FLAGRANT

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

flagrant (flagrante) [flaɡʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

flagrant (flagrante) échec, déséquilibre, différence, preuve: obvious

flagrant (flagrante) injustice, malhonnêteté, violation: flagrant

flagrant (flagrante) mensonge, contradiction, discrimination: blatant

flagrant (flagrante) erreur, exemple: glaring

il ment, c'est flagrant: it's blatantly obvious that he's lying

flagrant délit ΝΟΜ: case requiring no further collection of evidence

en flagrant délit: in flagrante delicto

prendre qn en flagrant délit: to catch sb red-handed

en flagrant délit de vol: in the act of stealing

en flagrant délit de meurtre/d'adultère: in the act of committing murder/adultery

prendre qn en flagrant délit de mensonge: to catch sb out in a lie

αγγλικά

γαλλικά

egregious: flagrant

flagrant: flagrant

glaring contradiction, example, error, injustice, omission: flagrant

in flagrante delicto: en flagrant délit

blatant example, abuse: flagrant

visible evidence: flagrant

to catch sb with their trousers down: prendre qn en flagrant délit

conspicuous failure: flagrant

gross injustice: flagrant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

flagrant(e) [flagʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

flagrant(e): blatant

flagrant(e) injustice: flagrant

prendre qn en flagrant délit de qc: to catch sb red-handed doing sth

αγγλικά

γαλλικά

blatant: flagrant(e)

flagrant: flagrant(e)

glaring: flagrant(e)

naked: flagrant(e)

to catch sb red handed: prendre qn en flagrant délit

to catch sb dead to rights: prendre qn en flagrant délit

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

flagrant(e) [flagʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

flagrant(e): blatant

flagrant(e) injustice: flagrant

prendre qn en flagrant délit de qc: to catch sb doing sth red-handed

αγγλικά

γαλλικά

blatant: flagrant(e)

flagrant: flagrant(e)

glaring: flagrant(e)

naked: flagrant(e)

to catch sb red handed: prendre qn en flagrant délit

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

flagrant délit: being caught in the act

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

prendre qn en flagrant délit de qc: to catch sb red-handed doing sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ils ne peuvent ainsi pas être arrêtés ou emprisonnés, sauf en cas de flagrant délit.

fr.wikipedia.org

La première des raisons est sans aucun doute la diminution flagrante du nombre d’événements culturels à avoir eu lieu durant l’année 2020.

fr.wikipedia.org

Un article additionnel de la récente loi sur le divorce précise que « la femme légitime, surprise en flagrant délit d'inconstance, ne pourrait épouser son complice ».

fr.wikipedia.org

À travers les tomes, on peut remarquer une évolution de maturité flagrante, tant par ses réflexions que ses actions.

fr.wikipedia.org

Les policiers souhaitaient peut-être arrêter ces personnes en flagrant délit.

fr.wikipedia.org