PICKET DUTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

picket duty [ˈpɪkɪtˌdjuːtɪ, -ˌduːtɪ] ΟΥΣ

to be on picket duty

fare parte di un picchetto

to be on picket duty ΣΤΡΑΤ

essere di picchetto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

essere di picchetto

to be on picket duty

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. picket [βρετ ˈpɪkɪt, αμερικ ˈpɪkɪt] ΟΥΣ

1. picket (in strike):

picket (group of people)

picchetto αρσ

picket (one person)

picchettatore αρσ / picchettatrice θηλ

to be on a picket

fare picchettaggio

flying picket

picchetto volante

2. picket ΣΤΡΑΤ:

picket, also picquet (detachment)

picchetto αρσ

picket, also picquet (one soldier)

sentinella θηλ

picket, also picquet (one soldier)

soldato αρσ di guardia

fire picket

pronto intervento antincendio

3. picket (stake):

picket

picchetto αρσ

picket

piolo αρσ

II. picket [βρετ ˈpɪkɪt, αμερικ ˈpɪkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picket:

picket (to stop work) factory, site

picchettare

picket (to protest) hall, meeting place, embassy

manifestare, dimostrare davanti a

2. picket (fence in):

picket land

picchettare

III. picket [βρετ ˈpɪkɪt, αμερικ ˈpɪkɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

picket

fare picchettaggio

duty [βρετ ˈdjuːti, αμερικ ˈd(j)udi] ΟΥΣ

1. duty (obligation):

duty

dovere αρσ (to verso, nei confronti di)

to have a duty to do

avere il dovere di fare

to make it one's duty to do

considerare un proprio dovere fare

it is my duty to do

è mio dovere fare

to do one's duty

fare il proprio dovere

to do one's duty by sb

fare il proprio dovere verso qn

in the course of duty ΣΤΡΑΤ

nell'adempimento delle proprie funzioni

duty calls!

il dovere chiama!

to feel duty bound to do

sentirsi in dovere di fare

to neglect one's duties

venir meno ai propri doveri

out of a sense of duty

per senso del dovere

legal duty, statutory duty

dovere legale

2. duty gener. πλ (task):

duty

mansioni θηλ πλ

duty

compiti αρσ πλ

to take up one's duties

cominciare il proprio lavoro

to perform or carry out one's duties

svolgere le proprie mansioni (as di)

3. duty U (work):

duty

servizio αρσ

to be on, off duty ΣΤΡΑΤ, ΙΑΤΡ

essere in, fuori servizio

to be on, off duty ΣΧΟΛ

essere, non essere di sorveglianza

to go on, off duty

montare di servizio, smontare dal servizio

day, night duty

servizio diurno, notturno

to do duty for or as sth

servire da qc, fare da qc

to do duty for sb

sostituire, supplire qn

4. duty:

duty

dazio αρσ

duty

imposta θηλ

customs duties

dazi doganali

to pay duty on sth

pagare il dazio doganale su qc

5. duty before ουσ (on duty):

duty nurse, security guard

di servizio, di turno

στο λεξικό PONS

I. picket [ˈpɪ·kɪt] ΟΥΣ

1. picket (stake):

picket

picchetto θηλ

2. picket (striker) a. ΣΤΡΑΤ:

picket

picchetto αρσ

II. picket [ˈpɪ·kɪt] ΡΉΜΑ μεταβ (in strike)

picket

picchettare

duty <-ies> [ˈdu:·t̬i] ΟΥΣ

1. duty:

duty (moral)

dovere αρσ

duty (obligation)

obbligo αρσ

it's my duty

è mio dovere

to do sth out of duty

far qc solo per dovere

to do one's duty

fare il proprio dovere

2. duty (task, function):

duty

funzione θηλ

3. duty (work):

duty

servizio αρσ

to do duty for sb

sostituire qn

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

to be on/off duty

essere in/fuori servizio

4. duty:

duty (tax)

imposta θηλ

duty (revenue on imports)

diritti αρσ pl doganali

customs duties

dazio αρσ doganale

to pay duty on sth

pagare il dazio su qc

Present

I	picket
you	picket
he/she/it	pickets
we	picket
you	picket
they	picket

Past

I	picketed
you	picketed
he/she/it	picketed
we	picketed
you	picketed
they	picketed

Present Perfect

I	have	picketed
you	have	picketed
he/she/it	has	picketed
we	have	picketed
you	have	picketed
they	have	picketed

Past Perfect

I	had	picketed
you	had	picketed
he/she/it	had	picketed
we	had	picketed
you	had	picketed
they	had	picketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Before this was a picket fence of heavy posts planted in the ground, 5 feet high, and sharpened at the top.

en.wikipedia.org

Their flotilla commander recommended they be withdrawn from the picket lines.

en.wikipedia.org

He then led his men in a surprise attack on a forward picket of jgers.

en.wikipedia.org

The pickets returned to the union headquarters to ask for help.

en.wikipedia.org

Due to the numbers involved, a mass picket may turn into a potentially unlawful blockade.

en.wikipedia.org