospargevi |
| lui/lei/Lei | cospargeva |
| noi | cospargevamo |
| voi | cospargevate |
| loro | cospargevano |
| io | cosparsi |
|---|---|
| tu | cospargesti |
| lui/lei/Lei | cosparse / cospargé |
| noi | cospargemmo |
| voi | cospargeste |
| loro | cosparsero / cospargerono |
| io | cospargerò |
|---|---|
| tu | cospargerai |
| lui/lei/Lei | cospargerà |
| noi | cospargeremo |
| voi | cospargerete |
| loro | cospargeranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- cospargere qc di qc
- to dust sth with insecticide
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La polvere di seta è appunto una polvere che, cosparsa sul cibo, rende la pelle come quella della seta.
it.wikipedia.org La coda è molto più lunga della testa e del corpo, è uniformemente marrone, cosparsa di pochi peli che formano un corto ciuffo all'estremità.
it.wikipedia.org In alcuni casi, la butterkuchen viene cosparsa di pastafrolla sbriciolata (streusel).
it.wikipedia.org I fusti, fortemente accespati, sono cosparsi di densa peluria biancastra.
it.wikipedia.org I sādhu shivaïti cospargono il loro corpo con la cenere, simbolo di morte e di rinascita.
it.wikipedia.org