SPEECH IMPAIRED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

speech impaired ΕΠΊΘ

speech impaired (not having speech)

muet/-ette

speech impaired (having a speech impediment)

qui a un défaut d'élocution

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

his speech is impaired

il a des problèmes d'élocution

γαλλικά

αγγλικά

muet (muette) personne

speech impaired

les muets

the speech-impaired + ρήμα πλ

muet (muette)

speech-impaired person

les muets parlent par signes

the speech-impaired use sign language

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

impaired [βρετ ɪmˈpɛːd, αμερικ ɪmˈpɛrd] ΕΠΊΘ

impaired hearing, vision

affaibli

impaired memory

défaillant

impaired mobility

réduit

impaired relationship

compromis

his speech is impaired

il a des problèmes d'élocution

I. visually impaired ΟΥΣ

the visually impaired + ρήμα πλ

les malvoyants/-es αρσ πλ/θηλ πλ

II. visually impaired ΕΠΊΘ

visually impaired

malvoyant

hearing-impaired ΕΠΊΘ

hearing-impaired

malentendant

impair [βρετ ɪmˈpɛː, αμερικ ɪmˈpɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

impair performance, walk

affecter

impair ability, concentration

diminuer

impair memory, hearing, vision

affaiblir

impair health, relationship

détériorer

impair attempt, investigation, reputation

compromettre

impair efficiency, productivity, progress

diminuer, affecter

speech [βρετ spiːtʃ, αμερικ spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (oration):

speech

discours αρσ (on sur, about à propos de)

speech ΘΈΑΤ

tirade θηλ

farewell/opening speech

discours d'adieu/d'ouverture

in a speech

dans un discours

to give/make/deliver a speech

tenir/faire/prononcer un discours

the Speech from the Throne βρετ ΠΟΛΙΤ

le Discours du Trône

2. speech:

speech (faculty)

parole θηλ

speech (spoken form)

langage αρσ

direct/indirect speech ΓΛΩΣΣ

discours αρσ direct/indirect

direct/indirect speech ΓΛΩΣΣ

style αρσ direct/indirect

in speech

par le langage

to express oneself in speech rather than writing

s'exprimer oralement plutôt que par écrit

the power of speech

le pouvoir de la parole

3. speech (language):

speech

langage αρσ

everyday speech

le langage de tous les jours

4. speech αμερικ (subject):

speech ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

expression θηλ orale

to teach speech

enseigner l'expression orale

στο λεξικό PONS

impair [ɪmˈpeəʳ, αμερικ -ˈper] ΡΉΜΑ μεταβ

impair chance, relations

compromettre

impair health, abilities

détériorer

impair hearing

affaiblir

impair mind, strength

diminuer

impaired ΕΠΊΘ

impaired vision, mobility:

impaired

réduit(e)

hearing-impaired person

personne θηλ malentendante

speech <-es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech no πλ (act of speaking):

speech

parole θηλ

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

in speech

en parole

to be slow in speech

parler lentement

2. speech (lines spoken by actor):

speech

texte αρσ

3. speech (public talk):

speech

discours αρσ

στο λεξικό PONS

impaired ΕΠΊΘ

impaired vision, mobility:

impaired

réduit(e)

hearing-impaired person

personne θηλ malentendante

impair [ɪm·ˈper] ΡΉΜΑ μεταβ

impair chance, relations

compromettre

impair health, abilities

détériorer

impair hearing

affaiblir

impair mind, strength

diminuer

speech <-es> [spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (act of speaking):

speech

parole θηλ

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

in speech

en parole

to be slow in speech

parler lentement

2. speech (lines spoken by actor):

speech

texte αρσ

3. speech (public talk):

speech

discours αρσ

Present

I	impair
you	impair
he/she/it	impairs
we	impair
you	impair
they	impair

Past

I	impaired
you	impaired
he/she/it	impaired
we	impaired
you	impaired
they	impaired

Present Perfect

I	have	impaired
you	have	impaired
he/she/it	has	impaired
we	have	impaired
you	have	impaired
they	have	impaired

Past Perfect

I	had	impaired
you	had	impaired
he/she/it	had	impaired
we	had	impaired
you	had	impaired
they	had	impaired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Blind or visually impaired artists work in a variety of different media, and are by no means limited to only one type of art.

en.wikipedia.org

This has become standard procedure for certain offences such as impaired driving.

en.wikipedia.org

Visually impaired children may need physical therapy to help them learn these gross motor skills faster.

en.wikipedia.org

He fell from his horse in 1749, and seriously impaired his memory.

en.wikipedia.org

This may refer to common side effects such as reduced activity in general, as well as lethargy and impaired motor control.

en.wikipedia.org