CHIAREZZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

chiarezza [kjaˈrettsa] ΟΥΣ θηλ

1. chiarezza (limpidezza):

chiarezza (di cielo, aria, vetro): clearness

chiarezza (di cielo, aria, vetro): clarity

chiarezza (di acqua): clarity

chiarezza (di acqua): transparency

chiarezza (di acqua): limpidness

2. chiarezza μτφ:

chiarezza (di ragionamento, spiegazione): clarity

chiarezza (di ragionamento, spiegazione): clearness

chiarezza (di ragionamento, spiegazione): lucidity

chiarezza (di risultato, correlazione, affermazione): clarity

chiarezza (di risultato, correlazione, affermazione): coherence

chiarezza (di scrittura, testo, stile): clarity

chiarezza (di scrittura, testo, stile): readability

bisogno, mancanza di chiarezza: need for, lack of clarity

chiarezza d'idee: clarity of ideas

fare (la massima) chiarezza su una faccenda: to bring the truth about a matter to light

spiegare qc con chiarezza: to explain sth clearly

αγγλικά

ιταλικά

clarity: chiarezza θηλ

clearness (of glass, water, varnish): chiarezza θηλ

clearness: chiarezza θηλ

clearness (of note, voice): chiarezza θηλ

clearness (of colour): chiarezza θηλ

clearness (of outline, image, writing): chiarezza θηλ

clearness (of memory): chiarezza θηλ

clearness (of style, message): chiarezza θηλ

distinctness: chiarezza θηλ

readability: chiarezza θηλ

straightforwardness: chiarezza θηλ

luminousness (of explanation, remark): chiarezza θηλ

lucidity (of account, argument etc.): chiarezza θηλ

transparently: in modo trasparente, con chiarezza

neatness (of handwriting): chiarezza θηλ

neatness (of explanation): chiarezza θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

chiarezza [kia·ˈret·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. chiarezza (comprensibilità):

chiarezza: clarity

2. chiarezza (precisione):

chiarezza: clearness

fare chiarezza su qc: to find out the truth about sth

αγγλικά

ιταλικά

clearness: chiarezza θηλ

clarity: chiarezza θηλ

brightness of sound: chiarezza θηλ

plainness: chiarezza θηλ

articulate person: che si esprime con chiarezza

straight see, think: con chiarezza

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fare chiarezza su qc: to find out the truth about sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anche l'autorità deve essere esercitata per guidare il figlio con equilibrio e chiarezza, esercitando la potestà genitoriale in funzione della responsabilità genitoriale.

it.wikipedia.org

Per chiarezza si considerino i due estremi tipici di un binario con ballast molto inquinato e un binario con ballast appena rinnovato.

it.wikipedia.org

Nel 1831 pubblica il secondo volume nel quale enuncia con chiarezza e autonomia il principio di dualità fra rette e punti.

it.wikipedia.org

Bianca gli chiede chiarezza sulle prospettive future, ma lui non intende opporsi alla madre, che non acconsente al loro matrimonio.

it.wikipedia.org

Ha imposto anche che si facesse chiarezza sulle differenze tra le varie agenzie, per evitare di confonderle.

it.wikipedia.org