BUILDING MATERIALS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

building materials [ˈbɪldɪŋməˌtɪərɪəls] ΟΥΣ npl

building materials

materiali αρσ edilizi, da costruzione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

strengthen building, material, wall

rinforzare, consolidare

ιταλικά

αγγλικά

materiali da costruzione

building materials

materiali edilizi

building materials

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. material [βρετ məˈtɪərɪəl, αμερικ məˈtɪriəl] ΟΥΣ

1. material (information, data):

material

materiale αρσ

material

documentazione θηλ (about, on su; for per)

to collect material on sth

raccogliere materiale, documentarsi su qc

I'm collecting material for a book

sto raccogliendo materiale per un libro

to draw on material from the archives

basarsi su materiale proveniente dagli archivi

course or teaching material

materiale didattico

promotional material, publicity material

materiale promozionale, pubblicitario

reference material

materiale di consultazione, di riferimento

some of the material in the report is inaccurate

parte del materiale contenuto nel rapporto è inesatto

2. material (subject matter):

material

materiale αρσ

material

soggetto αρσ

I'll use the material in my next article

userò questo materiale per il mio prossimo articolo

the material in the magazine is controversial

il contenuto della rivista è discutibile

some of the material in the show is unsuitable for children

alcune parti dello spettacolo non sono adatte ai bambini

3. material:

material ΘΈΑΤ, TV (script)

testo αρσ

material (show)

spettacolo αρσ

she writes all her own material

scrive tutti i suoi testi (da sola)

4. material ΜΟΥΣ:

material

canzoni θηλ πλ

he writes all his own material

si scrive tutte le sue canzoni (da solo)

I'm working on material for a new album

sto lavorando su del materiale per un nuovo album

5. material (substance):

material

materia θηλ

material

sostanza θηλ

material ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

materiale αρσ

explosive material

sostanza esplosiva

natural material

sostanza naturale

nuclear material

materiale nucleare

packing material

materiale da imballaggio

plastic material

materiale plastico

waste material

rifiuti

6. material (fabric):

material

tessuto αρσ

material

stoffa θηλ

cotton material

tessuto or stoffa di cotone

curtain, dress material

stoffa per tende, per vestiti

furnishing material

tessuto da arredamento

natural, synthetic material

tessuto naturale, sintetico

7. material (personal potential):

material

attitudine θηλ

material

stoffa θηλ

she is star, executive material

ha la stoffa per diventare una star, una dirigente

he is not really university material

non è davvero portato per l'università

II. materials ΟΥΣ npl

1. materials (equipment):

materials

materiale αρσ

art materials or artist's materials

materiale da disegno

cleaning materials

prodotti per la pulizia

2. materials (natural substances):

materials

materiali αρσ

III. material [βρετ məˈtɪərɪəl, αμερικ məˈtɪriəl] ΕΠΊΘ

1. material (significant, relevant):

material assistance, benefit

materiale

material change, damage

sostanziale

material anxiety

grande

material fact, question

rilevante, pertinente

material witness, evidence

determinante

to be material to sth

essere pertinente a qc

2. material (physical, concrete):

material cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support

materiale

in material terms, we are better off

dal punto di vista materiale stiamo meglio

to do sth for material gain

fare qc per motivi di interesse

I. build [βρετ bɪld, αμερικ bɪld] ΟΥΣ

1. build:

build

corporatura θηλ

a man of stocky, average build

un uomo di corporatura tozza, media

he has the build of an athlete

ha una corporatura da atleta

she is slender in build

è di corporatura snella

2. build Η/Υ:

build

build αρσ

II. build <παρελθ/μετ παρακειμ built> [βρετ bɪld, αμερικ bɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. build (construct):

build factory, city, church, railway

costruire

build monument

erigere

build nest

costruire, fare

to build sb a house or to build a house for sb

costruire una casa per qn

to build a wall from, out of bricks

costruire un muro di mattoni

to build a nest out of twigs

farsi un nido con ramoscelli

to build an extension onto a house

ampliare una casa

2. build (assemble):

build car, engine, ship

costruire, assemblare

3. build Η/Υ:

build monitor

costruire, assemblare

build software

sviluppare

build interface

creare

4. build (establish):

build career, future

costruire

build relations, relationship

instaurare

build empire

fondare, costruire

build prosperity

favorire

build team

costituire, formare

to build a new China

costruire una nuova Cina

to build a future for our country, our children

costruire un futuro per il nostro paese, i nostri figli

to build one's hopes on sth

riporre le proprie speranze in qc

to build a presence in the European market

fare sentire la propria presenza sul mercato europeo

5. build sequence, set, word:

build

costruire

III. build <παρελθ/μετ παρακειμ built> [βρετ bɪld, αμερικ bɪld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. build (construct):

build

costruire

2. build (use as a foundation) μτφ:

to build on popularity, success

basarsi su or fondarsi su

to build on the excitement generated by the first film

basarsi sull'entusiasmo suscitato dal primo film

the scheme would build on the existing system

il progetto si svilupperà a partire dal sistema (già) esistente

the company wishes to build on its Asian base

la società vuole espandersi a partire dalla sua sede in Asia

building [βρετ ˈbɪldɪŋ, αμερικ ˈbɪldɪŋ] ΟΥΣ

1. building:

building (structure)

fabbricato αρσ

building (structure)

costruzione θηλ

building (with offices, apartments)

immobile αρσ

building (palace, church)

edificio αρσ

school building

edificio scolastico

a building improvement scheme

un piano di ristrutturazione edilizia

2. building (industry):

building

edilizia θηλ

the building industry

l'industria edilizia

3. building (action):

building

costruzione θηλ

the building of new homes

la costruzione di nuove case

στο λεξικό PONS

materiale da costruzione

building materials pl

στο λεξικό PONS

I. material [mə·ˈtɪ·ri·əl] ΟΥΣ

1. material ΦΙΛΟΣ, ΦΥΣ:

material

materia θηλ

2. material (physical substance):

material

materiale αρσ

raw material

materia θηλ prima

3. material (information):

publicity material

materiale αρσ pubblicitario

4. material (cloth):

material

stoffa θηλ

5. material (textile):

material

tessuto αρσ

6. material pl (equipment):

material

attrezzatura αρσ pl

writing material(s)

necessario αρσ per scrivere

II. material [mə·ˈtɪ·ri·əl] ΕΠΊΘ

1. material (physical):

material

materiale

material damage

danno materiale

2. material (important):

material

importante

to be material to sth

essere importante per qc

I. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. build (make):

build house

costruire

build fire

fare

build car

fabbricare

2. build (establish):

build trust

fondare

build relationship

impiantare

build support

ottenere

build a following

creare

II. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. build (construct):

build

costruire

2. build (increase):

build

aumentare

III. build [bɪld] ΟΥΣ

build

costituzione θηλ

building ΟΥΣ

building

edificio αρσ

Καταχώριση OpenDict

build ΟΥΣ

build (body proportions)

corporatura θηλ

a man of average build

un uomo di corporatura media

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Building materials like nails, bricks, linseed oil, shingles, windows, stoves, lumber, etc.

en.wikipedia.org

The timber became a primary resource for both regional and national building materials, industry, and fuel.

en.wikipedia.org

They had pretended to be working the transport industry, delivering fruit, vegetables and building materials.

en.wikipedia.org

It was built that way due to an error measuring the building materials.

en.wikipedia.org

Imports included oranges, manufactured goods, building materials and coal.

en.wikipedia.org