JUDGEMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

judgement, judgment [βρετ ˈdʒʌdʒm(ə)nt, αμερικ ˈdʒədʒmənt] ΟΥΣ

1. judgement:

judgement: giudizio αρσ also ΝΟΜ

to pass judgement: emettere una sentenza

to give judgement: esprimere, dare un giudizio (on su)

to make judgements about sth: giudicare qc or esprimere giudizi su qc

to sit in judgement on or over person, situation: ergersi a giudice di or impancarsi a giudice di

2. judgement (opinion):

judgement: parere αρσ

judgement: avviso αρσ

in my judgement: a mio avviso or a mio giudizio

to reserve judgement: astenersi dal giudicare

to do sth against one's better judgement: fare qc contro ogni buonsenso

3. judgement (discernment):

judgement: giudizio αρσ

judgement: discernimento αρσ

an error of judgement: un errore di giudizio or di valutazione

to lack judgement: mancare di giudizio

use your own judgement (in assessing): valuta a tua discrezione

use your own judgement (in acting): agisci secondo il tuo giudizio

4. judgement (punishment):

judgement: castigo αρσ

judgement: punizione θηλ

value judgement [βρετ, αμερικ ˈvælju ˌdʒədʒmənt] ΟΥΣ

value judgement: giudizio αρσ di valore

Judgement Day [βρετ, αμερικ ˈdʒədʒmənt deɪ] ΟΥΣ

Judgement Day: giorno αρσ del Giudizio

Last Judgement [βρετ, αμερικ ˈˌlæst ˈdʒədʒmənt] ΟΥΣ

the Last Judgement: il Giudizio Universale

ιταλικά

αγγλικά

declaratoria: declaratory judgement

impancarsi a giudice di qn: to sit in judgement on or over sb

giudizio contumaciale: judgement by default

sentenza: judgement

emettere una sentenza su qc: to pass judgement on sth, to adjudicate on sth

sentenza di annullamento: judgement of annulment

sentenza di appello: judgement of appeal

sentenza in contumacia: judgement by default

sentenza definitiva: final judgement

sentenza di prima istanza: judgement in the court of first instance

verdetto μτφ: judgement

un verdetto senza appello: a verdict or judgement without appeal

dare un giudizio affrettato su qc, qn: to pass a hasty judgement on sth, sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒ·mənt] ΟΥΣ

1. judg(e)ment ΝΟΜ:

judg(e)ment: sentenza θηλ

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment: giudizio αρσ

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment: (capacità θηλ di) giudizio

to suspend one's judgement: riservarsi di giudicare

judgement by default: sentenza θηλ contumaciale

ιταλικά

αγγλικά

senno: judg(e)ment

giuramento decisorio: decisive judgement

giudizio: judgement

il giudizio universale: the Last Judgement

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος