LAST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. last¹ [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΕΠΊΘ

1. last (final):

last: ultimo

to the last detail: fino all'ultimo dettaglio

the last car to be made in Abingdon: l'ultima automobile fabbricata ad Abingdon

the last person to do: l'ultima persona a fare

it is the last time that I, you do: è l'ultima volta che faccio, che fai

for the last time, will you be quiet!: per l'ultima volta, vuoi stare zitto!

in my last job: nel mio ultimo lavoro

every last one of them: tutti loro, fino all'ultimo (uomo)

2. last (final in series):

last: ultimo

the last house before the garage: l'ultima casa prima del garage

the last building, horse but one: il penultimo edificio, cavallo

his name is last but two on the list: il suo nome è il terzultimo della lista

the last few children, buildings: i pochi ultimi bambini, edifici

3. last (describing past time):

last: ultimo

last: scorso

last week, year: la scorsa settimana, lo scorso anno

last Tuesday: martedì scorso

I was in Spain last Christmas: ero in Spagna l'anno scorso a Natale

in or over the last ten years: durante gli ultimi dieci anni

Anne has been in Cambridge for the last eight months: Anne è a Cambridge da otto mesi a questa parte

last night (evening): ieri sera

last night (night-time): questa notte or la scorsa notte or ieri notte

late last night: ieri sera tardi

this time last year: l'anno scorso in questo periodo or a quest'epoca

last week's figures: le cifre della scorsa settimana

last night's broadcast: la trasmissione di ieri sera

4. last (most unlikely):

last μτφ: ultimo

he's the last person I'd ask!: è l'ultima persona (al mondo) a cui chiederei!

to be the last person to do: essere l'ultima persona che fa

I'd be the last person to suggest that…: sarei l'ultimo a suggerire che…

the last thing they want is publicity!: l'ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!

the last thing I need is guests for the weekend: ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana

another cat is the last thing we need: un altro gatto è davvero l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno

II. last¹ [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΑΝΤΩΝ

1. last (final):

the last: l'ultimo (to do a fare)

that was the last I saw of her: fu l'ultima volta che la vidi

I thought we'd seen the last of him!: credevo che fossimo riusciti a liberarcene!

I hope we've seen the last of the cold weather: spero che il freddo non torni più

you haven't heard the last of this!: non finisce qui! ne sentirai ancora parlare!

to leave sth till last: lasciare qc per ultimo

2. last (of series):

the last: l'ultimo

to be the last in a long line of Kings: essere l'ultimo di una lunga discendenza di re

his new novel is better than the last: il suo nuovo romanzo è migliore del precedente or rispetto all'ultimo

the last I heard, he was living in Spain: l'ultima che ho sentito è che abitava in Spagna

the last but one: il penultimo

the night before last (evening): l'altroieri sera

the night before last (night): l'altroieri notte

the week before last: due settimane fa

this last: quest'ultimo

3. last (all that remains):

the last: l'ultimo

“are there any more cakes?” - “no, this is the last”: “ci sono altre torte?” - “no, questa è l'ultima”

he poured out the last of the whisky: versò il fondo della bottiglia di whisky

the last of the guests were just leaving: gli ultimi invitati stavano andando via

4. last:

at (long) last: alla fine, finalmente

at last!: finalmente!

III. last¹ [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΟΥΣ (end of life)

to the last: fino all'ultimo

IV. last¹ [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΕΠΊΡΡ

1. last (in final position):

to come in last runner, racing car:: arrivare ultimo

to be placed last: classificarsi ultimo

the girls left last: le ragazze partirono per ultime

last of all: infine or per ultima cosa

to put sb, sth last: mettere qn, qc per ultimo or all'ultimo posto

2. last (most recently):

Dan was last in Canada in 1976: l'ultima volta che Dan è stato in Canada fu nel 1976

the play was last performed in 1925: l'opera fu rappresentata l'ultima volta nel 1925

I. last² [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΡΉΜΑ μεταβ

a loaf lasts me two days: una pagnotta mi basta per due giorni

we have enough food to last (us) three days: abbiamo cibo a sufficienza per tre giorni

there's enough to last me a lifetime!: ce n'è tanto da bastarmi per tutta la vita!

II. last² [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. last (extend in time):

last marriage, cease-fire, performance:: durare

the exhibition lasted two months: la mostra durò due mesi

it won't last!: non durerà (a lungo)!

it's too good to last!: è troppo bello perché possa durare!

he won't last long in this place: non durerà a lungo in questo posto

that beer didn't last long: la birra non durò a lungo

I'm afraid the poor dog won't last long: temo che la povera bestiola non vivrà ancora a lungo

2. last (maintain condition):

last fabric:: durare, resistere all'usura

last perishables:: durare, conservarsi

these shoes will last and last: queste scarpe dureranno una vita

last³ [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΟΥΣ (for shoes)

last: forma θηλ

last post [βρετ, αμερικ ˌlæst ˈpoʊst] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

the last post: il silenzio

I. last out ΡΉΜΑ [lɑːst -] (last out)

1. last out (not run out):

last out money:: bastare

last out supplies:: durare

2. last out (persist):

last out person:: reggere, resistere

she says she's given up smoking, but she'll never last out!: dice di aver smesso di fumare, ma non reggerà a lungo!

3. last out (endure siege):

last out inhabitants, town:: resistere

II. last out ΡΉΜΑ [lɑːst -] (last out [sth])

last out siege:

last out: resistere fino alla fine di

she'll never last out the month: non resisterà fino alla fine del mese

last name [βρετ, αμερικ ˌlæst ˈneɪm] ΟΥΣ

last name: cognome αρσ

your last name please?: il suo cognome, per favore?

I. last-mentioned [ˌlɑːstˈmenʃnd, ˌlæst-] ΕΠΊΘ

last-mentioned: (menzionato, nominato per) ultimo

II. last-mentioned [ˌlɑːstˈmenʃnd, ˌlæst-] ΑΝΤΩΝ

the last-mentioned: l'ultimo (menzionato, nominato)

last-gasp [βρετ, αμερικ ˌlæst ˈɡæsp] ΕΠΊΘ οικ

a last-gasp attempt: un ultimo disperato tentativo

last rites [βρετ, αμερικ ˌlæst ˈraɪts] ΟΥΣ npl ΘΡΗΣΚ

the last rites: gli estremi conforti

last hurrah ΟΥΣ μτφ

last hurrah: ultimo sforzo αρσ

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

last¹ [læst] ΟΥΣ (for shoes)

last: forma θηλ

I. last² [læst] ΕΠΊΘ

1. last (final):

last time, opportunity: ultimo, -a

to have the last word: avere l'ultima parola

to wait till the last minute (to do sth): aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)

this will be the last time: questa sarà l'ultima volta

2. last (most recent):

last: scorso, -a

last week: la settimana scorsa

last night: ieri notte

II. last² [læst] ΕΠΊΡΡ

1. last (at the end):

last: per ultima cosa

last but not least: infine, ma non per questo meno importante

2. last (most recently):

last: l'ultima volta

III. last² [læst] ΟΥΣ

the last to do sth: l'ultimo a fare qc

the second to last: il penultimo

that was the last of the cake: era tutto quello che rimaneva della torta

ιδιωτισμοί:

at (long) last: alla fine

to the last τυπικ: fino all'ultimo

I. last³ [læst] ΡΉΜΑ αμετάβ

last: durare

II. last³ [læst] ΡΉΜΑ μεταβ

this coat has lasted me five years: questo cappotto mi è durato cinque anni

last-ditch ΕΠΊΘ

last-ditch: disperato, -a

last minute ΕΠΊΘ

last minute: dell'ultimo minuto

last name ΟΥΣ

last name: cognome αρσ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

scorso (-a): last

l'anno scorso: last year

stanotte (nella notte precedente): last night

terzultimo (-a): third from last

terzultimo (-a): third from last

in extremis: at the last moment

Present
I	last
you	last
he/she/it	lasts
we	last
you	last
they	last

Past
I	lasted
you	lasted
he/she/it	lasted
we	lasted
you	lasted
they	lasted

Present Perfect
I	have	lasted
you	have	lasted
he/she/it	has	lasted
we	have	lasted
you	have	lasted
they	have	lasted

Past Perfect
I	had	lasted
you	had	lasted
he/she/it	had	lasted
we	had	lasted
you	had	lasted
they	had	lasted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I had a good screw last night: mi sono fatto una bella scopata ieri notte

last year's weather just doesn't compare: il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere

he who laughs last laughs best παροιμ: ride bene chi ride ultimo παροιμ

that was the last of the cake: era tutto quello che rimaneva della torta

to be the last line of defense μτφ: essere l'ultimo baluardo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Late in the day, a sighting report at 16:13 led to a last-ditch 206-aircraft strike.

en.wikipedia.org

But they actually win when their last-ditch attempt turns out to be a rocket engine.

en.wikipedia.org

A last-ditch effort to override the veto failed.

en.wikipedia.org

Harvest season was approaching with nobody to bring in the crops; the colonel was making a last-ditch effort to save the farm.

en.wikipedia.org

The plot deals with a last-ditch attempt by a discontented few to overthrow the socialist government.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "last" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά