Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
heart’
torn

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. tirailler [tiʀaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tirailler (tirer):

tirailler
to tug (at)
tirailler corde, manche, barbe
to pull (at)
tirailler qn par le bras
to tug at sb's arm

2. tirailler μτφ:

être tiraillé entre son travail et sa famille/deux personnes
to be torn between one's work and one's family/two people

II. tirailler [tiʀaje] ΡΉΜΑ αμετάβ

tirailler (au hasard)
to fire ou shoot at random
tirailler (de temps en temps)
to fire intermittently
ça tiraille de tous les côtés
there's firing on all sides

III. se tirailler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se tirailler αυτοπ ρήμα καναδ:

se tirailler
to play tug-of-war
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
I'm walking the tightrope between my family and my job
je suis tiraillé entre ma famille et mon travail
to be torn between options, persons
être tiraillé entre

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. tirailler [tiʀɑje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tirailler (tirer à petits coups):

tirailler
to tug
tirailler pli
to pull at

2. tirailler (harceler):

être tiraillé entre deux choses
to be torn between two things

II. tirailler [tiʀɑje] ΡΉΜΑ αμετάβ

tirailler
to shoot at random
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be racked with doubts
être tiraillé par les doutes
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. tirailler [tiʀɑje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tirailler (tirer à petits coups):

tirailler
to tug
tirailler pli
to pull at

2. tirailler (harceler):

être tiraillé entre deux choses
to be torn between two things

II. tirailler [tiʀɑje] ΡΉΜΑ αμετάβ

tirailler
to shoot at random
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be wracked with doubts
être tiraillé par les doutes
to be racked with doubts
être tiraillé par le doute
Présent
jetiraille
tutirailles
il/elle/ontiraille
noustiraillons
voustiraillez
ils/ellestiraillent
Imparfait
jetiraillais
tutiraillais
il/elle/ontiraillait
noustiraillions
voustirailliez
ils/ellestiraillaient
Passé simple
jetiraillai
tutiraillas
il/elle/ontirailla
noustiraillâmes
voustiraillâtes
ils/ellestiraillèrent
Futur simple
jetiraillerai
tutirailleras
il/elle/ontiraillera
noustiraillerons
voustiraillerez
ils/ellestirailleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être tiraillé entre deux choses
to be torn between two things

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les critiques politiques dénoncent même l'autoritarisme d'un gouvernement tiraillé entre son aile gauche et son aile droite.
fr.wikipedia.org
Il est tiraillé entre deux femmes qui attendent un enfant de lui.
fr.wikipedia.org
À l'adolescence, Rogue est tiraillé entre suivre ses principes ou suivre ses sentiments.
fr.wikipedia.org
Était-il tiraillé entre le respect que tout savant confucéen se doit de manifester pour les textes canoniques et la recherche d’une cohérence intellectuelle ?
fr.wikipedia.org
Elle est d'ailleurs tiraillée entre l'influence des deux villes et des deux régions.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό