Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nacional
judgment

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

giudizio <πλ giudizi> [dʒuˈdittsjo, tsi] ΟΥΣ αρσ

1. giudizio (opinione):

giudizio
judgment
giudizio
opinion
errore di giudizio
error of judgment
il giudizio della storia
the judgment of history
dare or esprimere un giudizio su qn, qc
to pass judgment or give one's opinion on sb, sth
dare un giudizio affrettato, negativo su qc
to pass a hasty, negative judgment on sth
avere paura del or temere il giudizio di qn
to be afraid of sb's opinion or judgment
rimettersi al giudizio di qn
to defer to sb's judgment
a mio giudizio
as far as I can judge, in my opinion
non avere elementi di giudizio
to be in no position to judge
critica del giudizio ΦΙΛΟΣ
critique of judgment

2. giudizio (assennatezza):

giudizio
(common) sense
giudizio
wisdom
non avere (nessun) giudizio
to have no wisdom
mettere giudizio
to become sensible, to steady oneself
l'età del giudizio
the age of reason
deformare il giudizio di qn
to distort sb's statement of opinion

3. giudizio ΣΧΟΛ:

giudizio
assessment
giudizio
evaluation

4. giudizio ΝΟΜ (processo):

citare qn in giudizio
to prefer or press charges against sb, to take sb to court
essere condotto in giudizio
to be brought before the courts
comparire in giudizio
to come to the bar, to come up for trial, to appear before the or in court
testimoniare in giudizio
to give evidence in a court of law
costituirsi in giudizio
to enter an appearance
rinvio a giudizio
remand
rinviare a giudizio
to commit or send or remand sb for trial
essere in attesa di giudizio
to be awaiting trial
emettere or pronunciare un giudizio tribunale
to pass judgment

5. giudizio ΙΑΤΡ:

dente del giudizio
wisdom tooth

6. giudizio ΘΡΗΣΚ:

giorno del Giudizio
Judgment Day, day of judgment, doomsday
la tromba del Giudizio Universale
the last trump

ιδιωτισμοί:

giudizio di assoluzione
verdict of not guilty
giudizio di condanna
verdict of guilty
giudizio di Dio ΙΣΤΟΡΊΑ
ordeal
Giudizio Finale, giudizio di primo grado
judgment of first instance
giudizio salomonico
judgment of Solomon
Giudizio Universale
Last Judgment
giudizio di valore
value judgment
direttissimo giudizio
summary
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sensibleness
giudizio αρσ
judiciousness
giudizio αρσ
court appearance
costituzione θηλ in giudizio
value judgement
giudizio αρσ di valore
prejudgement
giudizio αρσ prematuro, avventato
adjudgement
giudizio αρσ
wisdom tooth
dente αρσ del giudizio
implead
citare in giudizio

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

giudizio <-i> [dʒu·ˈdit·tsio] ΟΥΣ αρσ

1. giudizio (senno):

giudizio
judgment

2. giudizio:

giudizio
opinion
rimettersi al giudizio di qu
to accept sb's decision
farsi un giudizio su qu/qc
to form an opinion about sb/sth
a mio/tuo/suo giudizio
in my/your/his/her opinion

3. giudizio ΝΟΜ (processo):

giudizio
trial
comparire in giudizio
to appear before the court
trascinare qu in giudizio
to take sb to court
rinviare qu a giudizio
to commit sb for trial

4. giudizio ΝΟΜ (sentenza):

giudizio
verdict
giudizio di assoluzione
acquittal
giudizio di condanna
guilty verdict

5. giudizio ΘΡΗΣΚ:

giudizio
judgement
il giudizio universale
the Last Judgement
giudizio sbagliato
erroneous judgment
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
judg(e)ment
giudizio αρσ
judg(e)ment
(capacità θηλ di) giudizio
misjudgment
giudizio αρσ errato
discernment (good judgment)
giudizio αρσ
doomsday
giorno αρσ del giudizio universale
arraign
chiamare in giudizio
wisdom tooth
dente αρσ del giudizio
discretion
giudizio αρσ
the poorness of his judgment
la sua carenza di giudizio

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

farsi un giudizio su qu/qc
to form an opinion about sb/sth
a mio/tuo/suo giudizio
in my/your/his/her opinion
comparire in giudizio
to appear before the court
trascinare qu in giudizio
to take sb to court
rinviare qu a giudizio
to commit sb for trial

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cinque persone facenti parte del gruppo degli assaltatori vennero portati in giudizio, ma tutti furono rilasciati senza conseguenze.
it.wikipedia.org
Di conseguenza, anche quest'ultimo venne citato in giudizio.
it.wikipedia.org
La sua posizione si concentrava sull'educazione alla salute piuttosto che sul giudizio morale.
it.wikipedia.org
La riforma più importante fu l'introduzione dell'esame imperiale, un sistema di giudizio che prevedeva l'intervento diretto dell'imperatore per i casi di pena capitale più gravi.
it.wikipedia.org
Nel giudizio dei suoi contemporanei, fu un oratore di eloquenza calda e trascinante.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "giudizio" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά