PICKLED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. pickled [βρετ ˈpɪk(ə)ld, αμερικ ˈpɪkəld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

pickled → pickle II

II. pickled [βρετ ˈpɪk(ə)ld, αμερικ ˈpɪkəld] ΕΠΊΘ

1. pickled ΜΑΓΕΙΡ:

pickled onion, gherkin

sott'aceto

2. pickled βρετ (drunk):

pickled οικ

sbronzo

I. pickle [βρετ ˈpɪk(ə)l, αμερικ ˈpɪk(ə)l] ΟΥΣ

1. pickle U (preserved food):

pickle

sottaceti αρσ πλ

cheese and pickle

formaggio e sottaceti

2. pickle C (item):

pickle (gherkin)

cetriolino αρσ sott'aceto

pickles

cetriolini sott'aceto

3. pickle U (preserving substance):

pickle (brine)

salamoia θηλ

pickle (vinegar)

aceto αρσ

pickle (marinade)

marinata θηλ

II. pickle [βρετ ˈpɪk(ə)l, αμερικ ˈpɪk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pickle:

pickle (in vinegar)

mettere sott'aceto

pickle (in brine)

mettere in salamoia

2. pickle ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

pickle metal

decapare

III. pickle [βρετ ˈpɪk(ə)l, αμερικ ˈpɪk(ə)l]

to be in a pickle χιουμ

essere nei pasticci

dill pickle [αμερικ dɪl ˈpɪkəl] ΟΥΣ

dill pickle

sottaceto αρσ (aromatizzato) all'aneto

dill pickle (cucumber)

cetriolo αρσ sott'aceto (aromatizzato) all'aneto

ιταλικά

αγγλικά

cetriolini sottaceto

pickles, (pickled) gherkins

mettere qc sottaceto

to pickle sth

sottaceti

pickle uncountable

marinato

pickled

cipolline sott'aceto

pickled onions

giardiniera di verdure

pickled vegetables

marinata

pickle

decapare

to pickle

salamoia

pickle

mettere dei cetrioli in salamoia

to brine or pickle cucumbers

conservare in salamoia

to pickle in brine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

pickled ΕΠΊΘ

1. pickled:

pickled in vinegar

sottaceto

pickled in brine

in salamoia

2. pickled μτφ sl (drunk):

pickled

sbronzo, -a

to get pickled

sbronzarsi

I. pickle [ˈpɪ·kl] ΟΥΣ

1. pickle (pickled item):

pickle

sottaceto αρσ

2. pickle (pickled cucumber):

pickle

cetriolo αρσ sottaceto

ιδιωτισμοί:

to be in a (pretty) pickle οικ

essere in un (bel) pasticcio

II. pickle [ˈpɪ·kl] ΡΉΜΑ μεταβ

pickle in vinegar

conservare sottaceto

pickle fish

conservare in salamoia

ιταλικά

αγγλικά

sottaceto

pickled

mettere sottaceto

to pickle

cetriolini sott'aceto

pickled gherkins

mettere sott'aceto

to pickle

giardiniera (sottaceti)

pickled vegetables

mostarda di Cremona

pickled fruit in a mustard-based sauce

sott'aceto

pickled

Present

I	pickle
you	pickle
he/she/it	pickles
we	pickle
you	pickle
they	pickle

Past

I	pickled
you	pickled
he/she/it	pickled
we	pickled
you	pickled
they	pickled

Present Perfect

I	have	pickled
you	have	pickled
he/she/it	has	pickled
we	have	pickled
you	have	pickled
they	have	pickled

Past Perfect

I	had	pickled
you	had	pickled
he/she/it	had	pickled
we	had	pickled
you	had	pickled
they	had	pickled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They are less often sold pickled in brine, where they have a dull, almost green hue.

en.wikipedia.org

It is served with boiled cassava and pickled red onion rings.

en.wikipedia.org

The fruit are often pickled and used as a substitute for tamarind or made into sweetmeat.

en.wikipedia.org

He was named an inspector (surveyor) of pickled fish in 1754.

en.wikipedia.org

It is often prepared in a wide variety of ways, either smoked, pickled, boiled, or dried.

en.wikipedia.org