Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sherries
Ultimo Giudizio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Last Judgement [βρετ, αμερικ ˈˌlæst ˈdʒədʒmənt] ΟΥΣ

the Last Judgement
il Giudizio Universale
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

judgement, judgment [βρετ ˈdʒʌdʒm(ə)nt, αμερικ ˈdʒədʒmənt] ΟΥΣ

1. judgement:

judgement
giudizio αρσ also ΝΟΜ
to pass judgement
emettere una sentenza
to give judgement
esprimere, dare un giudizio (on su)
to make judgements about sth
giudicare qc or esprimere giudizi su qc
to sit in judgement on or over person, situation
ergersi a giudice di or impancarsi a giudice di

2. judgement (opinion):

judgement
parere αρσ
judgement
avviso αρσ
in my judgement
a mio avviso or a mio giudizio
to reserve judgement
astenersi dal giudicare
to do sth against one's better judgement
fare qc contro ogni buonsenso

3. judgement (discernment):

judgement
giudizio αρσ
judgement
discernimento αρσ
an error of judgement
un errore di giudizio or di valutazione
to lack judgement
mancare di giudizio
use your own judgement (in assessing)
valuta a tua discrezione
use your own judgement (in acting)
agisci secondo il tuo giudizio

4. judgement (punishment):

judgement
castigo αρσ
judgement
punizione θηλ

I. last1 [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΕΠΊΘ

1. last (final):

last
ultimo
to the last detail
fino all'ultimo dettaglio
the last car to be made in Abingdon
l'ultima automobile fabbricata ad Abingdon
the last person to do
l'ultima persona a fare
it is the last time that I, you do
è l'ultima volta che faccio, che fai
for the last time, will you be quiet!
per l'ultima volta, vuoi stare zitto!
in my last job
nel mio ultimo lavoro
every last one of them
tutti loro, fino all'ultimo (uomo)

2. last (final in series):

last
ultimo
the last house before the garage
l'ultima casa prima del garage
the last building, horse but one
il penultimo edificio, cavallo
his name is last but two on the list
il suo nome è il terzultimo della lista
the last few children, buildings
i pochi ultimi bambini, edifici

3. last (describing past time):

last
ultimo
last
scorso
last week, year
la scorsa settimana, lo scorso anno
last Tuesday
martedì scorso
I was in Spain last Christmas
ero in Spagna l'anno scorso a Natale
in or over the last ten years
durante gli ultimi dieci anni
Anne has been in Cambridge for the last eight months
Anne è a Cambridge da otto mesi a questa parte
last night (evening)
ieri sera
last night (night-time)
questa notte or la scorsa notte or ieri notte
late last night
ieri sera tardi
this time last year
l'anno scorso in questo periodo or a quest'epoca
last week's figures
le cifre della scorsa settimana
last night's broadcast
la trasmissione di ieri sera

4. last (most unlikely):

last μτφ
ultimo
he's the last person I'd ask!
è l'ultima persona (al mondo) a cui chiederei!
to be the last person to do
essere l'ultima persona che fa
I'd be the last person to suggest that…
sarei l'ultimo a suggerire che…
the last thing they want is publicity!
l'ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!
the last thing I need is guests for the weekend
ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana
another cat is the last thing we need
un altro gatto è davvero l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno

II. last1 [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΑΝΤΩΝ

1. last (final):

the last
l'ultimo (to do a fare)
that was the last I saw of her
fu l'ultima volta che la vidi
I thought we'd seen the last of him!
credevo che fossimo riusciti a liberarcene!
I hope we've seen the last of the cold weather
spero che il freddo non torni più
you haven't heard the last of this!
non finisce qui! ne sentirai ancora parlare!
to leave sth till last
lasciare qc per ultimo

2. last (of series):

the last
l'ultimo
to be the last in a long line of Kings
essere l'ultimo di una lunga discendenza di re
his new novel is better than the last
il suo nuovo romanzo è migliore del precedente or rispetto all'ultimo
the last I heard, he was living in Spain
l'ultima che ho sentito è che abitava in Spagna
the last but one
il penultimo
the night before last (evening)
l'altroieri sera
the night before last (night)
l'altroieri notte
the week before last
due settimane fa
this last
quest'ultimo

3. last (all that remains):

the last
l'ultimo
“are there any more cakes?” - “no, this is the last”
“ci sono altre torte?” - “no, questa è l'ultima”
he poured out the last of the whisky
versò il fondo della bottiglia di whisky
the last of the guests were just leaving
gli ultimi invitati stavano andando via

4. last:

at (long) last
alla fine, finalmente
at last!
finalmente!

III. last1 [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΟΥΣ (end of life)

to the last
fino all'ultimo

IV. last1 [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΕΠΊΡΡ

1. last (in final position):

to come in last runner, racing car:
arrivare ultimo
to be placed last
classificarsi ultimo
the girls left last
le ragazze partirono per ultime
last of all
infine or per ultima cosa
to put sb, sth last
mettere qn, qc per ultimo or all'ultimo posto

2. last (most recently):

Dan was last in Canada in 1976
l'ultima volta che Dan è stato in Canada fu nel 1976
the play was last performed in 1925
l'opera fu rappresentata l'ultima volta nel 1925

I. last2 [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΡΉΜΑ μεταβ

a loaf lasts me two days
una pagnotta mi basta per due giorni
we have enough food to last (us) three days
abbiamo cibo a sufficienza per tre giorni
there's enough to last me a lifetime!
ce n'è tanto da bastarmi per tutta la vita!

II. last2 [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. last (extend in time):

last marriage, cease-fire, performance:
durare
the exhibition lasted two months
la mostra durò due mesi
it won't last!
non durerà (a lungo)!
it's too good to last!
è troppo bello perché possa durare!
he won't last long in this place
non durerà a lungo in questo posto
that beer didn't last long
la birra non durò a lungo
I'm afraid the poor dog won't last long
temo che la povera bestiola non vivrà ancora a lungo

2. last (maintain condition):

last fabric:
durare, resistere all'usura
last perishables:
durare, conservarsi
these shoes will last and last
queste scarpe dureranno una vita

last3 [βρετ lɑːst, αμερικ læst] ΟΥΣ (for shoes)

last
forma θηλ

στο λεξικό PONS

il giudizio universale
the Last Judgement
στο λεξικό PONS

last1 [læst] ΟΥΣ (for shoes)

last
forma θηλ

I. last2 [læst] ΕΠΊΘ

1. last (final):

last time, opportunity
ultimo, -a
to have the last word
avere l'ultima parola
to wait till the last minute (to do sth)
aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)
this will be the last time
questa sarà l'ultima volta

2. last (most recent):

last
scorso, -a
last week
la settimana scorsa
last night
ieri notte

II. last2 [læst] ΕΠΊΡΡ

1. last (at the end):

last
per ultima cosa
last but not least
infine, ma non per questo meno importante

2. last (most recently):

last
l'ultima volta

III. last2 [læst] ΟΥΣ

the last to do sth
l'ultimo a fare qc
the second to last
il penultimo
that was the last of the cake
era tutto quello che rimaneva della torta

ιδιωτισμοί:

at (long) last
alla fine
to the last τυπικ
fino all'ultimo

I. last3 [læst] ΡΉΜΑ αμετάβ

last
durare

II. last3 [læst] ΡΉΜΑ μεταβ

this coat has lasted me five years
questo cappotto mi è durato cinque anni
Present
Ilast
youlast
he/she/itlasts
welast
youlast
theylast
Past
Ilasted
youlasted
he/she/itlasted
welasted
youlasted
theylasted
Present Perfect
Ihavelasted
youhavelasted
he/she/ithaslasted
wehavelasted
youhavelasted
theyhavelasted
Past Perfect
Ihadlasted
youhadlasted
he/she/ithadlasted
wehadlasted
youhadlasted
theyhadlasted
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, the other group members often refuse to take responsibility and mock her judgement even though they secretly like her mini-pies.
en.wikipedia.org
A person does not have such freedom, and so can not have a say in the judgement given in a syariah court.
en.wikipedia.org
While the judgement was welcomed by most media pundits, some experts have expressed their concerns of miscarriage of justice.
en.wikipedia.org
Given such a marginal judgement the directors of the company decided to hold a competition to test the locomotives on offer.
en.wikipedia.org
Captain in 18891890, which post he filled with wonderful judgement.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Last Judgement" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά