BASARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. basare [baˈzare] ΡΉΜΑ μεταβ

basare: to base

basare: to found su: on

basare: to ground su: on, in

basare una conclusione su una prova: to bottom a conclusion on a proof

essere basato su teoria: to be based on

essere basato su sospetto, opinione: to be founded on

il film è basato su una storia vera: the film is based on a true story

II. basarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

la polizia non ha molte prove su cui basarsi: the police haven't got much evidence to go on

basarsi su una supposizione, un ragionamento: to rest on an assumption, a reasoning

mi baso su quello che mi hanno detto: I go by what I've been told

su che cosa ti basi per sospettare di lui?: on what grounds do you suspect him?

αγγλικά

ιταλικά

found: fondare, basare (on su)

base calculation, assumption, decision, policy, research, character: basare, fondare (on su)

bottom conclusion: fondare, basare (on su)

to ground sth on or in: basare or fondare qc su

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. basare [ba·ˈza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ (fondare)

basare qc su qc: to base sth on sth

II. basare [ba·ˈza:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

basare basarsi μτφ:

basarsi: to base oneself

basarsi su qc (argomento, valutazione): to be based on sth

mi baso su …: I base my arguments on …

αγγλικά

ιταλικά

build on: basare su

to build sth on sth: basare qc su qc

base: basare

Presente
io	baso
tu	basi
lui/lei/Lei	basa
noi	basiamo
voi	basate
loro	basano

Imperfetto
io	basavo
tu	basavi
lui/lei/Lei	basava
noi	basavamo
voi	basavate
loro	basavano

Passato remoto
io	basai
tu	basasti
lui/lei/Lei	basò
noi	basammo
voi	basaste
loro	basarono

Futuro semplice
io	baserò
tu	baserai
lui/lei/Lei	baserà
noi	baseremo
voi	baserete
loro	baseranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος