JUDGMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

judgment

judgment → judgement

judgement, judgment [βρετ ˈdʒʌdʒm(ə)nt, αμερικ ˈdʒədʒmənt] ΟΥΣ

1. judgement:

judgement

giudizio αρσ also ΝΟΜ

to pass judgement

emettere una sentenza

to give judgement

esprimere, dare un giudizio (on su)

to make judgements about sth

giudicare qc or esprimere giudizi su qc

to sit in judgement on or over person, situation

ergersi a giudice di or impancarsi a giudice di

2. judgement (opinion):

judgement

parere αρσ

judgement

avviso αρσ

in my judgement

a mio avviso or a mio giudizio

to reserve judgement

astenersi dal giudicare

to do sth against one's better judgement

fare qc contro ogni buonsenso

3. judgement (discernment):

judgement

giudizio αρσ

judgement

discernimento αρσ

an error of judgement

un errore di giudizio or di valutazione

to lack judgement

mancare di giudizio

use your own judgement (in assessing)

valuta a tua discrezione

use your own judgement (in acting)

agisci secondo il tuo giudizio

4. judgement (punishment):

judgement

castigo αρσ

judgement

punizione θηλ

judgement, judgment [βρετ ˈdʒʌdʒm(ə)nt, αμερικ ˈdʒədʒmənt] ΟΥΣ

1. judgement:

judgement

giudizio αρσ also ΝΟΜ

to pass judgement

emettere una sentenza

to give judgement

esprimere, dare un giudizio (on su)

to make judgements about sth

giudicare qc or esprimere giudizi su qc

to sit in judgement on or over person, situation

ergersi a giudice di or impancarsi a giudice di

2. judgement (opinion):

judgement

parere αρσ

judgement

avviso αρσ

in my judgement

a mio avviso or a mio giudizio

to reserve judgement

astenersi dal giudicare

to do sth against one's better judgement

fare qc contro ogni buonsenso

3. judgement (discernment):

judgement

giudizio αρσ

judgement

discernimento αρσ

an error of judgement

un errore di giudizio or di valutazione

to lack judgement

mancare di giudizio

use your own judgement (in assessing)

valuta a tua discrezione

use your own judgement (in acting)

agisci secondo il tuo giudizio

4. judgement (punishment):

judgement

castigo αρσ

judgement

punizione θηλ

arrest of judgment [əˌrestəvˈdʒʌdʒmənt] ΟΥΣ ΝΟΜ

arrest of judgment

sospensione θηλ di una sentenza

declaratory act, judgment

dichiarativo

unprejudiced opinion, judgment

imparziale

impugn judgment

impugnare

unchallengeable judgment, argument, reason

incontestabile, indiscutibile

falsify facts, story, sb's judgment

travisare, distorcere

summary statement, judgment, justice

sommario

ιταλικά

αγγλικά

discernimento

judgment

dar prova di discernimento

to display judgment

mancare di discernimento

to be undiscriminating, to be lacking in judgment or wisdom

agire con, senza discernimento

to act with, without judgment or insight

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒ·mənt] ΟΥΣ

1. judg(e)ment ΝΟΜ:

judg(e)ment

sentenza θηλ

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment

giudizio αρσ

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment

(capacità θηλ di) giudizio

to invalidate a judgment

invalidare una sentenza

the poorness of his judgment

la sua carenza di giudizio

to warp sb's judgment

distorcere il giudizio di qu

hand down judgment

pronunciare

prejudiced attitude, judgment, opinion

prevenuto

pronounce judgment

pronunciare

render judgment

emettere

ιταλικά

αγγλικά

senno

judg(e)ment

giudizio sbagliato

erroneous judgment

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The three judges reserved their judgment on the application.

en.wikipedia.org

The qualities of the candidates are also to be weighed in forming a judgment.

en.wikipedia.org

The forms of judgment are syntactic elements; the categories are semantic elements.

en.wikipedia.org

Much like with tea, there were a number of rituals and events surrounding the composition, presentation, and judgment of waka.

en.wikipedia.org

She is too important to allow feelings to cloud one's judgment and cause errors.

en.wikipedia.org