DÉGUISER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. déguiser [deɡize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déguiser (mettre un déguisement à):

déguiser (pour s'amuser)

to dress [sb] up (en as)

déguiser (pour duper)

to disguise (en as)

2. déguiser (altérer):

déguiser visage, voix, écriture

to disguise

3. déguiser (camoufler):

déguiser intentions, sentiment, ambition

to disguise

4. déguiser ΝΟΜ:

déguiser donation

to conceal

II. se déguiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déguiser (pour s'amuser)

to dress up (en as)

se déguiser (pour duper)

to disguise oneself (en as)

αγγλικά

γαλλικά

dress up

se déguiser (as en)

dress up

déguiser

mask losses

déguiser

disguise person, voice

déguiser

to disguise oneself

se déguiser (as en)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déguiser [degize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déguiser (costumer):

déguiser un enfant en pirate

to dress up a child as a pirate

2. déguiser (contrefaire):

déguiser voix, écriture, vérité

to disguise

II. déguiser [degize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déguiser en qc (pour tromper)

to disguise oneself as sth

se déguiser en qc (pour s'amuser)

to dress up as sth

en se déguiser

as

αγγλικά

γαλλικά

disguise

déguiser

to disguise oneself

se déguiser

to masquerade as sth

se déguiser en qc

dress up

se déguiser

dress up

déguiser

to get sb/oneself up like sth

déguiser/se déguiser comme qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déguiser [degize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déguiser (costumer):

déguiser un enfant en pirate

to dress up a child as a pirate

2. déguiser (contrefaire):

déguiser voix, écriture, vérité

to disguise

II. déguiser [degize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déguiser en qc (pour tromper)

to disguise oneself as sth

se déguiser en qc (pour s'amuser)

to dress up as sth

en se déguiser

as

αγγλικά

γαλλικά

disguise

déguiser

to disguise oneself

se déguiser

to masquerade as sth

se déguiser en qc

dress up

se déguiser

dress up

déguiser

to get sb/oneself up like sth

déguiser/se déguiser en qc

Présent

je	déguise
tu	déguises
il/elle/on	déguise
nous	déguisons
vous	déguisez
ils/elles	déguisent

Imparfait

je	déguisais
tu	déguisais
il/elle/on	déguisait
nous	déguisions
vous	déguisiez
ils/elles	déguisaient

Passé simple

je	déguisai
tu	déguisas
il/elle/on	déguisa
nous	déguisâmes
vous	déguisâtes
ils/elles	déguisèrent

Futur simple

je	déguiserai
tu	déguiseras
il/elle/on	déguisera
nous	déguiserons
vous	déguiserez
ils/elles	déguiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lors des concerts, les membres du groupe sont souvent déguisés et des reprises sont jouées.

fr.wikipedia.org

Ils se déguisent en humains en s'empilant à deux ou trois les uns sur les autres et en s'emmitouflant dans d'épais vêtements.

fr.wikipedia.org

Quelque temps après l'ouverture du bal apparaissent huit personnages déguisés en ifs taillés parmi lesquels on devine que se trouve le roi.

fr.wikipedia.org

C'est une méthode de contrôle social déguisée en système de récompense.

fr.wikipedia.org

Son partenaire dans ce jeu est un homme déguisé en personnage féminin.

fr.wikipedia.org