FINALE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. finale [fiˈnale] ΕΠΊΘ

finale giorno, domanda, pagina

final

finale giorno, domanda, pagina

last

finale esame, punteggio, sillaba, vocale

final

finale decisione, risultato

final

finale decisione, risultato

ultimate

finale scena

closing

finale tocco

crowning

finale tocco

finishing

finale utente, consumatore

end

finale sfida, successo

ultimate

proposizione finale

final clause

battuta finale

punch or tag line

dare il tocco finale a quadro, discorso, stanza

to put the finishing touches on

dare il tocco finale a ΜΑΓΕΙΡ torta

to crown

ricevuta a saldo finale

received in full and final payment

giudizio finale ΘΡΗΣΚ

Last Judgment

soluzione finale ΙΣΤΟΡΊΑ

Final Solution

volata or sprint finale ΑΘΛ

final sprint

II. finale [fiˈnale] ΟΥΣ αρσ

1. finale:

finale (di testo, film, storia)

ending

finale (epilogo teatrale)

denouement

finale (epilogo teatrale)

finale

finale ΜΟΥΣ

finale

è un bel film, ma non mi è piaciuto il finale

it's a good film, but I didn't like the ending

finale a sorpresa

surprise ending

gran finale

grand finale

ha dimenticato il finale della barzelletta

he has forgotten the punch line of the joke

2. finale ΑΘΛ:

finale (di partita)

end

finale (di corsa)

finish

ha vinto sul finale

he won at the finishing post

3. finale ΑΛΙΕΊΑ (bava):

finale

trace

III. finale [fiˈnale] ΟΥΣ θηλ

1. finale ΑΘΛ:

finale

final

le finali

the finals

finale di campionato

championship final

finale di coppa

the Cup final

quarti di finale

quarterfinals

qualificarsi per la finale

to qualify for the finals, to win through to the finals

arrivare in finale

to reach the finals

la finale femminile

the women's finals

2. finale ΓΛΩΣΣ:

finale

final clause

αγγλικά

ιταλικά

scoreline

punteggio αρσ finale

scoreline

risultato αρσ finale

dry run

verifica θηλ finale

dry run

prova θηλ finale

finale ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ

finale αρσ

grand finale

gran finale

final solution

soluzione θηλ finale

grand finale

gran finale αρσ

end user ΕΜΠΌΡ, Η/Υ

utente αρσ finale

concluding

finale

end-consumer

consumatore αρσ finale

end result

risultato αρσ finale

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. finale [fi·ˈna:·le] ΕΠΊΘ

finale

final

II. finale [fi·ˈna:·le] ΟΥΣ αρσ

finale (conclusione: di commedia)

ending

finale (di gara)

end

finale (di sinfonia)

finale

III. finale [fi·ˈna:·le] ΟΥΣ θηλ ΑΘΛ

finale (di calcio, tennis, pugilato)

final

entrare in finale

to reach the final

sprint finale a. μτφ

final sprint

αγγλικά

ιταλικά

eventual

finale

tail end

finale αρσ

concluding

finale

finale

finale αρσ

grand finale

gran finale

ending

finale αρσ

end result

risultato αρσ finale

end product

prodotto αρσ finale

quarterfinal

quarto αρσ di finale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il servizio consente inoltre di condividere i file selezionati per consentire la visualizzazione e la modifica da parte di altri utenti.

it.wikipedia.org

Anche la pubblica amministrazione opera attraverso un help desk, solitamente distinto tra utenti (cittadini) e imprese.

it.wikipedia.org

Una delle caratteristiche peculiari del sito è un gioco in cui è possibile acquistare (virtualmente) un altro utente, tramite punti ottenuti attraverso un frequente accesso.

it.wikipedia.org

Nell'agosto 2019 l'app ha registrato 5 milioni di utenti.

it.wikipedia.org

Vennero commercializzati ai consumatori come computer economici e accessibili che, per la prima volta, erano destinati all'uso di un singolo utente non tecnico.

it.wikipedia.org