BUILDING MATERIALS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

building materials ΟΥΣ ουσ πλ

building materials

matériaux αρσ πλ de construction

αγγλικά

γαλλικά

strengthen building, material, wall

renforcer

γαλλικά

αγγλικά

matériaux de construction

building materials

I. material [βρετ məˈtɪərɪəl, αμερικ məˈtɪriəl] ΟΥΣ

1. material (information, data):

material

documentation θηλ

material

documents αρσ πλ (about, on sur, for pour)

to collect material on sth

se documenter sur qc

I'm collecting material for a book

je recueille de la documentation pour un livre

to draw on material from the archives

se baser sur des documents provenant des archives

course or teaching material

matériel αρσ pédagogique

promotional material , publicity material

documentation θηλ publicitaire

reference material

ouvrages αρσ πλ de référence

some of the material in the report is inaccurate

certains passages du rapport sont inexacts

2. material (subject matter):

material

sujet αρσ

I'll use the material in my next article

je traiterai ce sujet dans mon prochain article

the material in the magazine is controversial

le contenu de la revue est controversé

some of the material in the show is unsuitable for children

certaines parties du spectacle ne sont pas pour les enfants

3. material:

material ΘΈΑΤ, TV (script)

texte αρσ

material (show)

spectacle αρσ

she writes all her own material

elle écrit ses textes elle-même

4. material ΜΟΥΣ:

material

chansons θηλ πλ

he writes all his own material

il est auteur-compositeur

I'm working on material for a new album

je suis en train de travailler à mon nouvel album

5. material (substance) (gen):

material

matière θηλ

material

substance θηλ

material ΟΙΚΟΔ, ΤΕΧΝΟΛ

matériau αρσ

explosive material

matière or substance explosive

natural material

matière or substance naturelle

nuclear material

matériaux αρσ πλ nucléaires

packing material

matériaux αρσ πλ d'emballage

plastic material

matériaux αρσ πλ plastiques

waste material

déchets αρσ πλ

6. material (fabric):

material

tissu αρσ

material

étoffe θηλ

cotton material

tissu en coton

curtain/dress material

tissu pour rideaux/pour robes

furnishing material

tissu d'ameublement

natural/synthetic material

étoffe naturelle/synthétique

7. material (personal potential):

material

étoffe θηλ

she is star/executive material

elle a l'étoffe d'une vedette/d'un cadre

he is not really university material

il n'est pas capable d'entreprendre des études universitaires

II. materials ΟΥΣ ουσ πλ

1. materials (equipment):

materials

matériel αρσ

art materials, artist's materials

fournitures θηλ πλ de dessin

cleaning materials

produits αρσ πλ d'entretien

2. materials (natural substances):

materials

matériaux αρσ πλ

III. material [βρετ məˈtɪərɪəl, αμερικ məˈtɪriəl] ΕΠΊΘ

1. material (significant, relevant):

material assistance, benefit, change, damage, effect

matériel/-ielle

material anxiety, question

important

material fact

pertinent

material witness, evidence

matériel/-ielle

to be material to sth

se rapporter à qc

2. material (physical, concrete):

material cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support

matériel/-ielle

in material terms, we are better off

nous sommes plus à l'aise sur le plan matériel

to do sth for material gain

faire qc par intérêt

building [βρετ ˈbɪldɪŋ, αμερικ ˈbɪldɪŋ] ΟΥΣ

1. building:

building (structure)

bâtiment αρσ

building (with offices, apartments)

immeuble αρσ

building (palace, church)

édifice αρσ

school building

bâtiment αρσ d'école

a building improvement scheme

un programme de rénovation du bâtiment

2. building (industry):

building

bâtiment αρσ

the building industry

le bâtiment

3. building (action):

building

construction θηλ

the building of new homes

la construction de nouvelles maisons

I. build [βρετ bɪld, αμερικ bɪld] ΟΥΣ

build

carrure θηλ

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

elle est mince

II. build <απλ παρελθ, μετ παρακειμ built> [βρετ bɪld, αμερικ bɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. build (construct):

build factory, city, railway

construire

build church, monument

édifier

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

construire

3. build Η/Υ:

build monitor

construire

build software, interface

créer

4. build (establish):

build career, future

bâtir

build relations, relationship

établir

build empire

fonder

build prosperity

créer

build team

former

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

build sequence, set, word

former

III. build <απλ παρελθ, μετ παρακειμ built> [βρετ bɪld, αμερικ bɪld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. build (construct):

build

construire

ιδιωτισμοί:

to build on (use as a foundation) μτφ popularity, success

tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

I. material [məˈtɪəriəl, αμερικ -ˈtɪri-] ΟΥΣ

1. material (for making things, doing jobs):

material a. μτφ

matériau αρσ

raw materials

matières fpl premières

raw materials (building materials)

matériaux de construction

he's promotion material μτφ

il a l'étoffe pour la promotion

2. material (cloth):

material

tissu αρσ

3. material (documentation, sources):

material

matière θηλ

4. material πλ (equipment):

material

matériel αρσ

writing materials

fournitures fpl de bureau

teaching materials

matériel αρσ pédagogique

II. material [məˈtɪəriəl, αμερικ -ˈtɪri-] ΕΠΊΘ

1. material (relating to the physical):

material

matériel(le)

2. material (important):

material

essentiel(le)

I. build [bɪld] ΟΥΣ

build

charpente θηλ

II. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build μτφ:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

ιδιωτισμοί:

Rome wasn't built in a day παροιμ

Rome ne s'est pas faite en un jour παροιμ

III. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

building ΟΥΣ

1. building (place):

building

bâtiment αρσ

building for offices, apartments

immeuble αρσ

the administration building

le bâtiment de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction θηλ

building materials

matériaux de construction

I. material [mə·ˈtɪr·i·əl] ΟΥΣ

1. material (for making things, doing jobs):

material a. μτφ

matériau αρσ

raw materials

matières fpl premières

building materials

matériaux de construction

2. material (cloth):

material

tissu αρσ

3. material (documentation, sources):

material

matière θηλ

4. material πλ (equipment):

material

matériel αρσ

writing materials

fournitures fpl de bureau

teaching materials

matériel αρσ pédagogique

II. material [mə·ˈtɪr·i·əl] ΕΠΊΘ

1. material (relating to the physical):

material

matériel(le)

2. material (important):

material

essentiel(le)

I. build [bɪld] ΟΥΣ

build

charpente θηλ

II. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build μτφ:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

ιδιωτισμοί:

Rome wasn't built in a day παροιμ

Rome ne s'est pas faite en un jour παροιμ

III. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

building ΟΥΣ

1. building (place):

building

bâtiment αρσ

building for offices, apartments

immeuble αρσ

administration building

bâtiment αρσ de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction θηλ

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Once these obstacles were overcome, work proceeded apace a difficult task because the conversion was accomplished in a foreign yard with non-standard materials.

en.wikipedia.org

He was self-taught, even making the needed tools himself with only the materials and other items found on the farm.

en.wikipedia.org

Coppers greater conductivity versus other materials enhances the electrical energy efficiency of motors.

en.wikipedia.org

Acylation is much more straightforward as the resulting -cyanocarbonyl compounds are much more acidic (and less nucleophilic) than corresponding starting materials.

en.wikipedia.org

New materials such as nonwoven polypropylene fabric allow the sheet to be disposable due to their low price.

en.wikipedia.org