Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schminken
to be based

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fondare [fonˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fondare (creare):

fondare città, organizzazione, scuola
to found
fondare società, stato
to establish
fondare impero
to build
fondare impero
to institute
fondare impero
to set up
fondare società
to start
fondare una stirpe
to found or establish a line
fondare un'associazione
to form an association
“fondato nel 1920”
“founded 1920”, “established in 1920”

2. fondare (basare):

fondare
to base
fondare calcolo, decisione, ricerca, teoria
to ground su: on
fondare calcolo, decisione, ricerca, teoria
to bottom
fondare conclusione
to base su: on

3. fondare (costruire le fondamenta):

fondare un edificio
to lay the foundations for a building

II. fondarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

fondarsi su teoria, metodo, strategia:
to be based or founded or grounded on, to bottom on
fondarsi su persona: popolarità, successo
to build on
fondare, rilevare un'azienda
to start up, take over a business
fondare un impero
to found an empire
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
found school, town, organization
fondare
found
fondare, basare (on su)
predicate
fondare (on su)
institute society
fondare, costituire
build empire
fondare, costruire
to build on popularity, success
basarsi su or fondarsi su
establish state
costituire, fondare
establish firm
fondare
to form, join an association
fondare, entrare a far parte di un'associazione
bottom conclusion
fondare, basare (on su)
bottom
fondarsi, basarsi (on su)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fondare [fon·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fondare (città):

fondare
to found

2. fondare (società, ordine religioso):

fondare
to establish

3. fondare (teoria, accusa):

fondare
to base

II. fondare [fon·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

fondare fondarsi:

fondarsi su qc (basarsi: ipotesi, sospetto)
to be based on sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to be predicated on sth
fondarsi su qc
found
fondare
found
fondare
to found a statement/a case on sth
fondare una dichiarazione/un caso su qc
build trust
fondare
establish
fondare
premise
fondare
Presente
iofondo
tufondi
lui/lei/Leifonda
noifondiamo
voifondate
lorofondano
Imperfetto
iofondavo
tufondavi
lui/lei/Leifondava
noifondavamo
voifondavate
lorofondavano
Passato remoto
iofondai
tufondasti
lui/lei/Leifondò
noifondammo
voifondaste
lorofondarono
Futuro semplice
iofonderò
tufonderai
lui/lei/Leifonderà
noifonderemo
voifonderete
lorofonderanno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fondarsi su qc (basarsi: ipotesi, sospetto)
to be based on sth
to found a statement/a case on sth
fondare una dichiarazione/un caso su qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nulla è conoscibile, mentre la fede può fondarsi solo su una rivelazione.
it.wikipedia.org
Una sanzione deve fondarsi sulle leggi e sui regolamenti e il potere discrezionale nel determinare un caso non è consentito.
it.wikipedia.org
Caratteristica peculiare del gruppo, così come della musica corsa in genere, è quella di fondarsi prevalentemente sulla voce e sulla polifonia.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "fondarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά