BUILDING SITE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

building site [βρετ, αμερικ ˈbɪldɪŋ saɪt] ΟΥΣ

building site

cantiere αρσ edile

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

site, also building site, construction site (before building)

terreno αρσ

site, also building site, construction site (during building)

cantiere αρσ

improve ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ building, site

apportare migliorie a, abbellire

schedule building, site

inventariare

ιταλικά

αγγλικά

cantiere edile

building site

cantiere edile

building site

lavorare nel cantiere di una scuola in costruzione

to work on the building site of a school

trasformare la casa in un cantiere ειρων

to turn the house into a building site

ho recuperato qualche asse al cantiere

I picked up a few planks from the building site

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. site [βρετ sʌɪt, αμερικ saɪt] ΟΥΣ

1. site ΜΗΧΑΝΟΛ:

site, also building site, construction site (before building)

terreno αρσ

site, also building site, construction site (during building)

cantiere αρσ

on site

nel cantiere

2. site (land for specific activity):

site

terreno αρσ

3. site (of building, town):

site

sito αρσ

site ΑΡΧΑΙΟΛ

sito αρσ (archeologico)

4. site (of recent event, accident):

site

luogo αρσ

5. site (on the Web):

site

sito αρσ

II. site [βρετ sʌɪt, αμερικ saɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

site building:

site

situare

to be sited

essere situato

I. build [βρετ bɪld, αμερικ bɪld] ΟΥΣ

1. build:

build

corporatura θηλ

a man of stocky, average build

un uomo di corporatura tozza, media

he has the build of an athlete

ha una corporatura da atleta

she is slender in build

è di corporatura snella

2. build Η/Υ:

build

build αρσ

II. build <παρελθ/μετ παρακειμ built> [βρετ bɪld, αμερικ bɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. build (construct):

build factory, city, church, railway

costruire

build monument

erigere

build nest

costruire, fare

to build sb a house or to build a house for sb

costruire una casa per qn

to build a wall from, out of bricks

costruire un muro di mattoni

to build a nest out of twigs

farsi un nido con ramoscelli

to build an extension onto a house

ampliare una casa

2. build (assemble):

build car, engine, ship

costruire, assemblare

3. build Η/Υ:

build monitor

costruire, assemblare

build software

sviluppare

build interface

creare

4. build (establish):

build career, future

costruire

build relations, relationship

instaurare

build empire

fondare, costruire

build prosperity

favorire

build team

costituire, formare

to build a new China

costruire una nuova Cina

to build a future for our country, our children

costruire un futuro per il nostro paese, i nostri figli

to build one's hopes on sth

riporre le proprie speranze in qc

to build a presence in the European market

fare sentire la propria presenza sul mercato europeo

5. build sequence, set, word:

build

costruire

III. build <παρελθ/μετ παρακειμ built> [βρετ bɪld, αμερικ bɪld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. build (construct):

build

costruire

2. build (use as a foundation) μτφ:

to build on popularity, success

basarsi su or fondarsi su

to build on the excitement generated by the first film

basarsi sull'entusiasmo suscitato dal primo film

the scheme would build on the existing system

il progetto si svilupperà a partire dal sistema (già) esistente

the company wishes to build on its Asian base

la società vuole espandersi a partire dalla sua sede in Asia

building [βρετ ˈbɪldɪŋ, αμερικ ˈbɪldɪŋ] ΟΥΣ

1. building:

building (structure)

fabbricato αρσ

building (structure)

costruzione θηλ

building (with offices, apartments)

immobile αρσ

building (palace, church)

edificio αρσ

school building

edificio scolastico

a building improvement scheme

un piano di ristrutturazione edilizia

2. building (industry):

building

edilizia θηλ

the building industry

l'industria edilizia

3. building (action):

building

costruzione θηλ

the building of new homes

la costruzione di nuove case

στο λεξικό PONS

building site ΟΥΣ

building site

cantiere αρσ edile

στο λεξικό PONS

building site

cantiere αρσ

στο λεξικό PONS

I. site [saɪt] ΟΥΣ

1. site (place):

site

sito αρσ

site of battle, accident

luogo αρσ

2. site (vacant land for building):

site

terreno αρσ

building site

cantiere αρσ

3. site:

site ΓΕΩ

terreno αρσ

site ΙΣΤΟΡΊΑ

sito αρσ

4. site Η/Υ:

site

sito αρσ

Web site

sito Internet

II. site [saɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

site

situare

I. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. build (make):

build house

costruire

build fire

fare

build car

fabbricare

2. build (establish):

build trust

fondare

build relationship

impiantare

build support

ottenere

build a following

creare

II. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. build (construct):

build

costruire

2. build (increase):

build

aumentare

III. build [bɪld] ΟΥΣ

build

costituzione θηλ

building ΟΥΣ

building

edificio αρσ

Καταχώριση OpenDict

build ΟΥΣ

build (body proportions)

corporatura θηλ

a man of average build

un uomo di corporatura media

Present

I	site
you	site
he/she/it	sites
we	site
you	site
they	site

Past

I	sited
you	sited
he/she/it	sited
we	sited
you	sited
they	sited

Present Perfect

I	have	sited
you	have	sited
he/she/it	has	sited
we	have	sited
you	have	sited
they	have	sited

Past Perfect

I	had	sited
you	had	sited
he/she/it	had	sited
we	had	sited
you	had	sited
they	had	sited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We should try to commercialize all our children and build up the strongest and most virile race in the world.

en.wikipedia.org

Many techniques may be used to build a sealed system.

en.wikipedia.org

The endocarditis is clearly a result in a build up of the pathogen in the heart, most likely vegetating in a thrombus formation.

en.wikipedia.org

Follow the wiring diagram to build the circuit and take your time.

apcmag.com

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com