Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Equal
based

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. basare [baˈzare] ΡΉΜΑ μεταβ

basare
to base
basare
to found su: on
basare
to ground su: on, in
basare una conclusione su una prova
to bottom a conclusion on a proof
essere basato su teoria
to be based on
essere basato su sospetto, opinione
to be founded on
il film è basato su una storia vera
the film is based on a true story

II. basarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

la polizia non ha molte prove su cui basarsi
the police haven't got much evidence to go on
basarsi su una supposizione, un ragionamento
to rest on an assumption, a reasoning
mi baso su quello che mi hanno detto
I go by what I've been told
su che cosa ti basi per sospettare di lui?
on what grounds do you suspect him?
basarsi sulle testimonianze dei vicini
to rest on the neighbours' testimony, to rely on evidence from the neighbours
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rest on assumption, reasoning
basarsi su
to be reliant on country: industry, exports
basarsi su
pivot discussion:
basarsi (on su)
found
fondare, basare (on su)
to build on popularity, success
basarsi su or fondarsi su
to build on the excitement generated by the first film
basarsi sull'entusiasmo suscitato dal primo film
to rely on economy, system, plant: exports, industry, method, technology
basarsi su
bottom conclusion
fondare, basare (on su)
bottom
fondarsi, basarsi (on su)
go on
basarsi su, giudicare da
the police haven't got much evidence to go on
la polizia non ha molte prove su cui basarsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. basare [ba·ˈza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ (fondare)

basare qc su qc
to base sth on sth

II. basare [ba·ˈza:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

basare basarsi μτφ:

basarsi
to base oneself
basarsi su qc (argomento, valutazione)
to be based on sth
mi baso su …
I base my arguments on …
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to be based on false presuppositions
basarsi su supposizioni errate
to be practically based
basarsi sulla pratica
build on
basare su
to build sth on sth
basare qc su qc
base
basare
to be based on
basarsi su
go on
basarsi su
to rest on sth theory
basarsi su qc
Presente
iobaso
tubasi
lui/lei/Leibasa
noibasiamo
voibasate
lorobasano
Imperfetto
iobasavo
tubasavi
lui/lei/Leibasava
noibasavamo
voibasavate
lorobasavano
Passato remoto
iobasai
tubasasti
lui/lei/Leibasò
noibasammo
voibasaste
lorobasarono
Futuro semplice
iobaserò
tubaserai
lui/lei/Leibaserà
noibaseremo
voibaserete
lorobaseranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

basare qc su qc
to base sth on sth
basarsi su qc (argomento, valutazione)
to be based on sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L’opera, considerata una delle testimonianze ascetiche più importante della santa camerte, riflette la sua figura di mistica e contemplativa.
it.wikipedia.org
Si occupa attivamente della difesa delle testimonianze storiche legate al mare.
it.wikipedia.org
Paula allora cerca di indagare di nascosto e grazie a una testimonianza riesce a scoprire la verità.
it.wikipedia.org
Di quel periodo non rimane però nessuna testimonianza registrata.
it.wikipedia.org
Ci sono testimonianze personali, interviste ai suoi più stretti collaboratori e momenti intimi familiari.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "basarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά