FONCTIONNERA - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

fonctionner

to work

fonctionner à merveille

to work perfectly

mal fonctionner

not to work very well

fonctionner à l'essence machine:

to run on petrol βρετ

fonctionner à l'essence machine:

to run on gas αμερικ

fonctionner à l'électricité machine:

to run on electricity

fonctionner comme un alibi

to be used as an excuse

fonctionner comme une société anonyme

to operate as a public company

fonctionner comme un système d'alarme

to serve as an alarm signal

fonctionner à la vodka χιουμ personne:

to live on vodka

manuellement fonctionner, régler, calculer

manually

efficacement travailler, fonctionner

efficiently

convenablement fonctionner, s'exprimer

properly

marcher ou fonctionner à l'électricité

to run on electricity

αγγλικά

γαλλικά

operable system

capable de fonctionner

malfunction

mal fonctionner

friendship should be a two-way thing

une relation d'amitié doit fonctionner dans les deux sens

to run on petrol

fonctionner à l'essence

to operate a machine

faire fonctionner une machine

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

fonctionner

to work

fonctionner organe, administration

to function

ιδιωτισμοί:

fonctionner à la bière οικ

to run on beer

fonctionner à piles

to be battery-operated

αγγλικά

γαλλικά

to be dysfunctional

fonctionner mal

malfunction

mal fonctionner

operate machine, system

fonctionner

operate a machine, system

faire fonctionner

to be operative

fonctionner

to come into operation machines

commencer à fonctionner

function

fonctionner

behave

fonctionner

perform system, machine

fonctionner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fonctionner [fo͂ksjɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

fonctionner

to work

fonctionner organe, administration

to function

fonctionner à piles

to be battery-operated

αγγλικά

γαλλικά

malfunction

mal fonctionner

to be dysfunctional

mal fonctionner

operate machine, system

fonctionner

operate a machine, system

faire fonctionner

to be operative

fonctionner

act up car, machine

mal fonctionner

to come into operation machines

commencer à fonctionner

function

fonctionner

perform system, machine

fonctionner

Présent

je	fonctionne
tu	fonctionnes
il/elle/on	fonctionne
nous	fonctionnons
vous	fonctionnez
ils/elles	fonctionnent

Imparfait

je	fonctionnais
tu	fonctionnais
il/elle/on	fonctionnait
nous	fonctionnions
vous	fonctionniez
ils/elles	fonctionnaient

Passé simple

je	fonctionnai
tu	fonctionnas
il/elle/on	fonctionna
nous	fonctionnâmes
vous	fonctionnâtes
ils/elles	fonctionnèrent

Futur simple

je	fonctionnerai
tu	fonctionneras
il/elle/on	fonctionnera
nous	fonctionnerons
vous	fonctionnerez
ils/elles	fonctionneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais il n'est plus accessible à l'usage et on peut simplement le voir fonctionner au travers de parois de verre.

fr.wikipedia.org

Cette approche peut rendre plus délicate l'utilisation de l'effet placebo, qui peut néanmoins fonctionner chez certains patients avertis qu'ils auront un traitement-placebo.

fr.wikipedia.org

Ce langage utilise le modèle d'acteur pour la concurrence, de manière à fonctionner avec son système d'objets.

fr.wikipedia.org

Ainsi, lorsque les équipements n'utilisaient pas des technologies à vapeur, ils fonctionnaient soient avec des moteurs à air comprimé, soit grâce à des systèmes électriques.

fr.wikipedia.org

Il a été conçu pour fonctionner avec une facilité d'utilisation, une structure simple et une maintenance à faible coût.

fr.wikipedia.org