MACÉRER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γαλλικά

αγγλικά

I. macérer [maseʀe] ΡΉΜΑ μεταβ ΘΡΗΣΚ

macérer: to mortify

macérer son corps/sa chair: to mortify the ou one's body/flesh

II. macérer [maseʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. macérer:

macérer ΜΑΓΕΙΡ, ΦΑΡΜ plante, fruit, légume:: to soak, to steep

macérer viande:: to marinate

macérer (dans du vinaigre) cornichon:: to pickle

faire macérer: to steep, to soak

laisser macérer les cornichons pendant deux mois: leave gherkins to pickle for two months

2. macérer μτφ:

macérer dans son ignorance: to wallow in one's ignorance

macérer dans les remords: to be racked by ou with remorse

αγγλικά

γαλλικά

macerate: faire macérer

macerate: macérer

γαλλικά

αγγλικά

macérer [maseʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

macérer: to macerate

αγγλικά

γαλλικά

steep: faire macérer

steep: macérer

γαλλικά

αγγλικά

macérer [maseʀe] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ culin

macérer: to macerate

αγγλικά

γαλλικά

steep: faire macérer

steep: macérer

Présent
je	macère
tu	macères
il/elle/on	macère
nous	macérons
vous	macérez
ils/elles	macèrent

Imparfait
je	macérais
tu	macérais
il/elle/on	macérait
nous	macérions
vous	macériez
ils/elles	macéraient

Passé simple
je	macérai
tu	macéras
il/elle/on	macéra
nous	macérâmes
vous	macérâtes
ils/elles	macérèrent

Futur simple
je	macèrerai / OT macérerai
tu	macèreras / OT macéreras
il/elle/on	macèrera / OT macérera
nous	macèrerons / OT macérerons
vous	macèrerez / OT macérerez
ils/elles	macèreront / OT macéreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plante insecticide : les racines réduites en poudre et mises à macérer dans de l'eau permettent de préparer un liquide insecticide efficace contre diverses sortes d'insectes.

fr.wikipedia.org

Faire macérer les plantes dans l'alcool puis filtrer.

fr.wikipedia.org

On peut faire du « vinaigre de sureau » en laissant macérer au soleil des fleurs de sureau dans du vinaigre de vin.

fr.wikipedia.org

Son mode de fabrication naturel consiste à laisser les nombreux ingrédients macérer dans de l'alcool à 90° pendant quelques jours.

fr.wikipedia.org

Tandis que pour le rasteau rouge les raisins sont foulés et macèrent en cuve.

fr.wikipedia.org