RACKED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. rack [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

1. rack (stand):

rack (for plates): égouttoir αρσ

rack (in dishwasher): panier αρσ

rack (for luggage on train etc): compartiment αρσ à bagages

rack (for clothes): portant αρσ

rack (for cakes): grille θηλ (à gâteau)

rack (for bottles): casier αρσ

rack (for newspapers): porte-revues αρσ αμετάβλ

rack (shelving): étagère θηλ

2. rack (torture):

rack: chevalet αρσ

to put sb on the rack: mettre qn sur le chevalet

to be on the rack μτφ: être au supplice

3. rack ΜΑΓΕΙΡ:

rack of lamb: carré αρσ d'agneau

II. rack [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack (torment) μτφ:

rack pain, guilt, fear:: torturer

rack cough, sobs:: secouer

to be racked with guilt/with sobs: être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis: une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine: siphonner

III. rack [βρετ rak, αμερικ ræk]

to rack one's brains: se creuser la cervelle οικ

I. ruin [βρετ ˈruːɪn, αμερικ ˈruɪn] ΟΥΣ

1. ruin U (collapse):

ruin (physical, financial): ruine θηλ

ruin (moral): perte θηλ

in a state of ruin town, building: en ruines

to fall into ruin: tomber en ruines

to be on the brink of (financial) ruin: être au bord de la ruine

2. ruin (building):

ruin: ruine θηλ

II. ruins ΟΥΣ

ruins ουσ πλ (remains):

ruins: ruines θηλ πλ (of de)

to be or lie in ruins κυριολ, μτφ: être en ruines

III. ruin [βρετ ˈruːɪn, αμερικ ˈruɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ruin (destroy):

ruin city, economy, career, person: ruiner

to ruin one's health: se ruiner la santé

to ruin one's eyesight: s'abîmer la vue

to ruin sb's chances of doing: anéantir les espoirs de qn de faire

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, meal, film: gâcher

ruin shoes, clothes: abîmer

ruin μτφ child, pet: gâter

it's ruining our lives: ça nous gâche la vie

IV. ruin [βρετ ˈruːɪn, αμερικ ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc:: se délabrer

to go to rack and ruin company, finances etc:: aller à vau-l'eau

roof rack ΟΥΣ

roof rack: galerie θηλ

bottle rack ΟΥΣ

bottle rack: casier αρσ à bouteilles

cycle rack ΟΥΣ

cycle rack: parking αρσ à vélos

coat rack ΟΥΣ

coat rack: portemanteau αρσ

cooling rack ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

cooling rack: grille θηλ pour faire refroidir les gâteaux

display rack ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

display rack: présentoir αρσ

drying rack ΟΥΣ

drying rack: séchoir αρσ

pipe rack ΟΥΣ

pipe rack: râtelier αρσ à pipes

plate rack ΟΥΣ

plate rack (for draining): égouttoir αρσ

plate rack (for storage): étagère θηλ pour assiettes (à rangement vertical)

γαλλικά

αγγλικά

bourrelé (bourrelée): racked (de by)

στο λεξικό PONS

I. rack [ræk] ΟΥΣ

1. rack (frame, shelf):

rack: étagère θηλ

rack for the oven: grille θηλ

rack for dishes: égouttoir αρσ

rack in dishwasher: panier αρσ

2. rack (joint):

rack of lamb: carré αρσ d'agneau

3. rack (torture):

rack: chevalet αρσ de torture

to be on the rack μτφ: être au supplice

4. rack αμερικ οικ (bed):

rack: pieu αρσ

II. rack [ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack (hurt):

rack: torturer

to be racked with doubts: être tiraillé par les doutes

ιδιωτισμοί:

to rack one's brains: se creuser la tête

ski rack ΟΥΣ

ski rack: porte-skis αρσ αμετάβλ

hay rack ΟΥΣ

hay rack: râtelier αρσ

wine rack ΟΥΣ

wine rack: porte-bouteilles αρσ

plate rack ΟΥΣ

plate rack: égouttoir αρσ à vaisselle

luggage rack ΟΥΣ

1. luggage rack (on train, bus, bicycle):

luggage rack: porte-bagages αρσ

2. luggage rack (made of elastic strings):

luggage rack: filet αρσ à bagages

3. luggage rack (on car roof):

luggage rack: galerie θηλ

bottle rack ΟΥΣ

bottle rack: porte-bouteille(s) αρσ

roof rack ΟΥΣ βρετ

roof rack: galerie θηλ (de voiture)

vegetable rack ΟΥΣ

vegetable rack: casier αρσ à légumes

toast rack ΟΥΣ

toast rack: porte-toasts αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. rack [ræk] ΟΥΣ

1. rack (frame, shelf):

rack: étagère θηλ

rack for the oven: grille θηλ

rack for dishes: égouttoir αρσ

rack in dishwasher: panier αρσ

rack for billiard balls: triangle αρσ

2. rack (joint):

rack of (spare) ribs: carré αρσ de côtes de porc

rack of lamb: carré αρσ d'agneau

3. rack (for torture):

rack: chevalet αρσ de torture

to be on the rack μτφ: être au supplice

4. rack αργκ (bed):

rack: pieu αρσ

II. rack [ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack (hurt):

rack: torturer

to be racked with doubts: être tiraillé par le doute

ιδιωτισμοί:

to rack one's brains: se creuser la tête

luggage rack ΟΥΣ

1. luggage rack (on train, bus):

luggage rack: porte-bagages αρσ

2. luggage rack (on car roof):

luggage rack: galerie θηλ

roof rack ΟΥΣ

roof rack: galerie θηλ (de voiture)

bottle rack ΟΥΣ

bottle rack: porte-bouteille(s) αρσ

towel rack ΟΥΣ

towel rack: porte-serviettes αρσ

ski rack ΟΥΣ

ski rack: porte-skis αρσ αμετάβλ

rack-rent ΟΥΣ

rack-rent: loyer αρσ exorbitant

wine rack ΟΥΣ

wine rack: porte-bouteilles αρσ

off-the-rack ΕΠΊΘ

off-the-rack clothes:

off-the-rack: de prêt-à-porter

γαλλικά

αγγλικά

porte-bagages: rack

porte-bagages: luggage rack

Present
I	rack
you	rack
he/she/it	racks
we	rack
you	rack
they	rack

Past
I	racked
you	racked
he/she/it	racked
we	racked
you	racked
they	racked

Present Perfect
I	have	racked
you	have	racked
he/she/it	has	racked
we	have	racked
you	have	racked
they	have	racked

Past Perfect
I	had	racked
you	had	racked
he/she/it	had	racked
we	had	racked
you	had	racked
they	had	racked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος